0462名無しさん@英語勉強中 (アウアウウーT Sa8f-9YlK)
2018/01/06(土) 22:18:57.32ID:F4jqVT3Xa実験中の食べ物が胃の中で膨らんでる事に気づいて、パニック起こしてる科学者と被験者〜的なシチュエーションです
he was sweating bullets as he haggardly pulled his robes back on,
finding them a little more snug now as it didn’t go all the way back to where it went.
彼は玉の汗をかきながら憔悴した顔でローブを戻すと
彼らは服がきつくなっている事を発見し…
ここまではこんな感じだと思うのですが、it didn’t go all the way back to where it went. がどうにもうまく訳せません