レディ・ベス Lady Bess パート10 [無断転載禁止]©2ch.net

**名無しさん＠公演中** · 2016/07/30(土) 23:04:05.58

クンツェ＆リーヴァイの新作レディ・ベスについて語ろう

前スレ
レディ・ベス Lady Bess パート9
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/drama/1409537763/

レディ･ベス公式サイト(PC)
http://www.tohostage.com/ladybess/

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/04(水) 13:52:56.57

今回のを最初にみたかったなと思う初演組

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/04(水) 18:40:35.79

初演の変化していく様を見ることが出来たのも面白かったよ
新しい方が良いとも限らないしね
まぁ良くなってないと困るけど

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/04(水) 18:47:24.91

>>852
少なくともあの、もう誰とも結婚しないーを変えてくれるんなら…
今回福岡来ないし、大阪もあんまり多くはやらないよね

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/04(水) 20:43:03.69

初演が回りすぎたんだよ

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/04(水) 21:23:14.95

>>853
そこは曲が変わると明言されているから心配してないけど、
「めちゃうまさ～」が残っていたら
怒りで残りのチケット引き裂きそう

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/04(水) 22:29:33.78

歌詞が拙いだけで、曲は変えなくていいと思うんだけど・・・
え？そこを変えるの？ってなりそうで心配だよ

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/04(水) 22:36:58.17

上昇時間でたね
ほんとにばっさり短くなってる

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/05(木) 01:00:00.17

こんなに短くなるって相当削ってるね
初演は批判もあるけど個人的には好きな曲が多くて何度もリピしたから無くなってたら寂しい

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/05(木) 06:32:20.64

結婚しない～の歌は
歌詞がまずいだけで曲はいいのに

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/05(木) 12:37:37.18

楽曲はスルメ多いんだよな
訳詞でずっこけるのが殆どだったから歌詞直してくれれば曲はそのままでもよかった

結婚しな～い♪の曲はカテコでも使われてたしメロデイは好きだったんだけどなぁ
新曲も楽しみだけどね

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/05(木) 12:51:01.55

教えてください
13:00公演を観劇後に16:30までに新橋演舞場に行きたいのですが、間に合いますでしょうか

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/05(木) 15:25:20.56

>>861
交通手段と当日の席にもよるけど16時に帝劇から出れれば間に合うと思う
一応予定だと15時55分終演だけどカテコとか挨拶とか長くなるかもしれないし

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/05(木) 18:40:12.46

>>862
ありがとうございます。なるべく16時に出ようと思います

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/05(木) 23:31:27.21

>>863
カテコ全部見てみんなと同じように出ようとすると人の流れに沿わなければいけないから
全員のカテコ終わったら抜けることをお勧めします
その後ベス+ロビンのカテコがあ？と思うので

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/06(金) 12:46:19.29

あんなセンスのない翻訳しかできない人に「だって皆さん翻訳でしか読めないでしょうに」って上から目線で言われてもw

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/06(金) 15:24:41.21

ベスは翻訳前の原本読みたい

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/06(金) 20:17:35.50

わかる！読んでみたい！

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/07(土) 08:08:29.72

今回あの中国女はまた関わってるの？

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/07(土) 08:13:45.31

>>864
ありがとうございます。全員分のカテコが終わったら出るようにします！

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/07(土) 16:00:17.37

ピンクのドレス変わった？

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/07(土) 20:14:49.26

育三郎さんはあの髪型なの？

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/07(土) 20:31:02.26

前回より似合ってると思う

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/07(土) 21:10:24.44

4人ともビジュアル良いわ

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/07(土) 21:48:17.27

平野ベスかわいいな
今回はただの小娘じゃないところ見せてくれると期待してる

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/07(土) 23:13:33.09

>>871
髪型はロミジュリの古川さんに寄せてるのかな？
衣装の色も似てるからそんな気がした

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/07(土) 23:16:28.88

みんな美しいな
初演も何回も観たけど今回も楽しみだわ

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/07(土) 23:21:29.07

平野さんの着てる衣装は初演でも着てたけど
花總さんの衣装は観たことない気が…
気のせい？

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/07(土) 23:24:42.32

早く他キャストの現ビジュアルも見たいよー
明日行かれる方が羨ましいな
自分は一週間くらいおあずけです
楽しんできてね

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/07(土) 23:31:56.41

こっちは3週間くらいおあずけだよ
明日と明後日に観に行ける人いいなあ

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/08(日) 00:51:32.85

衣装変更になってるのにグッズは初演の衣装なのちょっと悲しい

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/08(日) 01:26:54.86

グッズは我慢できるけどキービジュアル撮り直してないってことはプログラムの写真も初演の時の使うんだよね
せめて別人なガーディナーとアスカム先生くらいは撮り直して欲しかった

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/08(日) 02:24:02.98

ガーディナーの髪は今度こそクルクル長髪に･･･はならないかやっぱり
禅さんも気に入っていたというあの髪型なのに時代考証の壁がね

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/08(日) 08:26:51.60

パンフの写真まんまは嫌だな～
せめて初演の時に何枚か撮っててお蔵入りしてたやつとかにしてほしいけど望み薄かな

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/08(日) 09:16:10.14

ガーディナーの髪型戻るかは分からないけど変わりそうだとは思ってるんだけどな
シリアスになるという話だったから見た目もコミカルなオカッパじゃなくなりそう

何はともあれいよいよ今日で全てわかるね
楽しみでもあり怖くもあるw

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/08(日) 09:18:43.88

>>880
でも、ピンクと水色のドレスも着るんだよね？
ポスターで使ってるし
新しい衣装はどこで着るんだろう
今夜が楽しみ～

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/08(日) 12:47:39.44

コミカルなオカッパって…時代考証の結果あの髪形になったんだけどね

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/08(日) 13:50:30.28

どっちが言いたいこともわかるw
もちろんあれが正しいんだけど何か微妙に可愛いというか間が抜けてるというか
ちょっと政治的強敵には見えないよね

さてこのスレともしばらくおさらばだ
またマイ初日観れたら来るよ～
無事に幕が開きますようにそして極力荒れないように祈ってるw

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/08(日) 14:49:13.22

コメディリリーフ要素がなくなるとするとガーディナーの死に方変わったりするのかな

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/08(日) 16:13:07.71

司教が苦しみつつも丁寧にグラスを机の上に置いてから倒れるのにいつもフフッてなってたわw

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/08(日) 17:31:49.21

パンフから変更点読み取れたりするのかな

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/08(日) 17:32:46.89

>>890
とりあえず流し読みだけど、分かるような分からないような

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/08(日) 17:43:32.89

>>891
実際に見るまで分からないよねw
レポ期待します

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/08(日) 21:10:41.07

初日組はあいさつ含め何時ごろまでかかったかな？
明日の参考にしたい

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/08(日) 21:43:44.99

>>893
２１時１０分ぐらい

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/08(日) 21:57:51.76

観てきました
脚本は改善されていて、ストーリーの矛盾はなくなっていました
その点ではストレスなく観られる

ベス衣装、ポスターのピンクは着用なし。

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/08(日) 21:59:06.02

>>895
>その点では
が気になります

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/08(日) 21:59:53.78

ざっくり

とても観やすくなってたし、分かりやすい
ただし、アレとアレはあのままでした(ネタバレは控えます)

小池が挨拶でマイク落としたw

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/08(日) 21:59:59.83

今、帰宅中。

ネタバレ。
ピンクのドレスはなし。
ルナールがメアリーに縁談話をもってくる時の歌がなくなり、台詞に変更。
ド派手な衣装でフェリペがベスを口説くシーンはばっさりカット。
ラストのもう結婚しないは曲ごとなくなり新曲。
曲はまあまあな出来だけど、歌詞がイケコティスト満載でダサい。

個人的に好きだったシーンや台詞、歌がことごとくなくなりがっかり。
下品な台詞と想像の場面はそのまま。
おかしな日本語も直っていない。
ブラッシュアップの意味を聞いてみたい。

でも再演してくれて本当に有り難う。
気にならないぐらい楽しめた。
通います。

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/08(日) 22:14:01.29

>>898
そこまで色々不満を持ちながらも通おうと思うには
相当気に入ったところがあると思うのですが、どこら辺が良かったの？

**895** · 2017/10/08(日) 22:19:12.02

>>896
歌詞というか、翻訳が・・・
確かにあちこち変更はあったけど根本的には変わってない
私死ぬのねえ～が出てきたときはちょっと絶望して、拍手する気力がなかった
(花總さんのファンなのに)
変わる変わると事前に言われて期待しすぎたのが悪かった
(ルドルフの初演→再演くらいに変わるんじゃと期待していた)

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/08(日) 22:26:51.25

>>899
いくつか好きな曲がある事。
聞いていると癖になってまた劇場に行きたくなる。
衣装と舞台装置が綺麗で眼福。
下手なアイドルとか苦手な役者がキャスティングされていないから、その点のストレスはない。

**sage** · 2017/10/08(日) 22:28:03.63

ロミジュリのバルコニーみたいな場面はなくなりましたか？

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/08(日) 22:28:53.17

あったよー

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/08(日) 22:35:40.77

あります
場面の流れは初演と一緒
会話をカットしたり、歌を台詞に変えたり、各場面をちょっとずつ縮めて時間短縮してた
完全になくなったシーンは一ヶ所だけかな

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/08(日) 22:40:53.16

>>894
ありがとう

歌詞あまり改善なしなのか…
とはいえストーリーに矛盾がなくなったのは嬉しいな

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/08(日) 22:47:17.92

ターザンもそのままですか？
笑ってしまうシーンだからなくてもいいのですが

初演観たときこれほんとにクンツェ&リーヴァイが作ったのかと疑ったくらいなもので

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/08(日) 22:48:22.80

ベスロビンを際立たせるにはスペイン組のカットは当然の流れだね
さらに言えばスペイン組よりメアリーの方がストーリー上重要だし

今回の変更は納得だけど、やめてほしい歌詞は残ったなぁ

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/08(日) 22:52:37.50

フェリペのあの辺がなくなったのは納得かな
ただ期待してただけに歌詞が直ってないのは残念

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/08(日) 23:00:31.67

テンポは良いけど残念歌詞直ってないとこも多いよね
新曲も良いけど前のもメロディは好きだったし歌詞を変えてくれれは良かったのに
おふざけシーン減らしたのは正解
キャストはファーストチーム皆良かった
これから更にねってくるだろうし

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/08(日) 23:00:38.05

ベスがもっと魅力的なら…歌声が詰まっていて好みじゃなかった
せめて音程くらいは合わせてくれれば
もう一人はどんな感じなのかな？

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/08(日) 23:02:06.23

育ロビンの感想が少ないんだけど、通常通りな感じ？
来月だから気になるー

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/08(日) 23:12:53.38

やっぱり歌詞は直らなかったか
そんなこったろうと思ってたよ
こんな駄作長々と帝劇でやるとか東宝はどうかしてる

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/08(日) 23:22:33.37

桶の放出は今に始まったことじゃないけど、それが加速してるように見えるのは気のせい？

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/08(日) 23:24:25.15

酷い歌詞がそのままで
良かった曲やシーンがカットされてるとか・・・orz

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/08(日) 23:35:11.05

ルナールの歌やフェリペのシーンのカットは妥当だと思う
歌詞が一部しか改善されてないっぽいのは残念だけど全体的にブラッシュアップされてるなら期待できそう

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/08(日) 23:36:19.11

変えて欲しいところが変わらず変えて欲しくなかったところが変わり変えても変えなくてもどうでもいいところが地味に変わってた
新曲は作曲家がこの3年半で創作の泉がだいぶ減水してしまったことを感じた
あとアン・ブーリンが前にも増して出過ぎ

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/08(日) 23:44:44.95

全体的には見易いし良いと思うよ
あんなにプリンいらないよなーとも改めて感じる
リーヴァイさん、カテコでまりさんとゆうさまとハグしていっくんおいかけるもハグ出来ずw

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/08(日) 23:51:09.91

確かにアン・ブーリンはなぜか出番多かったけど、歌良かったしカテコの拍手はすごかった

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/09(月) 00:01:05.59

再演する時には歌詞変更は必須だと思っていたんだけど、変わっていないんだ・・・

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/09(月) 00:06:20.47

>>919
一応ところどころ変わってはいるよ
邪悪の入りの「ええあなたは無礼者で～」が「そうあなたは無礼者で～」に変わっていたりね…

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/09(月) 00:12:25.35

まだ見てないけどそこは｢ええ｣の方が通りが良い気がする

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/09(月) 00:15:30.78

初演の時ほど「はい？」って感じで集中が途切れる感じがなかった気がする

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/09(月) 00:29:12.37

アン・ブーリン曲で眠くならなかった？

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/09(月) 00:44:44.99

>>923
初日だから眠くはならなかったけどまた出てきたなあとは思う
眠くなるのは自分はアスカム先生のナンバーかな

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/09(月) 01:30:05.81

>>923
まだ眠くはならなかったけどまた出て来たか…とは思うよ
1幕はそうでもないけど2幕はアン無双状態
アスカムは2つの意味でシングルきつい
ひとつは飽きる、もうひとつは役者が息絶え絶えで最後まで保つか心配になって集中できないから

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/09(月) 01:42:32.28

育三郎声あまり出てなかったってマジ？

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/09(月) 01:44:30.56

同じこと思った
何だか声量なかった気がした
初演のPV見ても、以前の舞台ももっと張りのある声してたのに

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/09(月) 01:51:48.08

山祐さんは何か、そろそろ限界なのではと思う時がないわけではない…
ここの所観てるのがM!とTDVとベスだけど…

今日は全体的にマイクがイマイチな気がする
未来さんのマイクも一瞬声を拾えてなかったし

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/09(月) 02:26:34.69

帝劇舞台は初日から２、３日の音響は酷い
毎度の事です
初日のgdgdを楽しむのも有りだけど
通常は開幕1週間後以降がベター

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/09(月) 02:32:20.38

初演のアン・ブーリン曲のまたか&まだ終わらないがトラウマになっている..
結構辛かった

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/09(月) 02:51:53.83

ピンクの衣装ないんだ…取材の花總さんの衣装がピンクじゃないからあれ？とは思ったけど無くなったのか
メインビジュアルもグッズも全部ピンクとブルーなのにね

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/09(月) 03:21:24.04

音響バランスまだ悪い　1階前方センターくらいしかまともに聞こえないのでは？
1階前方サブセンでもオケ大きくてどのキャストの歌も聞こえにくかった
友人が座った2階後方は音が団子のようで歌詞が聞き取りにくかったと

改訂版はベス主役・ロビン脇役感が強くなった気がするな
その分ストーリーははっきりしてきた

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/09(月) 07:47:41.64

>>932
タイトルロールだからそれはそれで良いと思う
見やすくなったって意見も多いから、ストーリーとしてはマシになったんだろうね
文句言ってるのは基本的に歌詞についてとスペイン役者のヲタって感じ
楽しみだな～

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/09(月) 07:56:42.42

一番問題ある歌詞を変えないのは、なんか制約でもあるの？

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/09(月) 08:18:36.85

>>934
イケコのプライド

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/09(月) 10:08:39.12

あの翻訳家、常に上からだし謎の力持ってそうだわ

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/09(月) 10:25:13.39

初日開けたのにあまり盛り上がってないな...

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/09(月) 10:46:56.16

まあ再演だし
目新しいのは子役だけだからね

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/09(月) 11:17:54.09

アンブーリンの曲好き

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/09(月) 11:21:45.22

アンブーリン好きなんだけど、どこか一場面削れないだろうかと思ってしまう

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/09(月) 11:38:18.52

スペイン組減ってしまったのは残念
ロビンの脇役感ってロビンもちょっと減った？

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/09(月) 11:40:14.86

一階前方は綺麗なお盆がほとんど見えないよ
この作品、2階か1階ならA席くらいの高さから観るのがいいかも。

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/09(月) 12:58:31.32

カテコだけ見る分には、山口さんの存在感圧倒的だな。
舞台上じゃナンだけど、やっぱりカンパニー的には屋台骨なのかも。
そして元々とは言え、益々何言ってるのか分からないイケコ。
あんたが一番心配だよ。

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/09(月) 15:21:15.10

まだ変更点あるらしいね
きちんとしたプレビュー期間設けて欲しいなー

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/09(月) 15:54:53.81

ベスで盛り上がる曲って何だろうね？
エリザの私だけに、レミゼの民衆の歌みたいにきた！ってなる曲

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/09(月) 15:58:57.04

私の人生だもの私が支配者ー

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/09(月) 16:05:19.57

>>945
無い

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/09(月) 16:20:46.46

>>945
歌詞が違っていたらあるいは…

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/09(月) 16:31:21.19

悪魔と踊らないでかな

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/09(月) 17:46:41.66

ベスの船が出るときの歌じゃない？
タイトル忘れたけどロビンズとアンサンブルで歌う曲

**名無しさん＠公演中** · 2017/10/09(月) 17:50:46.86

>>950だけどここはスレ立て950だっけ？
進行遅いし980でいい？