なんでも翻訳してやるから英文持って来い 14 [無断転載禁止]©2ch.net

2017/04/21(金) 19:54:31.26

なんでも翻訳してやるから英文持って来い 13 [無断転載禁止]©2ch.net
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/english/1484698389/

えワ (ﾜｯﾁｮｲ 2bbd-+W2v) · 2018/01/08(月) 01:06:30.68

>>478
直近の話なら、「今、正月休みで出荷は無いから、請求額を再集計してあげる。」　←　これが「心配しないで」の内容。
その気があればだけど「年明け早々ありがとうございます。」と返信しとくといいかも。
Thank you for your New year's work.

**名無しさん＠英語勉強中** (ITW 0Hcf-alZQ) · 2018/01/08(月) 03:40:57.44

>>478
追加の送料は心配しなくていいですよ。
差額の返金を致します。
ebay決済の送料計算はたまにおかしな挙動をするので、
後から差額の返金をしなければならないのです。

後半は差額返金というのは出品者にとって
そう珍しい処理ではないということを伝えている文章。