On your knees!

を「お前の膝の上で!」
と訳してるようじゃダメだよなw