【NHK/BS1】ABCニュースシャワー【英語字幕】part3

[0283 名無しさん＠英語勉強中 2015/01/28(水) 02:21:56.69 ID:lqeAdO0V]

かなり以前のキーワード【 99ers 】からの一文ですが

The websites are part support group part petition to Congress 〜

この文、直訳だとどのように訳せばいいのでしょうか？
宜しくお願いします。