youtubeの英語コメントを翻訳してくれるスレ

**名無しさん＠英語勉強中** · 2012/03/21(水) 22:56:22.98

youtubeなどに投稿される英語のネットスラングを翻訳してくれるスレです

**三年英太郎** ◆3CZBjOt3.Y (HKWW 0H8a-5raV) · 2018/09/20(木) 18:43:57.65

Age

2018/11/10(土) 23:12:26.27

Why I disappeared from YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=dkUoVAPrpPI

どうも日本の企業にイヤな思いをさせられたようなのですが、
英語のわかる方、大ざっぱなあらすじを教えて下さい。

2018/11/10(土) 23:19:58.60

誰かヘルプ。
ps3で外人と喋ってんねんけどGoogle翻訳ポンコツやから分からん。
Give me a min i am going to set up my camera for you babe..ok?

2020/01/07(火) 17:15:47.06

泉悌二は地獄へ落ちたようだな

2020/01/08(水) 23:25:22.65

>>228
「たくさんの方に励ましていただきました。そんな中、アンチのしねとか、おまえは本物のばかとか、そういうコメントもあって動画を上げるのが精神的にきつくなりました」
「菜食主義だったり意見が正直過ぎるからじゃない。気にせず頑張れ」的な。

2020/07/13(月) 19:24:51.92

Somehow, Microsoft is the best thing to happen to Chrome.
ニュースのタイトルなんだけどどういう意味なのか分からない。
google翻訳しても意味不明な文章になる。