翻訳読んでも英文とかけ離れている気がして、参考にならないなと
思ったことがある。この前翻訳の本を読んでて、翻訳のお決まりごとを
知っていれば、そこらの癖を承知しながら英文と翻訳を照らし合わせる
こともできるのかなと思った。

動物農場面白いよ