なんでも翻訳してやるから英文持って来い 14 [無断転載禁止]©2ch.net

[0973 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 4281-VnJk) 2018/02/11(日) 17:55:22.09 ID:FPHEByUt0]

もしも同格とかいう構文、つまり「AAA （すなわち BBB) なんてものは、ない」と
いう意味を表したいのなら、
(1) There is no such thing as AAA, just BBB.
とは書かない。あくまでも
(2) There is no such thing as AAA or BBB.
と書くはずだ。