アンナ・カレーニナの冒頭はあまりにも有名だ。

All happy families are alike but an unhappy family is unhappy after its own fashion.　

（すべて幸福な家庭はお互いに似通っているが、不幸な家庭はそれぞれに不孝の趣を異に
しているものである。）