スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 323
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1461326543/

184 名無しさん＠英語勉強中 2016/04/28(木) 19:29:24.76 ID:y/H035nq
「一緒に写真を撮って頂けませんか？」

と言うのは、
【(あなたと)一緒に写真撮ってもいいですか？
Can I have a picture taken with you?】

と一緒ですか？
「撮ってもいいですか？」より、丁寧に
「撮って(写って)頂けませんか？」にしたいのですが、
どう言えば、よろしいのでしょうか？

186 名無しさん＠英語勉強中 2016/04/28(木) 22:41:47.88 ID:B7yhUZ2z
>>184
調べるとcanよりも許可のmay が最適のようですね。
May I take a picture with you?
May I have my picture taken with you?

Would you mind if I took a picture with you?
も丁寧でしょう。