>>246
揚げ足とるわけじゃないんですが
thankyou　にタイして　sure　というのはこれは米国英語らしいですよ
コリンジョイスって英国人の書いたNYの滞在記に
なんでthannkyouの返事がsure（確かに）なの？と疑問に思ったことを
かかれています。
昔ロンドンに旅行に行ったとき、地下鉄入り口がわからず女子高生に
たずねたとき教えてもらいお礼をいったところ女子高生に
yourwelcomeと言われました。イギリスではそれが普通なのでしょう。