「ナポリ」はわかるが「タン」って何なんだろ