0161ゼッキーノ・ドーロ2015
2015/03/06(金) 01:20:33.42ID:???2015年の2月17日から20日にかけて、436曲の応募作品の中から審査員たちが選び抜いた12曲はこれ。
1. CAVOLI A MERENDA (H. Bussini - V. Baggio)
〔題名の大意:おやつにはキャベツを〕(※熟語で「全く見当はずれである」という意味があります)
2. IL CONTRABBASSO (G. Attanasio - C. Spera - G. De Rosa)
〔題名の大意:コントラバス〕
3. IL GONGHISTA (L. Frattini)
〔題名の大意:ドラを打つ人〕
4. IL ROMPIGATTO (M. Gardini - A. Casamento - E. G. Migliacci)
〔題名の大意:?〕(※直訳すると「ネコ壊し」とでもなるのですが、どういう意味なのか当方のイタリア語能力では推し量りかねます)
5. LE IMPRONTE DEL CUORE (A. Pellai - G. P. Fontana - R. De Luca)
〔題名の大意:心の残した跡〕
6. LE PARCE QUE DES POURQUOI (M. Sendra - A. Crovella - G. Grottoli - A. Vaschetti)
〔題名の大意:なぜなのかというそのわけは〕(※このタイトルはフランス語です。おそらくフランス語圏からの作品でしょう)
7. PRENDI UN’EMOZIONE (L. Saccol)
〔題名の大意:心を感じよう〕
8. RESTERA CON TE (G. Attanasio - G. De Rosa)
〔題名の大意:きみと一緒にいよう〕
9. TUTANC’MON (H. Raafat Robil Farag - F. D’Asaro - N. Di Valerio)
〔題名の大意:ツタンカーメン〕
10. UN GIORNO A COLORI (S. Mazzesi - E. Setteducati - G. Bellettini)
〔題名の大意:色とりどりの一日〕
11. UNA COMMEDIA DIVINA (A. Caldarella - C. Neri)
〔題名の大意:神様の喜劇〕
12. ZOMBIE VEGETARIANO (F. Di Gesu)
〔題名の大意:ベジタリアンのゾンビ〕