ENGLISH JOURNAL イングリッシュジャーナル [無断転載禁止]©2ch.net

2016/08/19(金) 16:42:34.77

無かったので立てました

アルク出版のイングリッシュジャーナルについて話しませんか？

2016/08/26(金) 19:33:03.66

「思われてる」だと二字熟語じゃないだろ。

「しかも間違ってるが正しいと思われてる」ってニュアンスが、脱落してるしな〔誤訳〕。

しかも、二字熟語じゃないと、前後の繋がりがおかしいぜ。

誤訳かどうかは、一文全部訳さないとね。

2016/08/26(金) 19:33:56.95

In fact, beacuseねえ、センスないなあ。

2016/08/26(金) 19:34:20.58

becauseだった

2016/08/26(金) 20:46:01.14

（しかし）実際には、（負債は）巨額で、全国規模で、収益性を欠き、資金不足なので、世界最大の経済（国）である、米国の脅威であり続けている。

負債、全国規模も誤訳

負債が収益性を欠く、資金不足は意味不明

the mortgage-debt monsterの理解不足が原因の誤訳

2016/08/26(金) 20:47:47.99

誤訳だらけでお話にならない。
アホなんだからもう書き込むな。
職捜せ。

2016/08/26(金) 22:13:25.08

正しい訳と比較しないとな。

先行訳をけなすだけなら、誰でもできる。
「後出しじゃんけん」なら誰でも書けるよ。

2016/08/26(金) 22:16:28.26

当方、わざと適当訳書いてみて、あんたの反応見てみたけど、ダメだね、短気で。

2016/08/26(金) 22:19:48.36

だいたいglobalとかplanetとかmonsterとか
world's biggest economyとか曖昧概念を含む文章訳せなんて、
センスないわ。

2016/08/27(土) 17:43:40.79

おまいらケンカするなよ…('A`)

2016/08/27(土) 23:40:36.11

A decade on, the presumption is that the mortgage-debt monster has been tamed. In fact, (vast, nationalised, unprofitable and undercapitalised), it remains a menace to the world’s biggest economy.
10年経っても、建前としては、怪物級の抵当付負債はコントロールされている。

（しかし）実際には、（負債は）巨額で、全国規模で、収益性を欠き、資金不足なので、世界最大の経済（国）である、米国の脅威であり続けている。

ひどい誤訳。こいつは馬鹿。

2016/08/28(日) 22:00:50.62

立派な訳を待ってるよ

2016/09/02(金) 07:45:20.81

カフェラテとブルーベリーマフィンで9ドル25セントって高いな

2016/09/02(金) 07:49:50.19

さらっと訳した、立派な訳を待ってるが、書き込んでくれないね。

2016/09/06(火) 06:07:42.14

アプリ版の10月号がまだ配信されない

2016/09/16(金) 05:20:08.39

英語好きなやつって攻撃的な人間が多い
このスレにも一人いるけど
英語しか能がなくてプライドが肥大化してしまったんだろうな

2016/09/16(金) 05:25:23.35

英語好きは確かに弁がたつしそうかも知れないけど、それ以上に2chて場所がそういう雰囲気だからな。

2016/09/16(金) 06:49:18.11

今月のミステリースピーカーはATM?最初マジで分からなかったわ

2016/10/11(火) 23:09:53.34

これ、難しすぎない？
売れてるのが不思議

2016/10/15(土) 18:00:58.44

>>86
なんでお前が基準なの？

2016/11/11(金) 16:00:13.15

つーかアマゾンキンドルでアンリミなんでただだし

2016/11/12(土) 07:09:26.79

そうか！月額980円で1500円のEJ買えるのか！でもキンドル版は音が出ないからなあ

2016/11/12(土) 17:22:53.68

音声はダウンロードできます

2016/11/12(土) 18:10:46.44

iosアプリ版だとアイコンタップで音声再生できて快適なんだけどね

2016/11/18(金) 02:47:15.98

いろんな方法があるんだって見てみたけど、
iOSだと、
iOSのEJ.appと、
ALCO.appからダウンロードセンターにアクセスして、
電子書籍版か、
紙書籍版(ALCO利用)の音声コンテンツ、
いずれかをダウンロードする。

Amazon.appから購入する場合、
紙書籍版、
Kindle版、
Audible版、
からいずれかを購入。
Kindle版はプライムアンリミテッド会員だと無料、
Audible版は紙面なしだけど、プライム会員になってAudible会員になってなれば視聴出来るって感じ？

2016/11/18(金) 03:43:41.06

>>92
Audible会員になってなくても音声ダウンロードできる

2016/11/18(金) 13:14:36.23

Kindle Unlimited + アルクのサイトからダウンロードが
一番安くつくのかな
EJ以外にただで読める洋書もいっぱいあるし

2017/01/21(土) 11:59:51.33

2月号からkindle unlimitedじゃなくなってる？

2017/01/23(月) 22:03:48.97

と思ったらそんなことなかった？

2017/02/15(水) 23:26:30.66

http://video.fc2.com/content/20170215Vr4LFR50

2017/02/17(金) 22:48:35.06

朗読の特集、今ひとつ意味ないような

2017/03/01(水) 09:32:39.17

4月号の表紙はなんか安っぽいな

2017/03/03(金) 09:20:47.85

今月の朗読特集、ものすごく楽しみにしてたけど
話者が北朝鮮のオバ女子アナみたいなしゃべりでガッカリ…

最近英語アナウンスの機会が増えてきたので参考にしたかったんだよう…

2017/03/06(月) 12:46:00.86

4月号kindle unlimitedになってないけど待ってればなるのかな？それともunlimitedはバックナンバーだけになったのか

2017/03/11(土) 15:03:32.65

ある程度経たないとunlimitedにならなくなったみたい

2017/03/24(金) 10:40:57.36

難しすぎ。インタビュー全然わからん。
CNN English Express の方がわかるわ。

2017/03/25(土) 21:41:01.32

そりゃそうだ
ずっとニュース聞いてろ

2017/04/08(土) 08:12:43.93

unlimitedでひと月遅れで読むことにしたわ。ようやくテイラースイフト

2017/04/09(日) 02:14:05.22

>>83
いや英語できないのに偉そうにしてる奴がムカつくだけ
なに簡単な英語も出来ないくせにゴタク並べてんだよという感じ

2017/04/09(日) 23:01:11.40

君も十分偉そうだぞ

2017/04/11(火) 22:31:43.76

>>102
あんまへんなこと書くなよｗ尼のレビューでキレてる馬鹿がいたけどｗ

2017/06/20(火) 07:51:18.43

これでTOEIC800点行ったっていう記事どこ？

2017/07/05(水) 08:58:50.74

8月号のkindke版が599円になってるが

2017/07/07(金) 13:16:53.94

Unlimitedに追加されるまでスルー

2017/07/27(木) 13:14:20.67

☆ 日本人の婚姻数と出生数を増やしましょう。そのためには、公的年金と
生活保護を段階的に廃止して、満18歳以上の日本人に、ベーシックインカムの
導入は必須です。月額約60000円位ならば、廃止すれば財源的には可能です。
ベーシックインカム、でぜひググってみてください。お願い致します。☆☆

2017/08/18(金) 01:45:10.99

age

2017/08/24(木) 20:14:16.67

キムタツ飽きた

2017/08/25(金) 18:13:43.61

aaa

2017/08/25(金) 23:28:05.43

>>114
遅いよ

**中村不二雄** (ｵｯﾍﾟｹ Sr6d-JkmQ) · 2017/08/30(水) 22:26:48.09

｢I am Taro.」は、｢私はタローです」ではありません。
英語を「もう一度」やり直すなら、絶対に知っておくべきこと。
https://nakamurafujio.amebaownd.com/posts/2851118

2017/09/01(金) 09:19:04.30

少し読んだけど何言ってるかわからなかった

2017/09/02(土) 00:00:49.34

意味不明だし、滅茶苦茶で全く理解できなかった。

2017/11/07(火) 22:03:21.51

kindle unlimitedに入るとENGLISH JOURNALが読み放題（2016年11月以降で1か月遅れだけど）
月980円だから、どうしても新刊で欲しいという人以外はお得じゃないかな

これまではツタヤで紙媒体を買ってAirbookで電子版を手に入れてたわ

2017/11/13(月) 21:31:50.28

12月号はどんな感じ？
イギリス英語特集みたいだけど。

2017/11/20(月) 00:25:20.84

イギリス英語きついな。
ヘンリー王子の英語もけっこうきついけど
シェフの英語結構きつい。スコットランドやアイルランドのシェフの英語はな。
日本で生活してる英国人の英語はニュートラルになってて聞きやすい。
ジェイミー・オリバーの英語も聞き取りやすい。
でも、それ以前のページの英国人の英語が結構聞き取り難関だから
何度もCD聞く必要あるね。まいった。

2017/11/20(月) 07:52:44.14

ジェイミー・オリバー以降は結構やりやすかった。
CNN EEと比べたらかなりやりやすい。
CNN EEは難しい。

2017/11/27(月) 20:39:15.81

１０月号、ロンドンツアーのガイドの英語があったけど
あのロンドンアクセントの英語いいね。
英米各地のツアーガイドの英語を解説したシリーズの動画テキスト
なんかが発売されたら、俺ならそのシリーズを買うわ。

2017/11/29(水) 23:28:37.38

kindle unlimitedでなくてもバックナンバー99円ならそっちのほうが良いかな
ひと月に何冊も読めないし

2017/11/30(木) 07:47:54.85

>>125
びっくり。今後ずっと99円なのかな

2017/11/30(木) 21:53:16.11

unlimitedでごにょごにょしたのでどうしよう
正式に買うべきか

2017/12/01(金) 07:12:00.92

何かの手違いで９９円に設定されたんじゃないか？
今朝見ると１２００円に戻ってた。
９９円の時に１０月号を購入したけど、紙ベースのほうがいいので
紙ベースを購入したよ。
Kindleはハイライトが不可能なのが痛い。

2017/12/01(金) 07:41:03.51

unlimitedで読んでも、unlimitedを止めたら
データは全て消えてしまうんだろ。
それじゃ数か月後数年後に復習ってことが出来ない。

2017/12/01(金) 08:00:33.80

amazon主催の期間限定雑誌99円セールに乗ったってことみたいね。、unlimitedって確かに「借りる」だけだから安いかどうかは微妙だよね。俺は将来読み返さないと思うから入ってるけど

2017/12/01(金) 09:25:21.62

復習したいときにまた加入するとか
どうせすぐ辞められるんでしょ

2017/12/01(金) 23:00:20.46

※　学習法Tips! を更新しました。

今回は、確実に「速読力」をつける方法です。

商用サイトではありません。↓

http://blog.livedoor.jp/matrix_x/

2017/12/05(火) 07:34:50.91

>>131
復習したらまた消えるでしょ。
レンタカー借りるのと同じで効率が悪い。

2017/12/05(火) 18:34:39.62

インタビューがメインだと思うんだが、映画俳優が多すぎるんだよね。
米国の庶民の日常が知れるようなインタビューの方がよっぽど興味がひかれるんだが

2017/12/05(火) 18:41:53.97

>>134
同意。
俳優は、文法が滅茶苦茶に話してるのが多い。
３月号のベネディクト・カンバーバッチなんてかなり酷かった。
あんなの記事によくできたなって感じの酷い英語。
一方、この雑誌は経済学者のコトラーがよかったし
アベノミクス理論を支えているクルーグマンのインタビューもあったりする。
そういうのが面白くて読んでるけど正直俳優のインタビューは
英語を学ぶ教材としては正直知的好奇心をくすぐらないし
勘弁ってな英語を話し、学習に向かないものも多い。

性 ◆bKaGbR8Ka. (ﾜｯﾁｮｲ 6d45-Vhrd) · 2017/12/05(火) 19:33:03.72

俳優よりはミュージシャンという編集方針でよろしく。
ミュージシャンには本音発言する人がちらほらいるよね。
ミュージシャンは何も考えてないと言うなかれ。ハートが
口に直結しているだけさ。音楽家はバンドエイドみたいな
活動をしたけど、俳優は何もやらなかったのではないかな？

あと、公称発行部数を三倍にして、今の二倍刷りなさい。
売れ残った分はアマゾンで古本として捌きなさい。
安い古本ならば年に数冊なら買ってもいいという
読者層を性が無料で開拓してあげるから。

2017/12/05(火) 20:40:36.73

古本は、読んでると鼻水が出てくるものもある。
杉花粉と同じような、目に見えないレベルの誇りが部屋中を舞う。
古本買ったけど、１ページ１ページ掃除機当てたよ。

2017/12/05(火) 20:49:16.71

アルク1000時間ヒアリングマラソン1年コース　5万3784円(月4482円×12回)
イングリッシュジャーナルは上記のヒアリングマラソンの副教材という位置づけ。
ヒアリングマラソン2970円でイングリッシュジャーナル1512円で合計月4482円
EJだけやっても効果は薄い。
ヒアリングマラソンをやらないとだめだ、

2017/12/05(火) 20:51:25.43

>>128
ちがうよ。単に先週、雑誌のセールをやっててその対象だったというだけ

性 ◆bKaGbR8Ka. (ﾜｯﾁｮｲ 6d45-Vhrd) · 2017/12/05(火) 21:09:19.55

ヒアリングマラソンの超上級コースを提供したら？
バリバリのビジネスシーンの連続で構成されている小説が
そもそも無いからなぁ…。

アーサー・ヘイリーの作品だって、実務の役には立たない。
でも、業界用語や業界の仕組みは伝えている。昔の作品ですが、
本質は変わらないものだよね。彼の作品のオーディオブックが
売られていないのが残念です。

アルクはアーサー・ヘイリー未亡人と交渉して、彼の作品を
ビジネスマン超上級コースのヒアリングマラソンのテキストに
しなよ。みんな飛びつくぞ。まずは『自動車』がいいんじゃない？
トヨタに買わせちゃえよ。

2017/12/05(火) 21:25:49.25

タイムマラソン復活してよ。

2017/12/05(火) 21:27:41.51

>>120
CNNEEは？

2017/12/05(火) 22:18:40.26

>>142
kindle unlimitedもairbookも対象になってません

2017/12/06(水) 15:17:01.43

俳優載せれば英語学習興味ないファンも買うからね
俳優のインタビューはあとでまとめて本にしても売れるから出版社としては2度美味しい

2017/12/06(水) 18:56:10.81

>>143
あらら、やっぱり。
ありがとう。

2017/12/09(土) 17:56:43.09

★受験英語から脱却し、英語の４技能を伸ばす方法をまとめました。　　　　　　　　　　　　　　　日本語を経由せずに、聴く・読む・話す・書くを目指します。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　http://blog.livedoor.jp/matrix_x/

**名無しさん＠英語勉強中** (JPW 0Hdb-qcUE) · 2017/12/16(土) 08:09:18.18

ジェレミー・オリバーはエスチュリーじゃなくてエセックス訛りなのか

2017/12/18(月) 21:15:30.06

インタビューの頁なんだが、余白が多すぎるよね。完全にムダ。頁数増えて本が重たくなるだけ
なんですが。語句訳は最後にまとめてでもいいと思うわ。あとチャットのとこもね。これらの頁数3分の1になるよ。

2017/12/19(火) 14:29:23.22

編集部に言ったらどうだろう

2017/12/21(木) 23:33:56.56

英語脳を手に入れる第一歩を解説しました。

http://blog.livedoor.jp/matrix_x/

商用サイトではありません。

2017/12/30(土) 22:48:28.88

この雑誌購読者の目的はリスリングだと思うけど、インタビューに出る北米英語の人が以外に少ないんだよね。

2017/12/31(日) 08:12:50.73

イギリス英語に力が入ってると思う。アメリカ英語はCNNマガジンがあるから？

2018/01/01(月) 19:24:19.00

北米英語対英国英語の割合は10対1ぐらいでいいと個人的に思う。
英国人はBritish English特集の時だけでいい。
オーストラリア人もごくたまにでいい。あとよく非ネイティブ人が出るけど
母国語が欧州だとまだいいけど、それ以外の非ネイティブ人は聞く気がしない。
尤も自分よりは何千万倍も堪能なんだろうけど。

2018/01/02(火) 10:40:20.07

ではそうなる日を待ちましょうね

2018/01/09(火) 21:59:49.11

CNN EEはアメリカ中心ではあるけど、必ずイギリス、オーストラリア、カナダも入れてる
TOEIC対策のためだと思うけど

2018/01/09(火) 22:54:59.18

個人的にはイギリス英語が多いのはありがたい

2018/02/10(土) 12:20:44.40

なんと、世界的ベストセラーの翻訳で
誤訳発見か？

ペーパーバック
Fifty Shades of Grey
（フィフティー・シェイズ・オブ・グレイ）
で一緒に勉強しましょう。

http://blog.livedoor.jp/matrix_x/

2018/02/18(日) 00:38:19.02

やっと、

・Fifty Shades of Greyの解説を更新しました。

・Jobsのスピーチ解説も細切れの記事をまとめました。

・英語学習法Tipsも、次の記事を検討中です。

・商用サイトではありませんので、何も購入できません（笑い）。

http://blog.livedoor.jp/matrix_x/

2018/02/22(木) 17:29:28.28

2月号で日本酒の人インタビューあるけど
インタビュアーの相槌うるさくて集中できない
ふーん、はーん、あはーん、みたいなの多すぎ
イライラする

2018/03/06(火) 22:27:49.73

テレビジョン見ようと思って楽天マガジンのアプリ立ち上げたらENGLISH JOURNALが追加になってた

2018/04/18(水) 23:34:24.51

なにその寿命短そうなサービス

2018/05/05(土) 23:37:04.96

99円だったので買いました

2018/06/15(金) 19:14:07.46

羽生君の英語はいらんな

2018/06/16(土) 02:19:11.65

英語を誰でも簡単に上達できる方法は、「船山ゴロウの英会話誰でもマスターできるブログ」というブログで見られるらしいよ。ネットとか調べてもいいかもね。

I5E4H

2018/06/26(火) 19:06:51.86

6月号でディクテーションにもなってるthe best thing that individuals could do is avoid doing somethingつて文法的にOKなの？avoidが？

2018/07/06(金) 12:53:46.81

ベッカムの英語ってコックニーじゃなくなったのね。少し残念

**名無しさん＠英語勉強中** (JPW 0Hc9-oMHa) · 2018/07/18(水) 08:34:06.73

大井明子さんのファンです

2018/08/04(土) 17:16:38.02

※
TEDを利用して「速読力」を養成する方法

を紹介しました。

ガラパゴス English からの脱出！

http://blog.livedoor.jp/matrix_x/

2018/08/07(火) 19:52:30.79

>>165
お前、マンコの穴、小さすぎw