pub、（the fourth）floorで、初めて、米語ではなく、英語に気付いたよ。