ポリプロピレン、ポリエチレンは短時間使用してすぐ洗うなら大丈夫だと思う。
農薬のポリ容器（多くはポリエチレン）は特殊で、普通のポリプロピレン、ポリエチレン容器に農薬を移すと容器を通して蒸発することがあって長期間入れておくのは無理。
確実に再使用したいならガラス。

有機溶媒を使ってない農薬ならたいていの材質で大丈夫。
有機リン系は有機溶媒を使っていることが多くて扱いが難しく、アクテリックなんかは物質自体が蒸発するのでさらに厄介。