洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part14 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ID:b1REFLJQ0は>>197から>>199の間に何があったんだよ ワロタ
でも分かる
俺もアメリカンジョークには悪い先入観あったけどフレンズは面白かったわ
セリフ多いし日常会話も多いから英語の勉強にはやっぱりシットコムだと思うよ
メインストリームに反抗したくなる気持ちも分からんでもないけど素直に世間の評判に耳を傾けた方が得なことも多い フレンズも悪くないけどいいかげん新しい定番が出てきてもいいだろう。 ジャルジャルとか好きな人はきっとフレンズの笑い好きだと思う
アメリカ人と日本人の笑いのツボは違うんだと思ってたけど案外同じなんだなと思うよきっと 英語の勉強としては日常系であるシットコムが一番なのは分かる一方、
好きなのは英語の勉強には微妙なSF系なんだよなぁ 英語の勉強という点からでは論理的な
刑事もの、クリミナルマインドがいい
SFならスタートレック
あくまでも英語の勉強という点から さっきEテレでアニメおさるのジョージ見たけどすげえわかりやすいわ
シットコムなんて見てる場合じゃなかった シットコム以上に英語の勉強に適した素材は無い
フレンズは一話短い、シチュエーション豊富、客の笑い声で「どれ程のジョークなのか」把握出来る
良い事しか無い 自分が海外ドラマを見るにあたって必須だと思うのは、楽しい、面白い、という要素。
いくら勉強のためとは言っても面白くないと思いながら見続けるなんて拷問だよ。
好きな物を見るのが一番。 そもそも海外ドラマジャンキーで後から英検一級取った俺に死角はない(*´ω｀*) 自分はSFのバトルものとか、刑事もの、秘密組織もの
要するにアクション系が好きだよ
面白いと思ったシリーズだと1日4巻くらい見ちゃうときとかある
カッコつけキャラが多い場合は
セリフがストレートな表現でなく早口になるのでキツイが 俺は面白さって全然いらねーなーと思ってたけど
フルハウスをいちいち止めながら見てるけど
面白いわ
受験英語だけだったから話し言葉が楽しすぎる
自分ですぐ使えるし >>210
絶対そうだと思うよ。
俺はフレンズが面白いと思うから勉強になったけど、面白いと思わない人は無理やり見ても続かないから他のを見た方がいいのは当然だよ。
ただ、もし仮に何を見ても同じくらい楽しめるという条件があるなら、セリフ多くて日常会話の多いシットコム見るのが英語の勉強に効率良いのは確か。
そういう意味では、シットコムを面白いと思えるヤツの方が英語の勉強的には得ではあるな。 自分は全く違う考えだね。
日常会話より文法がきれいで語彙が豊富な作品をみたほうがいいと思うほうだから、
普通の作品を勧めるけどね。
たとえば今見てるエレメンタリーなんて主人公がうんちく役で相棒が元外科医。その段階で
きれいな文法と語彙が約束されたようなもんだ。 210だけど、面白いと思える物が人それぞれ違うように、勉強に適してると思う物も
人それぞれ違うと思うんだ。
どんな分野のどんな英語を習得したいか、も人それぞれ違うからね。
恋人が外国人なら恋愛系やケンカとかが出て来る物の方が良いと思うし、
仕事で英語使いたいなら自分の仕事の分野に近いドラマを見るのが早道だし。
自分は法律には詳しくないので、法廷モノ見ててわからないなと思った箇所を調べても
日本語でも意味不明だったりする。
という事は、俺にとって法廷モノは勉強には不向きだという事。
でも法廷モノが向いてる人もいるだろう。人それぞれという事だ。
ただ全般に言えると思うのは、セリフが多い物の方が効率は良いだろうね。 物理はサッパリだけどビッグバン・セオリー観てます。
どちらかと言うと物理より文化の方が引っかかりますね。
ネタとして出て来たお菓子などは、食べた事のある人に聞いたり
輸入雑貨のお店を探したりして楽しんでます。 フレンズは割と文法もきっちりしてるよ。
それほど文法が崩れてなくて、それでいてある適度会話で使うイデオムやスラングも学べるからいろんなとこで勧められてるんだと思う。
まあでも、好きになれないのなら無理やり見ても意味がないし、自分が好きなものを見るのが一番というのは事実。
でも、好きになれるならフレンズやhow I met your motherあたりを好きになれた方が英語習得の意味では良いのは確かだと思う フレンズ以前見てたけど、シーズンごとにちゃんと順番じゃなく歯抜けの飛び飛びだったから、
いきなり俳優の髪型やファッションや人間関係が変わってた
それでも一話短いし、発音クリアだし、すぐ慣れて楽しめるのが良かった フレンズは内容は面白くもクソつまらなくもない
まー暇つぶし程度にはなるという感じではあったけど
ビジュアルが古臭すぎてダメだった
少なくとも「もう一度見よう」とは思わない >>221
俺も思ったわ
ノリが古臭い
みてて恥ずかしくなる
笑い声入れてるけど全然面白くない
笑どころだってことはわかるんだけど
正直レベル低いよ >>223
日本のお笑いと比べてる
フレンズが悪いのではない >>219
おまいらの好きな日本語字幕の人誰？
俺は田中なんとか >>221 >>223
そう思う人がいても当然だと思うし、現に自分もそう思ってた。
まあ、自分が面白いと思える作品で勉強すればいいと思うよ。
自分の場合はフレンズに出会えてよかったし、素直に楽しめて良かった。
自分の感性に感謝。
英語の教材選びという意味ではね。 How i met your motherは日本語版DVDさえ出ていれば
フレンズのかわりの定番になれてたかもしれない。
ビッグバンセオリーは後のシーズンになってくると
ペニーがバカ扱いされてて見てて不快。 自分もフレンズは古臭すぎて触手が動かない
シットコムで面白いと思ったのはネトフリにあるOne Day at a Timeだな
70年代のドラマのリメイクで普通にスマホが出てきたり話題も最新
基本コメディだけど社会問題も取り上げてて知的好奇心も刺激される
娘がなんかの推薦で選ばれたけど、その理由が多様性枠だったから
辞退するっていう娘とチャンスは捨てるなっていう母親の喧嘩とか考えされたわ 食指が動く
触手が動く
触手を伸ばす
日本語コロケーション辞典では、以上の３つが許容されている。 あるわけねーだろ、と思ってちょっと他の辞書みてたら、
広辞苑に、「物事を探知する能力。『−を働かせる』ってあった」(;^ω^)
O和英には「彼は世界経済の動向に鋭い触覚を持っている」って文がある。
どっちも聞いたことないわぁ(;^ω^) 俺が一番面白いと思ったシットコムはWill and Graceだな。古いっちゃ古いけど。
What I Like About Youも面白かったよ。これもやや古いけど。 触角：anttena
触覚：the sence of touch
雨の日はドラマ視聴がはかどる
レンタルしてなかったらと思うとゾッとする・・・ まあ昔のシットコムは現在大女優とかになってるのもいるからそういうのを探す目的で見るのもいいかも
ロズウェルにキャサリン･ハイグルとか出てたし みんなどうやって勉強してる？
俺はまず英語音声日本語字幕で一話を通して見る。
その際できるだけ聞こえてくる英語を意識する。
次に英語字幕で同じ回を見る。
その際は精聴で、巻き戻し機能を多用して一言一言分かるまで繰り返し聴く。
このやり方でやってる。
字幕なしで見るのはまだまだ先にやるつもり。
まだそのレベルではないから。 日本語字幕で見ると、英語を日本語に訳すという悪い習慣に逆戻りしてしまうかなと思ったんだけど、でもいきなり英語字幕で見ても内容理解するのに時間かかりすぎてなかなか先へ進めなくて楽しめないから続かないから、結局このやり方に落ち着いた。
まあ気長にやるかな。 好きな海外ドラマを好きな時に好きなだけ見てれば英検一級ぐらいなら合格出来るよ。ソースは俺 今は吹き替えで英語字幕から英語音声英語字幕だわ
字幕は意訳しすぎて無意味 >>240
そうかあ
でも吹き替えも意訳しすぎだから同じじゃない？ 「ソースは俺」ではサンプルとして少なすぎるけどｗ
英検一級受かるだけなら
確かに何年かドラマを見てればいけるかもね
受験英語クリアしてるくらいの基礎は必須になるけど
ただしそこから字幕無しで分かるようになるまでの道のりは長いんだろうなｗ >>237
自分はまず字幕無しで見て、ストーリーを楽しむ。
知らないなっていう単語とか、あーこれ知らないけどイディオムなのかなって
思う言い回しが必ずいくつかあるけど、初見ではスルーする。
いくつかわからなくてもストーリーは追える。
次に英語字幕を付けて見て、知らない単語や言い回しが出て来たらポーズして調べる。
超好きなドラマ以外はそれでおしまい。
英語字幕ついてないのもあるので、そういうのは字幕無しで2回見る。
超好きなドラマは、1シーズン終えたらもう一度、第1話から通して見る。 >>242
この前シカゴPD 字幕無しで見たけど、セリフを書き取りしてと言われても、三割も出来んかもw
でも字幕ない分画面に集中するるのもあって、どんな内容を言ってるかは大体推測出来るね。
ドラマ見た後wikiでストーリー確認しても大体あってる。 >>244
その見方、理想だわ。。
でも自分の今の力では、「字幕なしで見てストーリーは追える」なんてレベルにはないから無理かな。
字幕なしで見たら、「いくつか分からない言い回しがある」なんてレベルじゃなくて、
文字で見ても分からない言い回しや単語が３割、
文字で見れば分かるけど聞き取れないセリフが6割、
くらいのレベルだからとても無理だわ。。
実際、字幕なしでストーリー追えるなんてかなりのレベルじゃね？
羨ましいよ。 >>232はﾀｲﾎﾟで「触角」デス。念のため(;^ω^) あ、もう一つ忘れてた。
文字で見ても分からない言い回しや単語が３割、
文字で見れば分かるけど聞き取れないセリフが6割、
に加えて、
文字をゆっくりと読めば意味は分かるし聞いたあと止めてじっくり咀嚼すれば意味分かるけど、会話が流れてるスピードでは理解できないのが3割、
って感じだからいきなり字幕なしでは到底無理。
(足し算合わないけど、重複もあるってことで。) Listening ⇒ 海外ドラマ見てれば満点とれる
Reading ⇒海外のWikiやサイトで、ドラマの情報あさってたら自然に向上
Writing ⇒ブログや掲示板にエピソードの感想を英語で書き込んでれば向上。レスが来たらそれを読むのでReading力さらにアップ！
Speaking ⇒オンライン英会話で、よく好きな海外ドラマの話題を講師と盛りがってる。海外ドラマだと、お互い見てるものが重なることが多くて話題に事欠かない。
それでも充分にSpeaking力はつくが、さらにYoutuberとなって、海外ドラマの感想を全世界に英語で発信すれば、月収700万も視野にｗ >>250
自分もそれくらいかそれより下だわ
でも英語音声＋英語字幕で一回たまに辞書引きつつ見て終わりだな
繰り返すのは好きな場面と特に気になった個所だけ
繰り返し何度も見れる人が羨ましい >>253
ただ、それでやると一々止まったり巻き戻したりしないと意味が分からないからなかなか進まなくない？ 基本面白いと思ったドラマしか見ないので
早く続きが見たくなるので、ポーズなんてしたことない
分からないのは分からないままにしている
かわいい女の子がたくさん出てくるような
ビジュアル的に楽しめる作品ならポーズしてもいいかもｗ >>254
分からないの全部は調べないな
これは専門用語だろうって予測がつけば流したり、気になって調べたり
意味が推測出来る場合も流すこともあれば確認のために調べることもある
分からなくても気分が乗らなくて放置っていうこともある
ぶっちゃけこれで英語の勉強になっているかは怪しい＾＾； まず字幕無しでそのまま見る
不明・確認したい所の英語字幕を見て答え合わせ
オチの部分で躓くと悔しい 自分も繰り返して観ない
今は映画ばかりで基本字幕なし。ちょっと観てわけわかめの時は英字幕を出す
英字幕を出せば大体理解できる。字幕を読むのが追いつかないということはあまりない
字幕なしの場合、後でネタバレ解説とか見ると細かいところが理解出来てないことが多いが
それでも作品を楽しめる。字幕なしに慣れてしまった
作品を観るのは１回だけ。気に入ったらたまに２回。まあ勉強じゃないね、ただ映画見てるだけだｗ 英語字幕出して見ないなんてほぼ無理だと思うなあ。
だいたい２５万語ぐらいある英和大辞典にすら載ってないのが３割ぐらいある。
ドラマを９割がた理解するには毎日１本みても１０年ぐらいかかると思う。
英米人だって大人になるまで２０年間毎日勉強してるんだから
pescatarianとか
魚だけ食べる菜食主義者ｗ 子供の頃は時代劇なんて言葉が難しくてわからなかったけどそれと同じだろ やべえな、ﾜｲｴﾃﾞｨ俺しか居ないから抽出ポップアップで特定されしまくりや 自意識過剰だよ
You are concerned about yourself too mich ひさしぶりに今見たけどやっぱり「Lizzie Mcguire」はいい！
面白いし明るいしテンポいいし子供たちがかわいい。
これと似た系統のドラマってないですか？
最近のがいいけどもしあればいくらでも古くてもＯＫ！
こういう若者向けのドラマがいい。 Lizzieは3周くらいしてこれからも何回も見るとして
あとThe wonder yearsも5周はした。
この2つが英語学習で見たなかではメインになってる。
mp3にして通勤や寝る前に聞くだけならそれぞれ100周以上はしてる。 >>261
自分は244で書いた通り、字幕無しで見た後に英語字幕ありで見るので、
答え合わせっぽくなるんだけど、普段見てるドラマでは90%以上はあってるよ。
でも分野によっては全然わからないので、法廷モノ(普段全然見ない)とかでは理解度30%ぐらい。
それは日本語でもそうで、例えば高校生で初めてもののけ姫見た時、あまりにも聞き取れ
なくて、何度かDVD止めて巻き戻した。
主要な登場人物が福岡出身、という邦画を見た時も何て言ってるか全然わからなくて
多分理解度は70%ぐらいだった。
英語だから、日本語だから、ではなく、ジャンルや時代や方言で「聞き取れるかどうか」
「字幕無しで楽しめるかどうか」は変わってくると思う。
ちなみに自分は海外ドラマ見始めたの16歳なので、毎日1つではないにしろ、
とりあえず10年は過ぎたw おっさんw >>269
私はジャンルというより
好きな俳優さんの声なら聴き取れるけど
そうじゃ無い人には苦労するという半端なレベル
好きな映画はセリフを覚えるほど観るのに
どうしても攻略出来ないのがヒュー・グラントの発音 自分が女だからか男声は女声よりも総じて聴き取りづらい
英国男優ではコリン・ファースの発音が1番好きなんだけど聴き取りやすいかというと？ >>271
個人的には米国発音が好きだけど
コリン・ファースは良い！
聴き取りやすいか？はまた別だけどw
役柄に関わらず聴きやすいのはトム・ハンクス
女優ならジュリア・ロバーツなどの有名どころ。
同じ人の映画を何本も観ていると
その人の発音のクセ？みたいなのを耳が覚えるので
勝手に脳内補完されて聴き取れてしまう事も増える。 古い俳優でよければジェームス・スチュワートがメッチャ聞き易いな これは英太郎向きのドラマだな。
【海外ドラマ】『SHERLOCK』スタッフ、英国における同性愛者の歴史100年を綴るドラマを製作！ [無断転載禁止]©2ch.net
http://hayabusa8.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1490814108/ 米語だとヒラリー・クリントンとドナルド・トランプがストレスを感じずに聴くことが出来る
さすが政治家
選挙区ではお国訛りが愛されるだろうけれど全国向けには平易で明瞭な発音が出来ないと
>>273
「素晴らしき哉、人生！」「裏窓」は何度も見たけれど「スミス、都へ行く」はまだ未見だから楽しみ >>275
20世紀初頭の英国には惹かれるけど、テーマが重そうやなぁ (;´･ω･)
俺が見た中でゲイ映画の最高傑作は J. Ivory の Maurice だな。
19世紀末〜20世紀初頭の英国は、あらゆるモメントが絵になりますゎ。
次点で Lilies を推す。
https://en.wikipedia.org/wiki/Lilies_(film) リジー(Lizzie Mcguire)のような神ドラマってほかにないですか？
そもそもこのリジーも数年前にこのスレの祖先のスレで聞いて教えてくれたんだけど。 学園ものなら、My So-Called Life と Freaks and Geeks。
とくに前者はこれ以上のものは出来ないんでないかというほどの超弩級傑作。 >>278
ディズニードラマ見てみたら。
ガールミーツワールド
リブとマディ
ブログ犬スタン
スイートライフ スタートレックTNGを久しぶりに見たらデータ、ピカード艦長を始め聴き取りやすい英語だった
データの時間理論についてのセリフもシェルドンに比べれば平易w NHKの七時とか九時代の二ヶ国語放送って昔は難しかったけど鍛え上げられた今となっては結構簡単だよな >>281>>282
そうよね。むかし見て分からないまま気にしてなかったリジーがいま聞いたら分かるところが結構あって
それは英語の進歩だけじゃなくリジーのドラマの新しい事実を知れてうれしい。
>>280
ありがとうございます。
知らないものばかりなのでこれから調べてみます。
こんなにたくさん楽しみです。
>>279
あなたはゲイで気持ち悪いですが、いちおうヒマがあれば調べてみます。 ゲイといういまどきなキーワードを受け付けないなら、調べんでもよろしい。
その頭ぢゃ、どーせリッキーの生き方も理解できんだろうし、得られるものはない。
そーいえば、アメリカのネトフリだとMSCL見れるらしいな。
羨ましい(;´･ω･) >>283
ちょっとリジーってのを見てみたけど、
これを見る大人って正直キモいわ >>281
ビッグバン・セオリーの中のシェルドンはまだ良い
彼のイベントでの喋りはもう呪文レベルで笑える ４月からトレインスポッティング度が高いよ。
ワンス、エレメンタリーをみてて、四月からファーゴ３みるからね。 フレンズで笑えたわ
フレンズつまらないんじゃなくて、俺がつまらなかったんだ
俺が歩み寄ればなんと面白いドラマか フレンズフリークの俺でもS1はちとつまらんと思うので、
S1見て「なんだつまらん」と放擲しちゃう人の気持ちは分かる。
まだ全体的にキャラが固まってないし。
S３あたり≧その他＞＞＞＞＞｜超えられない壁｜＞＞＞＞＞S1
という感じ。S２から視聴し始めた方が、むしろ入りやすいともいえる。
S３にはギリシア悲劇を思い起こさせる芸術的ともいえる神回がある。 このスレでは
フレンズが伊藤和夫の英文解釈教室みたいに
バイブル化している このスレの中には伊藤和夫が生きいた時に生講義とか受けた世代が居そうだな フレンズスレ立てれば？
あたしゃー興味ないから立てないけど 最近気付いたが、このスレより海外ドラマ板の各スレの方が、当たり前のように高い英語力もってる人が常駐してるね。
あっちで書き込んでると、いろいろ勉強になる。 >>289
S2も面白かったけどね。
チャンドラーが見付けてきた新ルームメイトがキチガイだったエピソードは腹抱えて笑ったわw ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
