これは、次のような人々のためのスレッドである。

(1) プロの和英翻訳者（英和ではない。あくまで日本語から英語への翻訳業務を
　　行っている人）
(2) 和英翻訳者になるために勉強を続けている人
(3) 和英翻訳に対して偏見を持っていない人（自分は英和翻訳ばかりやっているが、
　　和英翻訳者たちに嫌味を言ったりはしない人。和英翻訳の考え方やテクニックを
　　自分の英和翻訳にも生かそうと考えている人）

したがって、和英翻訳者に嫌味を言ったり攻撃したり煽ったりすることは、
絶対に禁止する。なお、このスレに参加する人は、外国人であろうと日本人で
あろうと構わない。たとえば英語圏で育った外国人や帰国子女でもよいし、
英語圏の土を踏んだこともない学歴の低い人でも、まったく問題はない。

謙虚に学ぶ人でさえあれば、大いに参加してほしい。ここは学び合う場所で
あって、人を攻撃したり優越感に浸る場所ではない。