少し関係のない部分から意見したいけど。
日本の教員って学部卒ばっかりだよね、例えばフィンランドでは修士卒が求められてる。修士となると英語の論文やら英語から逃亡できない訳で、英語力はあるはず。
英語力だけで指導できないというのは非常にわかる。だけど、指導力以前に知識、資質、英語力は無論、低いんじゃないの。