>>651
@の仮定法でしょう
couldが過去形になっていることから、仮定法に於ける時制の一致があると考えます




が、「仮定の英文を書く時は過去形で時制を揃えろ、これが時制の一致だ」と昔英語の教師に習ったのですが、
最近の英文を見る限り、この辺は割とどうでも良くなってきている気がします
英語学会なんかで学説が変わったのかも