・仕事で使うとか試験があるわけではない
・文法とか単語は中学卒業レベルギリギリだと思われる
・ただ、ニート時代CSIを英語音声日本語字幕で見続けてたらなんとなく字幕なしでもわかるようになった(今は多分無理)
・目指すのは、映像作品とか映画俳優インタビューとかを日本語に頭で訳さず原文ままのニュアンスを感じ取りたい(文章は書けなくてもいい)
こんな感じですが、なにか良い方法ありますか？
こんなレベルの質問をする場所じゃなかったらごめんなさい