>>608
相変わらず、大言壮語を並べるねえ。君が帰化人であることがバレバレじゃないかｗ

＞provided the individual (who) can afford to pay for them.
おいおい、勝手にwhoを補っちゃいかんよ。

「provided SV」も知らないのか？（＾◇＾）

そして、誰もあの範囲の英語では誤訳をしていない。
また、前後関係が追加されれば訳のニュアンスが変わるのは当然のこと。