上に空気の読めない気違いがいるみたいだけどこういうスレ違いの書きこみしかできないのって哀れだよね、すぐにでもあの世に引き取らせてあげたい

さてそれはそれとして2014年第57回ゼッキーノ・ドーロの歌詞がすべて公開されているので今年も楽しく翻訳いたします。

【MONO MONOPATTINO】　　キック・キックスケーター
詞：ヴィットーリョ・セッサ=ヴィターリ　　曲：レナート・パレーティ　　編曲：マルコ・グワルネーリョ　　歌：サーラ・スタルターリ　　／　2014年（第57回）

CORO：箱を開けてよ、箱を開けてよ、箱を開けてよ　　
　　　　　　中に何が入ってるのか見てみて！！！
SOLISTA：誕生日にあなたのお友達が楽しげにお祝いしてくれる
　　　　　鮮やかな色とりどりの大きな包みを用意してくれたのよ
　　　　　その箱の中に隠れているのは本当にびっくりするようなものなのよ！
CORO：早く開けてみて、気になっているのにそれ以上我慢してないでよ
TUTTI：すてきだ！キックスケーターだよ！
CORO：キック・キック・キックスケーターだよ！
TUTTI：きらきら光るハンドルが付いてる！
CORO：キック・キック・キックスケーターだよ！
TUTTI：さっそく公園で乗ってみよう！
CORO：キック・キック・キックスケーターだよ！
TUTTI：きっと楽しいよ！
CORO：キック・キック・キックスケーターだよ！
SOLISTA：何度か足で押してやるだけでオーケー、そうすればたちまち風のように走ってくれる！
TUTT：スピードがどれだけ上がるか感じてよ！
CORO：走ろう…走ろう…走ろう…走ろう…走ろう、走ろう、走ろう、走ろう、走ろう、走ろう、走ろう、走ろう、走ろう、！

SOLISTA：気持ち良く走れば、友達も楽しそうに君を追いかける
CORO：さあ！さあ！
SOLISTA：みんな息を切らせているよ、だって君があまり速いんだもの
CORO：走ろう！走ろう！
SOLISTA：もし道路が突然もうちょっと急な下り坂になれば
CORO：アイ！アイ！
　　　　　とんぼ返りを打って困ったことにならないように、ブレーキを掛けるときさ

TUTTI：すてきだ！キックスケーターだよ！
CORO：キック・キック・キックスケーターだよ！
TUTTI：なんにも騒音なんて立てないんだよ！
CORO：キック・キック・キックスケーターだよ！
TUTTI：交通の邪魔になんてならないよ！
CORO：キック・キック・キックスケーターだよ！
TUTTI：環境を汚染したりなんてしないよ！
CORO：キック・キック・キックスケーターだよ！

SOLISTA：何度か足で押してやるだけでオーケー
　　　　　　　そうすればたちまち風のように走ってくれる！
TUTT：スピードがどれだけ上がるか感じてよ！
CORO：分かるよね、分かるよね、分かるよね
SOLISTA：軽やかに走れるってことが
CORO：分かるよね、分かるよね、分かるよね
SOLISTA：きみにもできるのよ
CORO：僕らと一緒に、僕らと一緒に、僕らと一緒に
SOLISTA：楽しく行こうよ！
CORO：このうえなく速く
TUTTI：走れるんだよ
SOLISTA：何度か足で押してやるだけでオーケー
　　　　　　　そうすればたちまち風のように走ってくれる！
TUTT：幸せな気分がどれだけ上がるか感じてよ！
CORO：さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ！
TUTTI：キックスケーターで走ろうよ！