やっぱり例の翻訳家の新訳でエリザ?