面方向ってのも解釈に苦しむ