毎日学習を続けられて凄いです。こちらは5月は過去3年ほどで多分一番低調の一月でした。
油断していてセブンの紅茶を飲んだ時にほぼ克服したはずの不安障害の発作で一気に歩けなくなり救急車のお世話になったり
もう一回は強烈な眩暈でこちらもまともに歩けなくなったりしました。この時はギリギリ帰宅していたので事なきを得ましたが。
私はようやく今日分までのAnkiのノルマを解消したところです。

瞬間英作文は、日本語文を見て情景や提示されている状況だけを思い浮かべてそれを英語にする感じですね。
日本語はその提示されてい条件の解読にだけ使って脳から消去してから英語を想起するよう訓練すると良いと思います。

言いたい内容を漠然と想起　→　主語　→　メインの動詞や句動詞など
これを自動化していく感じでしょうか。