X



AFN EAGLE810 を聴いている人集まれ

0001名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2014/03/29(土) 18:45:11.86
2013年12月から、正式に米軍放送AFNインターネットラジオが開局したので立ててみました。
AFN TOKYO
http://tokyo.afnpacific.net/
番組は
AFN Tokyo
AFN Jpe Radio
AFN Country
AFN Gravity
AFN PowerTalk
AFN The Voice
AFN Hot AC
AFN Legacy

英語学習にはAFN PowerTalkかThe Voiceが最適。Tokyoは通常音楽しかかかっていない。
公共広告はアルクからまとめた本も出ている。AFNニュースもVOAと併せた書籍が毎年出ている。
0201名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/06/13(土) 18:48:45.94ID:505ObKiq
♪Sam Hunt - Take your time
0202名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/06/13(土) 19:01:21.45ID:505ObKiq
♪OneRepublic - Secrets
0203名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/06/13(土) 19:41:40.46ID:505ObKiq
♪Kelly Clarkson - Behind these hazel eyes
0204名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/06/14(日) 07:17:37.83ID:tsCf5OQc
♪Allen Stone - Freedom
0205名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/06/14(日) 07:46:13.19ID:tsCf5OQc
♪Jennifer Lopez - Waiting for tonight
0206名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/06/14(日) 23:31:45.74ID:tsCf5OQc
2時間くらい前

♪Shawn Mendes - Stitches
0207名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/06/15(月) 11:45:31.52ID:jcTzWHKY
♪Cascada - Everytime we touch
0208名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/06/16(火) 13:05:26.18ID:QqFUVRLp
♪NEEDTOBREATHE - Brother feat. Gavin DeGraw
0209名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/06/16(火) 13:23:18.80ID:QqFUVRLp
♪Young the Giant - Cough syrup
0210名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/06/16(火) 13:45:46.31ID:QqFUVRLp
♪Cascada - Because the night
0211名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/06/20(土) 07:28:40.46ID:NfZpaSxQ
♪Train - Mermaid
0212名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/06/20(土) 11:38:20.36ID:NfZpaSxQ
♪Plain White T's - Hey there delilah
0213名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/06/20(土) 11:40:13.07ID:NfZpaSxQ
10:50 頃

♪Anberlin - Impossible
0214名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/06/23(火) 15:06:12.08ID:pDqfhWfq
♪Linkin Park - New divide
0215名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/06/23(火) 17:31:56.93ID:pDqfhWfq
♪Mary Lambert - She keeps me warm
0216名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/06/24(水) 18:13:06.85ID:ph/SiUas
PM6:05ごろから流れていたちょっと切ない感じの曲
タイトル知っいる人いたら教えて下さい
0218名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/06/25(木) 18:57:26.33ID:YZB+oeLs
AFNはネットで聴けないの?
0220名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/06/26(金) 14:45:49.89ID:lb10CDXK
♪Ryan Star - Stay awhile
0221名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/06/27(土) 03:41:15.35ID:WffYzSfN
♪Sean Kingston - Fire burning
0222名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/06/27(土) 13:26:19.57ID:y/wTEkCn
パブリックアナウンスetcで聞き取れないのがいくつかあるので
もし分かったら教えてください。

1:ダッカイ、ダッカイ、ドンビー ダッカイ
と聞こえますが、あれは何のアナウンスでょうか?

2:番組が一旦中断してパブリックアナウンスに移行する際に
ディス イズ ザ タームハービンプログラム
と聞こえますが、タームハービンプログラムとは何でしょうか?
0223名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/06/27(土) 22:17:32.61ID:WffYzSfN
♪Zedd - Stay the night ft. Hayley Williams
0224名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/06/28(日) 05:31:58.77ID:dI2cJY2m
いま流れてるこういう音楽ってなんていうんですかね、ジャズ?
0225名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/06/29(月) 14:45:56.70ID:1xN/17b1
♪Elle King - Ex's & Oh's
0226名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/06/30(火) 19:40:07.70ID:X77m9nyZ
♪Rob Thomas - This is how a heart breaks
0227名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/06/30(火) 20:15:30.56ID:X77m9nyZ
♪X Ambassadors - Renegades
0228名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/01(水) 06:17:23.27ID:qxqwB0pA
♪Years & Years - King
0229名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/01(水) 15:30:01.94ID:qxqwB0pA
♪Sheryl Crow - The first cut is the deepest
0230名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/02(木) 14:48:35.35ID:iSkwoHQd
♪Sara Bareilles - Gonna get over you
0231名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/03(金) 23:59:09.13ID:6Oo4a2aW
この曲名を毎日投下する人は何なの?荒らし?
荒らしじゃなければ何のためにやってるの?
すごい迷惑なんだけど
0232名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/04(土) 15:47:25.25ID:ejAV8Ft3
♪Major Lazer & DJ Snake - Lean on(feat.M)
0233名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/04(土) 22:35:50.17ID:ejAV8Ft3
♪Carrie Underwood - Blown away
0234名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/05(日) 03:53:52.95ID:DTXCfKJQ
♪ Nicki Minaj - The Night Is Still Young 同性婚合法化おめでとう
0235名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/05(日) 23:07:31.66ID:8/GmFGmB
今流れてる曲名教えて!
0236名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/06(月) 14:38:49.25ID:vTVYZudK
曲名つぶやいてる人や楽曲の話をしたい人は
ここじゃなくて洋楽板にAFNスレ立てたらどうかね
あっちのほうが詳しい人多いし話が盛り上がると思うよ
0237名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/06(月) 17:20:14.34ID:NEC/vPt+
♪Hedley - Kiss you inside out
0238名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/06(月) 19:29:30.84ID:NEC/vPt+
♪Flo Rida - Wild ones ft. Sia
0239名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/06(月) 20:13:29.39ID:GhJf2px7
今のPower talkは誰がパーソナリティーやっとるん?
0240名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/06(月) 20:59:27.09ID:QmNZgAq9
どうせ過疎スレだから、曲名つぶやき、楽曲クエリー、荒らしだって
大歓迎だぜ。
0241名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/06(月) 22:17:28.71ID:QmNZgAq9
♪ Milky Chance - Stolen Dance
0242名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/06(月) 22:25:20.21ID:QmNZgAq9
♪ Parachute - Can't Help
0243名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/07(火) 19:47:59.00ID:wDJDz7SF
♪Zedd - Beautiful now ft. Jon Bellion
0244名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/08(水) 23:37:53.71ID:Ge/GFG/S
♪ Gwen Stefani - Baby Don't Lie

NYSE DJIA 10:35 EDT 17,574.31 -202.6 -1.14%
ギリシャと上海で心配したが、この程度なら想定内です。
0245名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/09(木) 14:19:55.84ID:F+5oPprJ
♪Selena Gomez - Good for you(feat. A$AP Rocky)
0246名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/09(木) 15:19:59.47ID:uIXKiddb
>>231

>>236

全く同感です。
毎回曲名だけ入れている方、お願い致します。
もう止めてください。本当に迷惑なんです。

このスレの始めたばかりの様な、真面目で楽しいEagle 810に戻りたいのです。 

ただ♪で曲名だけ記入の方、ご自身の日記帳の📓に移行をお願い致します。

本当に心からお願い致します。いままでのご努力には敬意を表します。
スレの最新ランクがどんなに下がっても、それはそれで良いのです。質の順位ではないのですから・・・

   心からお願い致します。 
こころからもう止めてください。 お願い致します。 お願い致します。お願い致します。
0247名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/09(木) 19:29:20.41ID:0kn8TEry
真摯でご丁重なお言葉に敬服します。 でも、♪を含めても 0.022 res/h
なんて超過疎スレですから、荒らしとも言えませんね。 この占領軍放送も
能天気なポップスばかり垂れ流しているのですから、♪レスも納得できます。
0248名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/09(木) 21:37:20.19ID:vHwkeCkw
♪の人には
>□ English板は、英語に関する情報交換と学問的な議論の場所です。
この板ローカルルール1行目を10回音読してほしい
2chのスレ、特にこういう専門板のスレは後々まで残る資産なんだよ?
♪の人がたまたま聴取してた時に流れてた楽曲のタイトルを書き留めて
それが英語学習に役立つ情報を求めてここにやってきた誰かの役に立つの?
あとスレ保守のつもりなのだとしたら
この板は半年以上書き込みないスレでも余裕で残るから不要ですよ
0249名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/10(金) 09:53:47.79ID:nIbicYMf
>>247
こういう専門板のスレは 1レス/年 でも何の問題もないんですよ
雑談スレとは性質が違って、スレが長持ちすることにも一定の価値がある

過疎ってれば過疎ってるでそのまま過疎らせておけば
古くても有益なレスをいつまでも高密度で読める優良長持ちスレになる
後から読んでも意味不明なレスで埋め立てられて消費されたら台無し
0250名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/10(金) 10:02:31.01ID:nIbicYMf
せめてこのスレの前半がそうだったように
直近のニューストピックが何だったかを書き記すのであれば
その後何か月か経ってレスをたどる人にとっても
「AFNではどんなトピックが取り上げられる傾向があるか」を知れて
リスニングやボキャビルのとっかかりの一助になったりするんだけど
その時たまたま流れた曲名を羅列されても
後から来た者としては so what? としか言いようがないんだよね
0251名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/10(金) 13:00:21.59ID:+Lsbrg4x
>>68

転送スレThanks. 素晴らしい
この様な倉庫入りは、別のジャンルでもどうやって探すのでしょうか
何か過去倉庫だけの2chの目次とかページあるの?  不思議です
0252名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/10(金) 18:44:37.27ID:eLUNukEt
♪Rob Thomas - Trust you
0254名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/10(金) 22:23:28.53ID:+82+/s5d
This is Far East Network.
0255名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/10(金) 22:54:36.78ID:G1NF8il9
http://tokyo.afnpacific.net/


「□ English板は、英語に関する情報交換と学問的な議論の場所です。 」←立ち上げ人の目的!!


目的に賛成。ですから「♪曲Title」だけの羅列には反対します!初期の基本に戻りたい。
0256名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/10(金) 23:26:26.05ID:cM5MaaQB
1971年7月9日〜10日 Henry Alfred Kissinger 中国電撃訪問。
日米安保条約と駐日米軍は、日本の暴走再発抑止のためにある、と周恩来に
伝えたのは44年前の今日だ。

♪ Fifth Harmony - Worth It
0257名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/11(土) 12:21:49.69ID:vYT7bnjv
0001 名無しさん@英語勉強中 2014/03/29 18:45:11
2013年12月から、正式に米軍放送AFNインターネットラジオが開局したので立ててみました。
AFN TOKYO
http://tokyo.afnpacific.net/
番組は
AFN Tokyo
AFN Jpe Radio
AFN Country
AFN Gravity
AFN PowerTalk
AFN The Voice
AFN Hot AC
AFN Legacy

英語学習にはAFN PowerTalkかThe Voiceが最適。Tokyoは通常音楽しかかかっていない。
公共広告はアルクからまとめた本も出ている。AFNニュースもVOAと併せた書籍が毎年出ている。
0259名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/11(土) 13:28:06.42ID:vYT7bnjv
0001 名無しさん@英語勉強中 2014/03/29 18:45:11
2013年12月から、正式に米軍放送AFNインターネットラジオが開局したので立ててみました。
AFN TOKYO
http://tokyo.afnpacific.net/
番組は
AFN Tokyo
AFN Jpe Radio
AFN Country
AFN Gravity
AFN PowerTalk
AFN The Voice
AFN Hot AC
AFN Legacy

英語学習にはAFN PowerTalkかThe Voiceが最適。Tokyoは通常音楽しかかかっていない。
公共広告はアルクからまとめた本も出ている。AFNニュースもVOAと併せた書籍が毎年出ている。
0260名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/12(日) 01:12:22.78ID:W3y9AQ6d
♪Muse - Dead inside
0261名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/12(日) 02:59:20.05ID:W3y9AQ6d
♪Sting - Fields of gold
0262名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/12(日) 04:18:07.80ID:fjRGD09e
0001 名無しさん@英語勉強中 2014/03/29 18:45:11
2013年12月から、正式に米軍放送AFNインターネットラジオが開局したので立ててみました。
AFN TOKYO
http://tokyo.afnpacific.net/
番組は
AFN Tokyo
AFN Jpe Radio
AFN Country
AFN Gravity
AFN PowerTalk
AFN The Voice
AFN Hot AC
AFN Legacy

英語学習にはAFN PowerTalkかThe Voiceが最適。Tokyoは通常音楽しかかかっていない。
公共広告はアルクからまとめた本も出ている。AFNニュースもVOAと併せた書籍が毎年出ている。
0264名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/13(月) 22:26:08.79ID:6MnakTru
>>263 乙彼!
これで ♪汚染から解放されて、本スレは安泰。 ここはAFNの英語で学問を
語る酔狂なスレッドだから、これでも♪カキコするといじめだ。
>>262 みたいな偏執狂は電車に飛び込んで自殺しちゃうぞ。
0266名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/13(月) 23:32:14.41ID:NVLmCT1C
己が立てた本スレが超絶カッソカソな現実を受け入れる事が出来ない
高齢童貞の悪足掻きか、惨めにも程が有る。
0267名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/13(月) 23:55:29.92ID:6MnakTru
AFNの英語で学問を語るからって、高齢童貞でもなかろうに。 いじめだな。
趣味のスレッドなんて仲良くワイワイやればいいのに、どこもぎすぎす
していて、日本人の民度の限界だと思う。 けどコリアンはもっと酷いかも。
おっと、AFN関係の両スレは半島蔑視レスが無いだけ紳士的だ。
0268名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/14(火) 00:32:14.25ID:KlOHgxV+
>>264

は、確かに不謹慎だ。

♪さん、すみません。お疲れ様でした。謹んで敬意を表します。ご発展を期待しています。

一方、本スレは普通の対話や仲間で楽しみtしょう。過疎過疎でも気にせずに!

This is AFN. You listening to
" エゴ! 痛テーン "   で無く

共存共栄のスレ
" 英語 栄転! " で仲直り♡♡
0269名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/14(火) 02:54:20.11ID:91dhk8wD
♪Lunchmoney Lewis - Bills
0270名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/14(火) 22:54:05.17ID:NNiuck9C
己が立てたスレが超カッソカソな現実を受け容れる事が出来ない高齢童貞の
悪足掻き。 惨めにも程が有る。
0272名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/15(水) 13:28:04.13ID:j1sQ2Z+6
♪Nick Fradiani - Beautiful life
0273名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/15(水) 21:14:08.70ID:wqKIroA6
英語学習に役立つ情報を求めてここにやってきた人の役に立つ書込み
なんか殆どないんだから、♪の気持ちもわかる。 書き込んだ英単語の
数では♪君が断トツだし。
0275名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/16(木) 11:00:20.67ID:dGJNUEIG
♪Beck - Dreams
0276名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/16(木) 14:12:11.50ID:dGJNUEIG
♪Lifehouse - Broken
0278♪は止めてネ   スレ主の代理人
垢版 |
2015/07/16(木) 23:30:50.67ID:LtHAQjOC
♪人よ。>>264 >>273 同人のトリック文




   
      ―スレ主の代理人―

おしまいヤネン 
オイ韓国人! オイ朝鮮人!
感謝を知らない恨みだけの韓国人と朝鮮人!!
0279名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/17(金) 03:21:36.02ID:qVVE8qN8
♪Kajagoogoo - Too shy
0280名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/18(土) 14:51:52.65ID:VV9iHyZi
♪Lady Gaga & Beyonce - Telephone
0281名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/18(土) 14:54:42.14ID:VV9iHyZi
♪Pitbull feat. Chris Brown - Fun
0282名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/19(日) 02:20:48.15ID:U6gEf1dX
♪Sage The Gemini - Good thing ft. Nick Jonas
0283名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/20(月) 07:14:50.77ID:z+SCOD2G
♪Fall Out Boy - Uma Thurman
0284名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/20(月) 07:22:38.48ID:z+SCOD2G
♪Calvin Harris - Summer
0285名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/20(月) 13:37:32.18ID:+6K3/0G0
AFNで英語を学ぼう、というこのスレッドは、団塊の狂気の陰謀によって、
同局の聴取者を誹謗中傷する場に成り果てました。 もはやAFNの番組に
関して投稿しているのは、不屈の善意、「曲名つぶやき君」」だけです。

大学を破壊し、成田を世界一トホホな空港にし、失われた20年を演出した
最凶最悪の世代である「団塊」が今、我が国の年金・健保財政の崩壊と精神
文化の破壊を画策しています。

団塊の夥しい個体数は、高度成長を実現した人口ボーナスでしたが、今や、
その無学と無智が日本国崩壊の最大リスク要因となっているのです。
0286 ◆3GM.L7V26eAW
垢版 |
2015/07/20(月) 23:23:52.34ID:FRg5JTju
毎度お馴染みの「♪」ですが、>>283-284 は自分では御座いませんので、悪しからず♪
0287名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/21(火) 13:44:11.31ID:9QwcpRYk
ああ♪の人トリップつけてくれたの?助かりますありがとう
NGNameに入れるからトリップ変えないでね
0288名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/21(火) 21:28:48.52ID:t9vcLG0U
AFNでしばしば on air される、とんでもないタイトルの楽曲ですが、その
歌詞からビジネス現場で使える用語を研究しましょう。

Maroon 5 - This Summer’s Gonna Hurt Like A Motherf****r
参考文献:
http://www.songtree.jp/maroon-5/this-summers-gonna-hurt-like-a-motherfr/

She never posts anything deep.
彼女は大したことは言ってない。

彼女は郵便が嫌いで手紙もくれない、という意味ではなく、deepな意思表示
をしてくれないという意味です。

post は、出状、郵送と解釈しがちですが、公開、宣言の意味で使われること
が多いのです。 ビジネスにおける重要表現は、post a profit 利益を計上す
る、です。 利益を公開する、ましてや郵送する、ということではなく、自社
の帳簿で利益を宣言する、という意味であり、非上場非公開会社でも使用さ
れますから憶えておきましょう。

6502 東芝さんはprofit を過大に post して粉飾決算の追及を受けています
が、過小にpost すると脱税ですから、企業会計とは難しいものです。

また、ラテン語の post を前置詞または接頭辞として、after の代わりに
使用します。 post-war 戦後 とか post-quake 震災後 ですね。 ビジネスの
現場でもよくお目にかかる表現ですから、郵便とは無関係であることを憶え
ておきましょう。
0289名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/22(水) 21:31:25.49ID:d9XE1jPr
最近 AFNではめっきりかからなくなりましたが、2000年に一度の奇跡、
カナダの至宝、最高のブサカワ29歳、Carly Rae Jepsen の I Really Like You の歌詞を研究します。
参考文献:
(A) http://www.wao-mag.com/2015/03/i-really-like-you-carly-rae-jepsen_18.html
(B) http://caffe.takat33.com/2015/05/carly-rae-jepsen-i-really-like-you.html

平易な単語の連続ですが、revelation 発覚、新事実、お告げ を取り上げましょう。
動詞は reveal です。 暴露するという強い意味から、公開、発表、表明という軽い
意味まで広く使われ、ビジネスの現場でも頻繁に登場します。

日本人が聞き取る時は、liberation 解放、自由化 と聞き違えたり、rebel 反抗する
の派生語と誤解することがありますから注意しましょう。 rebel は自動詞、名詞、
形容詞 同形であり、rebellation という単語は存在しません。 rebellion 反逆とい
う名詞は存在します。 大分脱線しましたが、類似単語を学習することは有効な語彙
力強化策だと思います。

さて、和訳する時に悩むのは:
Sipping on your lips, hanging on by thread, Baby

thread とは、ネットお宅にはお馴染みの「スレ」のことなので、「スレで頑張って、
キスしちゃう」って何やねん? となりますが、上述の参考文献は下記の通り訳しています:
A. じっくりキスをする もう止められないよ、ねえ
B. 唇を重ねようとする、ギリギリのところで踏みとどまってるのよ、ベイビー

Aではキスしてしまいましたが、Bではキスを我慢しています。 どちらが正しいでしょう?
僕は 現在分詞構文で従属節、主節の順に並んでいると解釈して、キスしながら我慢して
いる。 すなわち、「キスしてるけどぉ、その先はギリ我慢してんのよ。 もうマジやばいん
だけど!」とエロく訳したいですね。

hang on by (a) thread は糸一本で持ちこたえる、転じて、危機一髪、もうやべぇ
という慣用句です。 この糸が切れたら、Carly ちゃんのあられもない姿態が...
観たいような、観たくないような。
0290名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/23(木) 20:42:37.52ID:1iz6hHvF
DJ Snake, Lil Jon - Turn Down for What?!
参考文献: http://nangokuaus.sblo.jp/article/110395607.html

歌詞などない、といっても良いほどの型破りな歌ですが、主題となっている
Turn down for what? に注目します。 正確な文章は皆さんご存知の通り:
A: What are you turning down for?
B: For what are you turning down?
となります。 35年前のNHKの続基礎英語では、どちらも正しいが、Aはイギリス
英語で、Bはアメリカ英語と教わった記憶があります。 あるいは逆だったかも
知れません。 30年以上を経て、英米の差は消滅したかも知れません。 ご存じの
方がいらっしゃったらご教示賜りたく存じます。

しかし、ビジネスの現場、特に英語ノンネイティブ同志の会話では、この程度の
文法的変異は日常茶飯事です。 この歌のMVでも中国人、インド人、ヒスパ
ニックが主役ですから、英文法破壊がいい感じにはまります。

日本語では、方言こそあれ、文法変異や発音異常が著しくコミュニケーションを
阻害します。 しかし、世界中の多種多様な人が使う英語の場合、多少の変異には
耐えられる鍛えられた言語になっていると思います。 私自信そのことを、世界各
地のビジネス現場で実感しました。 He do what yesterday? が通じないことはまず
ありません。 また、そんな表現に出会っても嘲笑することなく、丁寧に応対する
ことが商売繁盛の秘訣です。 当たり前ですね。

ただ、語彙の蓄積はコミュニケーションのためには死活問題です。 こればかりは、
AFNを聞き流していても効果はありません。 私の経験では、自分が猛烈に好き
なことを、英語の文献で猛烈に調べることが語彙力強化につながりました。
何を研究したかは恥ずかしくて、 I cannot reveal the subject.
やはり言語は飽く迄も手段なので、言語それ自体を目的にすると習得効率は低下
してしまうようです。

Turn down for what?! = 何 sageてんだよ!
やたらsageにこだわる人への修辞疑問文のような気がするのは僕だけでしょうか。
0291名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/24(金) 18:28:31.69ID:gdaLscB/
♪Naked Eyes - Always something there to remind me
0292名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/24(金) 18:39:13.49ID:gdaLscB/
♪Dido - Thank you
0293名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/24(金) 20:49:54.17ID:FgiSMKS8
AFNが頻繁に on air している、スウェーデン生まれのエロ歌姫の楽曲です。

Tove Lo - Talking Body
参考文献 http://blog.livedoor.jp/bijoux_iris/archives/51962858.html

If you love me right, we fuck for life.
ちゃんとしてくれたら、一生ファックしてられる

エロ杉ですね。 僕なら、「マジで愛してくれるなら、死ぬまでナマ中田氏よ〜ん」
と下衆く訳します。

for life に注目します。 人生のために ではなく 生涯にわたり、死ぬまで という
意味です。 保険業界では必須用語で、insurance for life とは、終身保険のことです。
customer for life 常連客 は、略語CFLが通用するくらいの慣用句です。

life は可算名詞ですが、慣用句なので、for your life でも for a life
でもなく、for life と使います。
同様に for an example でも for your example でもなく、for example ですね。

メールで参考資料を送るときの添え書き FYI は、For your information です。
社内交信ではよく使われますが、外部へ送るには失礼千万、せめて
Please find a document attached herewith just for your reference.
くらいは書くべきで、最も丁寧には、
We were wondering if you could refer to the document attached herewith
just for your information.
とすべきですね。 また、添付ファイルの危険性が叫ばれる昨今ですから、ファイルの中身
について、本文中で説明しておくことも礼儀です。

英語の丁寧な依頼文については東京大学大学院の Thomas Kilburne Gally教授が
非常に分かり易い説明を下記URLで提供してくれています。 ぜひ、参考にして下さい。
http://www.s.u-tokyo.ac.jp/ja/story/newsletter/english/11.html
0294名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/25(土) 13:31:00.02ID:UhpaZjAk
♪Charlie Puth - Marvin gaye ft. Meghan Trainor
0295名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/25(土) 19:44:18.05ID:8CuVzFFJ
AFNで頻繁に放送されるラップの大ヒット曲で英語を学びましょう。
David Guetta - Hey Mama ft Nicki Minaj, Bebe Rexha & Afrojack
参考文献: http://www.songtree.jp/david-guetta/hey-mama/

早口で語るラップの歌詞は、圧倒的な単語数を含み、英語のノウハウが満載です。
俗語、卑語が連続する歌詞の中に、キラリと光るビジネス英語を発見しました。

I’ll provide that you will always have it
あたしがいつでもあげるから それに困ることはないよ

なぜ give ではなくて provide なのでしょう? giveには既に利用可能なものを
無償で気軽に供与する、という語感があり、provideは、労苦を払って製作または
調達し、有償または無償で提供する、という語感があります。
「あたしがいつでもあげる」と言いつつも、そのために苦労や費用を犠牲にして、
あなたのために準備するのよ、という恩着せがましい気持ちが見えます。

ビジネスの現場では、各種取引行為を表すためにgiveやgetを使用することは稀で、
provide, supply, obtain, procure を使用するのが一般的です。 ネット検索する
と provide の意味、用法を解説する情報が溢れていることに驚きます。 そのうち
秀逸な2つをご紹介しましょう:
文法的解説: http://www.eibunpou.net/01/chapter3/3_1.html
ネイティブによる日本語の解説: http://www.eigowithluke.com/2014/11/provide/

英文契約書は provide のオンパレード。 provideには「規定する」という意味が
あり、名詞 provision は、「条文、規定」を意味しますから、契約書において極めて
重要な単語です。 さらに、派生語 provided は、接続詞「もし〜ならば」の意味で、
契約書では ifを使用せず、provided を使用するのが一般的でビジネスの会話でも、
しばしば使用されます。

Provided you love me right, we shall fuck for life.
貴殿が正当に私を愛する限りにおいて、私達は一生涯やりまくるものとする。
なんて言われたら、勃つものも勃たなくなりますね。
0296名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/26(日) 19:33:21.21ID:JnHbHGKa
ティーンに大人気の Selena は、軍人さんには無理だろ、と思うのですが、AFNが案外
頻繁に放送した Zedd ft. Selena Gomez の I Want You To Know で勉強しましょう。
参考文献: http://www.songtree.jp/zedd/i-want-you-to-know/

ダンス音楽の歌詞は空虚だ! と断言する人もいるようですが、じっくり読むと高難易度の
部分がありました:
I’m slippin down a chain reaction
And here I go here I go here I go go
And once again I’m yours in fractions
あたしは連鎖反応を滑り降りていく
あたしは降りていく 降りていく 降りていく
やっぱり バラバラになっても、あたしはあなたのもの

ネィティブの人達も I'm yours in fractions って何やねん? と疑問を持ったようです。
実際は、物理学用語 reaction 「反応」と脚韻を踏むために、数学用語 fraction 「分数」
を持ってきただけじゃん、と考えます。 にしても、「バラバラになってもあなたのもの」
は血生臭いですね。 僕の邦訳案は、「あたしの素因数は全部あなたのもの」です。
「素因数」は本当は prime factor なんですが。 「素粒子」でもいいけど、数学用語を
使用して原典を尊重したつもりです。

ところで、僕は基本的な学術用語に弱いんです。 二等辺三角形とか不等式とか、ネィティ
ブなら10歳の子供でも知っているごく初歩的な単語を知りません。高等教育でいきなり
differential 微分、matrix 行列、parabola 放物線 などを習いましたが、中学時代の語彙
力強化が貧弱過ぎたと後悔していますし、学習指導要領を恨んでいます。
0299名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/28(火) 19:48:22.99ID:6J2wiqmR
過激な誤爆ありがとうございます。 僕はゲスいし、意識は低い系です。 Lyricsネタの在庫が切れましたので、最近のAP、CNN、BBCの報道から、頻出しそうな時事英単語を拾ってみました。

政治
GOP = Grand Old Party 共和党の俗称、 rhetoric (n.) 美辞麗句
文例: President Barack Obama called out Mike Huckabee, Donald Trump and other GOP
'leaders' for their political rhetoric.
CNNのWebページからの引用です。

軍事
buffer zone 緩衝地帯
文例: Further details of the efforts by the US and Turkey to set up a buffer
zone in northern Syria were revealed by unnamed officials interviewed by US media.
こんな長い主語を使うこともあるんですね。

経済
freefall (vi. adj.) 急落(している)、自由落下 物理学用語が経済用語に借用されたもの。
文例: China's stock market is in freefall mode again.
上海総合指数(SHCOMP)の 20150727(月) 前週末比 345.35p. (8・5%)安の報道です。
因みに SHCOMP = Shanghai Composite Index

社会
escort (n.) 客の家・自宅・ホテルなどにおいて、有償で客と一緒に時間を過ごす人。
第一音節にアクセントです。 第二音節にアクセントを置くと vt.になります。
serial killer 連続殺人犯
文例: A West Virginia escort may have unknowingly stopped a serial killer when
she shot and killed the man who attacked her.
デリヘル嬢お手柄ですね。

文化
substance abuse 薬物乱用
文例: Houston's troubles with substance abuse were well-documented.
Whitney Houston の一人娘 Bobbi Kristina Brown 死亡の記事から引用
0300名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2015/07/29(水) 00:42:22.66ID:HcBKZ0wd
時事英語第二弾 これだけ憶えれば Rita Foley のリポートが全部わかる。(景品表示法第4条第1項違反)

軍事
grapple with に対抗する
文例: The talks come as Turkey grapples with a wave of violence near its southern border with
Syria and is ramping up its effort to fight terrorists.
NHKを含む本邦報道機関には、トルコ軍のシリア攻撃よりも、ヨンさまご成婚の方が重要事案でしたね。

政治
bill (n.) 法案
文例: A bill to overhaul the U.S. Secret Service after series of high-profile missteps has
overwhelmingly passed the House.
high-profile missteps とは、昨年の秋以来、連発した White House への侵入事件を指します。

経済
facelift (vt. n.) 改装(する)、美容整形
文例: New York Gov. Andrew Cuomo announced a $4 billion overhaul of LaGuardia that's expected
to be approved the first half of 2016. The complete facelift is expected to take 4-5 years.
40億ドルって約5,000億円。 新国立の2倍のコストですが、空港と運動場では、異次元の案件ですね。
NYには、このLGAの他にJFK、EWR (Newark Liberty International)と合計3つの巨大国際空港があります。
レスを投稿する


ニューススポーツなんでも実況