>>217
日本語にはない冠詞の奥は深いよ。
a Japanese kimono
不定冠詞の意味は　その場にいる人達があるいは筆者が知らない日本の着物という物。
ロシアでの会見なんだね。それで納得。

元の英語を改変するのは良くない。