>>652
on a videoでも、in a videoでも、両方OK。
アメリカ英語好きの私はonを使う。
別に上で「inは間違い」とは言ってないんだがなあ（＾◇＾）

証明
https://ell.stackexchange.com/questions/133162/which-one-is-correct-on-a-tv-show-or-in-a-tv-show

onの使用例
https://support.office.com/en-us/article/Trigger-text-to-appear-as-an-overlay-on-a-video-08895e1a-a3c2-415a-8af4-a3d3ff3bec01