南天は一切知らんけど園芸のセオリーとして
弱ってる時は風通しの良い明るい日陰に避難させて土の表面が乾いたら
肥料分のない水を鉢底から水が流れてくるまでたっぷりやる（メネデールも必要ない）
これで様子見てダメそうなら何してもダメだろうね

ちなみに剪定すると根は弱るので必ずしも切るのが正解とは限らない