X
英辞郎 part7
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0101名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2010/12/31(金) 09:01:48
英辞郎 第四版 [単行本]
の１３２ページに載ってる人。
ニューヨーク育ちのバイリンガル。
0102名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2011/01/16(日) 00:58:35
アンドロイド端末で使いたいんだけどなぁ。
0104名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2011/01/28(金) 12:58:20
PDICが糞過ぎる。まともなソフト開発会社にあたらしく作ってもらった方がいい。
バグバグすぎて使う気しない。
まともなｴﾗー処理もできてないのだからね。
0105名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2011/02/08(火) 23:35:59
英辞郎 on the WEB Pro というのは、CDが売れてないからweb版しか使わない人からも
カネを取れるように方向変換した、ということなのかな。
0106名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2011/02/09(水) 02:50:08
既存サービスを縮小したならそうかもしれないけど
金は惜しまないがインストールは面倒、Webで快適に使いたいという要望にこたえただけじゃない？
0108名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2011/03/03(木) 08:09:14.85
iPhoneアプリは遅すぎ。さっとどころか、、、
0112名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2011/03/04(金) 00:06:22.88
卑語　卑猥語　俗語スラング万能、と思ってる人が
訳語の順番をきめている感じで　気持ちが悪すぎる
英辞郎は便利な反面
英辞郎ほど恥知らずな辞書はない　制作者を殴りたくなる
在宅で翻訳をやっている顧客層等が
２チャネラー並みの性的妄想に取り付かれてるのを前提に編纂した辞書？

そもそも作っている人間が気づかないのだろう
0113名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2011/03/10(木) 17:19:35.47
英辞朗で単語を検索して、
《野球》というマークがあれば野球用語なわけですが、
《コ》　←　これはどういう意味ですか？

0117名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2011/03/14(月) 15:11:55.09
英辞朗 on the web "Pro"って何かメリットありますか？
0118名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2011/03/14(月) 15:42:23.75
英辞郎って今最近は第5版だよね？
アマゾンで品切れてるんだが・・・

webから買うのがいいの？
0120名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2011/04/30(土) 22:22:39.44
iphoneの英辞郎ってAND検索できないの？
前方一致検索しかできないんだが・・・

例えば、provide A with B　を検索したいとき

検索窓にprovide with
と入力しても検索結果は
provide with fundamental...
となり、前方一致検索しかできない。
検索窓にprovide A with
と入力すると、検索される。

どうしてなんだ・・・
PCでアルクのHPの英辞郎ではprovide with
で検索されるのに・・
0125名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2011/05/05(木) 16:09:05.95
英辞郎の最新はｖ229ですね。
どれくらいでバージョンアップすれば良いか迷っています。
ｖいくらくらい前のものであれば、古すぎると思いますか？
0127名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2011/06/03(金) 17:36:15.20
英辞朗のCD第6版を使っているんですが、
コロケーションや例文が豊富にあるのは良いのですが、
多義語とかの場合で特定の訳語のコロケーションや例文のみを表示させるようにすることって出来ないのでしょうか？
0129名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2011/06/15(水) 21:53:11.44
未だにこんなもん載せてるアルク。

「It is a fact that foreign women also freely and uninhibitedly go out with black men, but it is doubtful whether this fact will let Japanese women off the hook.
しかし、外国の女性も自由奔放に黒人と付き合っている事実が日本女性の免罪符になるかどうかは疑問だ。◆【出典】Hiragana Times, 1997年3月号（株式会社ヤック企画）」

arroganceの項目は

「尊大、横柄、傲慢
・This is a case of Japanese arrogance. : これが日本人のごう慢さの一つの事例です。」

これからもタダで使うことにしよっと。
0131名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2011/08/19(金) 12:41:24.54
糞スラングばっかり載ってて肝心なビジネスに使えない
Japan Probeでも外人からヤバいって言われてる
Weblioのほうがまだマシ
0133名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2011/09/04(日) 10:22:59.96
従軍慰安婦でオンライン検索したけどヤック企画ってすごいな
買おうと思ってたけど一気に買う気無くなったわ
0134名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2011/09/17(土) 09:24:05.09
CD-ROM版買ってきたけど、アンドロイドにも入れられたのが最大のメリットだった。
めちゃくちゃ便利だ。
0136名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2011/10/13(木) 22:08:13.97
>>111
これ入れてみたけどデータベースの変換が上手くいかない。
ツール使って変換して上書きしても使えない。なんでだろう。。
plz help orz.
0137名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2011/10/16(日) 18:18:42.56
>>134
インストールは簡単でしたか？　当方auのIS11T使いです。スマホで英辞郎が使えたら最高に便利だと思うのですが、インストールや使いこなし等に不安もあります。
0138名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2011/10/22(土) 09:32:52.12
インストールするのはaDiceっていう辞書ビューワー。
あとは英辞郎のテキストデータをAndroidに放り込むだけ。
0139名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2011/10/22(土) 17:34:24.28
買おうかと思ったけどヤック企画で具具ってやめた。
アルクがそういう会社だとは知らなかったよ。
0142名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2011/10/26(水) 17:33:55.59
これとか笑える

>A blatant discrimination against 'gaijins'（“外人”への露骨な差別。）
>Discrimination of course can hardly be settled.（差別はまずなくなりません。）
>For example, in a crowded train, Japanese people prefer to stand rather than sit next to a 'gaijin'（例えば込んだ電車の中、日本人は“外人”の横に座るより、立っていることを選びます。）
0143名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2011/10/30(日) 16:02:33.48
>>138
その方法を御伝授いただきたいのですが、、、
よろしくお願い申しあげます。
0144143
垢版 |
2011/10/30(日) 17:12:39.28
>>138
できました。スマホで英辞郎、めちゃ快適です♪(^−^)
0146名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2011/11/15(火) 22:00:08.39
とりあえず、きみは英辞郎を必要としない日常を暮らしているわけだな。よくわかったから、もう帰っていいよ。
0147名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2011/11/15(火) 22:02:22.73
とりあえず、きみは英辞郎を必要としない日常を暮らしているわけだな。よくわかったから、もう帰っていいよ。
0151名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2011/11/16(水) 23:22:16.42
とりあえず、きみは英辞郎を必要としない日常を暮らしているわけだな。よくわかったから、もう帰っていいよ。


0152名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2011/11/16(水) 23:23:27.44
とりあえず、きみは英辞郎を必要としない日常を暮らしているわけだな。よくわかったから、もう帰っていいよ。


0153名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2011/11/16(水) 23:23:52.79
とりあえず、きみは英辞郎を必要としない日常を暮らしているわけだな。よくわかったから、もう帰っていいよ。


0154名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2011/11/17(木) 12:06:32.59
>>145
てゆーか、英治郎て、なにwww

0157名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2011/11/22(火) 23:45:06.75
>>156

勘違いしてんのはオメェのほうだろがよ、あ！！！　ヴォケッッッ！！！
0158名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2011/11/23(水) 02:59:36.35
オンラインの英和だと手軽だから使っているけど、学習にも仕事にも使えないのははっきりしてるからな
0159名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2011/12/03(土) 22:01:24.35
学習にも仕事にも使えてますが？？？

0161名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2011/12/19(月) 12:19:50.83
EPwingに変換してdroidwingを使ってアンドロイド端末で使う予定なんですが、
第5版はを変換して発音記号は表示されるでしょうか
第5版で不可能なら、第6版をダウンロード販売で買う予定です。
よろしくお願いします。
0162名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2011/12/22(木) 02:22:38.30
今、第4版を使っていますが、最新版にするメリットはありますか？
0164名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2011/12/24(土) 20:29:34.23
>>162
一般論として辞書は新しいほど良い。
だが、受験生レベルなら今の辞書でも１０年前の辞書でもどれ
使っても一緒。
0165名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2012/01/06(金) 20:41:38.35
これって翻訳家とかが作った対訳辞書でしょ？
学習用に使うとかどんだけ貧乏なの？
0166名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2012/01/07(土) 16:45:37.67
趣味でやってる言語処理のプログラムで対訳辞書として英辞郎を使おうかと思ったんだけど
こういうことやってる人ってどうやって使ってるんだろうか？
0167名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2012/01/07(土) 23:08:27.19
はじめっからepwing形式になっているものを2000円で売ってくれよ。
変換とかめんどい。あとアップグレードを一回１００円か無料くらいにすべき。
0169名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2012/02/17(金) 01:35:43.14
EDICとビジネス技術実用用語大辞典
どちらが買いですか？
0170名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2012/02/17(金) 18:20:51.36
>>169
「EDIC」ってE-DIC ?
「ビジネス技術実用用語大辞典」って「ビジネス技術実用英語大辞典」?
このスレはタイトルで分かるように英辞郎を扱うのでスレ違いかと。
0171名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2012/03/09(金) 12:23:59.84
英辞郎が作業員募集しているけど、ノルマが月3000語以上って。。。
一人で毎日100語も新語を追加できるもんだろうか？
もう少し一人当たりのノルマ減らして、それぞれ得意分野を持つ人を
作業員にした方が質のいい辞書になると思うんだが。
0173名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2012/03/09(金) 19:16:15.57
一貫性は関係ないと思う。
今はやたらルールうるさいし。

それより、去年から騒いでいる変な用例載せるやつがいるからとかじゃ？
よっぽど信用できる人間しか使いたくないとか。
0174名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2012/03/10(土) 01:09:27.63
作業員のハードルを上げ過ぎな気がするな。
ウィキペディアみたいに無駄に使命感持っちゃった職業作業員みたいなのばかりになって廃れそう。

0175名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2012/03/10(土) 09:49:26.45
増やすんじゃ無くて減らすことに努力して欲しい。現状みてると「○○項目」のように
件数がKPI になってる。そうじゃなくて辞書としての 「品質」が大事と思う。
0176名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2012/03/10(土) 19:52:19.14
一人一日100語がノルマとか、普通の辞書の常識からするとありえんわなぁ。
英辞郎は、語の組み合わせとか固有名詞も認めるから、そんなスピードでの追加もありえるんだろうけど。
まともな国語辞典だったりすると、朝から晩まで頭を振り絞って1語追加、とかだったりするし。
0178名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2012/03/10(土) 20:12:10.35
>>174
＞ウィキペディアみたいに無駄に使命感持っちゃった職業作業員みたいなのばかりになって廃れそう。

だって仕事としてやるんだよ？
0179名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2012/03/10(土) 21:12:02.89
>>175
数の多さばかり追求しているよね。
10年以上前に登録されたレガシーな登録を、ちゃんと棚卸しした方が、はるかに評価は上がると思うんだが。
0180名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2012/03/10(土) 21:35:06.93
>>177
KPI は key performance indicator のこと。検索してもらえると分かるが、
一連の作業がきちんと回ってるかを定量化するための指標。経営管理で使わ
れて販売なら粗利とか、製造なら不良率とか、特に重要なものが選ばれる。
0181名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2012/03/10(土) 23:37:25.54
ああ、そういうことか。
まあ何でも載ってる辞書を作りたいというのが一つの大きなコンセプトなんで、
玉石混交状態でもということなんだろうけど、見出し語になっている語の中にも
変な組み合わせ（ある形容詞＆ある名詞とか、ある動詞＆ある名詞）があったりするしな。

おかしい語を積極的に修正できる仕組みを導入しないと、いまいち危なくて使えなかったり。
0182名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2012/03/11(日) 00:06:58.77
そうだね。利用者からのフィードバックを取りこむ仕組みが無いのが英辞郎の問題だと思う。
辞書の指標は難しいけど、利用者の「満足度」なんていいと思う。

現状、見かけは「項目数」が指標だけど、おそらく内部では「売上高」になってる。
>>168 で言われたとおり。
0183名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2012/03/11(日) 21:46:04.33
>>171
一人のノルマが月3000語だとして、今全体の語数が月1万だから、ほぼ3人しか登録者がいないってことか。
募集者に対する説明を見ると、いつでも辞められますって書いてあるから、一人が辞めると
翌月は6000語に急減してしまうことになるし、もうちょっとリスクヘッジした方がいいんじゃないかと思うが。
0184名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2012/03/12(月) 16:04:40.18
ある意味全体計画が酷く貧弱なプロジェクトだから、やたら細かく用語が登録されている分野があるかと
思えば、全然スカスカの分野が未だにあったりするよね。

作業員募集についても、時には弱い分野の英語に詳しい人間を募集したりとか、工夫が必要だと思う。
0185名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2012/03/12(月) 18:50:01.99
こういうのって自然に集まってくる人間だけを頼りにすると、
やたら映画とか、オフィス用語とか、料理とかそんなのばっかりで、
確かにマイナーな分野がやたら弱かったりするんだよね。

語彙を分野ごとタグ付けして、グラフ上でバラつき度合いを視覚的にチェックするとか
そういうことをやるべきだと思う。
0186名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2012/03/14(水) 18:45:14.73
元々、プロの翻訳者達が自分達用に作っていたのを、一般人向けにした辞書だからねぇ。
ある程度の英語力があることを前提に作ってあって、中途半端な情報でも、
とりあえずあるだけいい、というスタンスで情報かき集めてあるし。
0188名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2012/03/15(木) 10:35:35.58
具体的にどういう分野の用語が足りない？
0189名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2012/03/15(木) 15:26:15.04
たぶん理系の専門用語とかじゃない？

epwingの変換が面倒くさそう。epwingの状態でダウンロードできるようにしてくれたら、すぐに買う。
0190名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2012/03/15(木) 17:13:07.91
土木用語は明らかに不足しているな。
0195名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2012/03/16(金) 10:33:57.24
>>191
そういう辞書も、実際は大して専門用語載ってないんだけどね。
0196名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2012/03/16(金) 10:47:56.41
Aachen 【地名】アーヘン

みたいなのって止めて欲しいよな。
インターネットが無かった時代は、読みが分かるだけでも情報価値があったのかもしれんが、
ぐぐればすぐに分かる時代になってみれば、単なる屑情報。
どこの国にあるのか、都市なのか、まったく分からないし。
0197名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2012/03/16(金) 12:21:59.14
登録者はTOEICで950点以上なんで、英語だけが得意な人間ばっかり集まりそう。
特に理系の専門用語はなかなか充実難しいだろうな。
0199名無しさん＠英語勉強中
垢版 |
2012/03/16(金) 15:00:09.06
君は、TOEIC950点以上取れたと言いたい訳ね。
君が理系の専門家なら笑ってもいいよ。
英語しかできないアホなら黙ってろ。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況