0117名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ c72b-5mWG)
2017/11/23(木) 21:56:36.62ID:9xJXbXMe0次の一文の意味がわかりません。
We are told that the Japanese are intelligent fanatics; in effect that is apparently the result, but effects are nothing and causes everything.
できれば翻訳をいただけると有難いのですが、もし意訳が必要な難しい文のようでしたら
意味内容のだいたいの方向性だけでも教えていただけますと嬉しいです。
なお原文は次のリンクにあります。よろしくお願いします。
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/EP19041217.2.64