なぜ日本人が英語難民かを真面目に考察するスレ７ [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
なぜ日本人が英語難民かを真面目に考察するスレ6 http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1445266450/14
↑前ｽﾚ
↓色々
20年位前から「将来は日本人でも誰もが英語使えるﾖｳになるから、出来ないのは恥だ」みたいに言われてたが、この20年間何も変わってないし、これだけ英語本や英語学校が乱立してるのに国民の英語力は依然伸びない状況。
なぜ日本人が英語難民かを真面目に考察するスレ4 http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1427676150/113←113番でピグマリオン効果
日本人ﾉ英語力ｶﾞ上がらないﾉﾊｶﾀｶﾅ文化和製英語ﾉｾｲ http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1354448091/
発音完璧至上主義は本末転倒、上達の癌 japalish１ http://mint.2ch.net/test/read.cgi/english/1359864584/
●学校の教え方が悪い
→大昔の文法偏重の時代でも、今のﾖｳな文法軽視でも、結局は難民
●日本人は論理的に物事を考えないから、論理的な言語である英語に向かない
→そもそも英語が本当に論理的かという疑問もある↓
英語は果たして本当に論理的な言語か ２ http://mint.2ch.net/test/read.cgi/english/1411196233/
●日本語と英語の構造が違いすぎるから
→まあ一理あるが、しかし「構造が違うからこそ、母語に引き摺られずに覚え易い」とも言える。
実際、日本人が古文をやる時に現代語の知識が却って邪魔になる事はあろう。
●英語の発音と日本語のそれが違い過ぎるから
→これはそうだとは思うが、読み書きもできない理由にはならない筈。
英語：カタカナ発音でもいいんじゃないか http://gaya.jp/english/katakana.htm に
＞日本人の著者の方へ 英語のネイティブな人に文章をチェックしてもらってから論文を投稿してください。
とあり、読み書きも下手な日本人
●金儲けの為の手抜きなｸｿ本が多すぎるから、そんな本を使って何時間勉強しても大した成果が出ない
→残念ながら是はあるように思う
●完璧主義過ぎて、10のうち2しかできないなら0のﾎｳがﾏｼと考える国民性
→これはあるかも知れない。ｶﾀｺﾄでも頑張って英会話してる人を誉めるどころか見下す国民性。
関連して日本の減点方式教育も↓
日本の教育って、マイナス思考人間を育ててるよなｗ http://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/edu/1298533429/198
●何だかんだで英語が出来なくても困らない
→これはあるかも。↓
英語はハッキリ言って必要ない http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1117119540/
●備考
英検２級を高卒程度と言うのやめろ。大学中級程度や http://mint.2ch.net/test/read.cgi/english/1425929135/105
中学英語だけでおｋ は大嘘（最低英検２級必要） http://mint.2ch.net/test/read.cgi/english/1406886700/18-
中学高校大学と英語を10年間学校で勉強した結果 http://mint.2ch.net/test/read.cgi/english/1425278136/21
中高年が英検下位級受けて会場で浮かないかな？ http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1403060215/
【英検】ｱｽﾍﾟﾙｶﾞｰ発達障害者にも配慮を！【TOEIC】 https://mint.2ch.net/test/read.cgi/english/1356686758/
英語の教師は一般教養を持てや https://mint.2ch.net/test/read.cgi/english/1306073308/ そろばんの珠の並びは布数法て数字が表されているから
間違いなくデジタル表示だ
＞デジタル表示とは数字を表示する。 >520名無しさん＠英語勉強中 (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM8a-BHHQ)2018/03/22(木) 22:19:38.03ID:ycUUPdZ4M
>ソロバンの珠が示すものがアナログか
>デジタルかを論じているのに
ソロバンの珠が数を示すソロバンは
完全にアナログだ。
まともなウソもつけない、大ばか。 >>539
＞デジタル表示の時計とは数字を表記するものだ。
＞デジタル時計でも針つまり物で時間を表示するのはアナログ表示と言う。
驚愕した
桜井は時計のデジアナすら
わかっていなかった！ アナログ時計は、文字板と針などの機械的構造により時刻を表示する機構の時計（針表示式の時計）で、
デジタル時計は、液晶やＬＥＤなどの電子的構造により時刻を表示する機構の時計
（数字表示式及び電子的に文字板と針の表示を行う時計）です。 >アナログ時計は、文字板と針などの機械的構造により時刻を表示する機構の時計（針表示式の時計）で
ソロバンの機械的な珠で数を表示するソロバンは、アナログ表示だ。
数字表示式表示ではないから、デジタル表示ではない。 >>544
＞数字表示式表示ではないから、デジタル表示ではない。
そろばんは布数法を使った数字表示方式だから、
デジタル表示だ ＞デジタル時計でも針つまり物で時間を表示するのはアナログ表示と言う。
>桜井は時計のデジアナすら
デジタル式の時計で、針で表示する時計は
デジタル式アナログ表示という。
ソロバンは珠で数を表示するから、典型的なアナログ表示だ。
アナログ時計は、文字板と針などの機械的構造により時刻を表示する機構の時計（針表示式の時計）で、
デジタル時計は、液晶やＬＥＤなどの電子的構造により時刻を表示する機構の時計
（数字表示式及び電子的に文字板と針の表示を行う時計）です。 >そろばんは布数法を使った数字表示方式だから、
お前に数字が何かも教える必用がある。
デジタルとアナログを議論できるはずもない。
数字表示ではない。
数字（すうじ、英: numeral）とは数（数値、数量、英: number）を
表現するための記号（英: figure, 英: digit）および文字
（英: character, 英: letter）である。
数字とは記号とか文字を意味する。
ソロバンの珠は記号でも文字でもないから、数字に該当しない。 >そろばんは布数法を使った数字表示方式だから、
>デジタル表示だ
最初からウソを言い、その釈明でどんどんウソが拡大して、
最後はそのウソがウソでなかったと言う、大嘘を言う。
最初から最後まで、どんどん大きくなるウソ。 >>547
>数字とは記号とか文字を意味する。
ソロバンの球の位置は立派な「記号」ですが？ 桜井は電子式という意味のデジタルと
デジタル表示方式、
アナログ表示形式の区別が
つけられないアホか？
だからそろばんのデジタル表示の理解ができないのか？ >デジタル表示方式、
>アナログ表示形式の区別が
>つけられないアホか？
デジタル表示とは数字や記号で表示する方法だ。
数字以外の針とか珠等の物で表現するのはアナログ表示だ。
ソロバンはアナログ計算器であり、もちろんアナログ表示だ。 >だからそろばんのデジタル表示の理解ができないのか？
デジタル表示とは数字や記号で表示する方法だ。
数字以外の針とか珠等の物で表現するのはアナログ表示だ。
ソロバンはアナログ計算器であり、もちろんアナログ表示だ。 >>552
＞デジタル表示とは数字や記号で表示する方法だ。
珠の並びが数字を表す記号になっているんだぞ
つまり、そろばんはデジタル表示 >ソロバンの球の位置は立派な「記号」ですが？
常に、根拠もなく結論だけを言う、バカ。
記号ではない。
その根拠はコンピュータの記号に中にも含まれていない。
もちろん特殊記号一覧にも含まれていない。
最初からウソを言い、その釈明でどんどんウソが拡大して、
最後はそのウソがウソでなかったと言う、大嘘を言う。
最初から最後まで、どんどん大きくなるウソ。 >珠の並びが数字を表す記号になっているんだぞ
>つまり、そろばんはデジタル表示
常に、根拠もなく結論だけを言う、バカ。
ソロバンの珠は記号ではない。
串団子が記号と言うバカはいないだろう。
その根拠はコンピュータの記号に中にも含まれていない。
もちろん特殊記号一覧にも含まれていない。
最初からウソを言い、その釈明でどんどんウソが拡大して、
最後はそのウソがウソでなかったと言う、大嘘を言う。
最初から最後まで、どんどん大きくなるウソ。 >珠の並びが数字を表す記号になっているんだぞ
記号ではないから、布数法で細かい珠の置き方を解説している。
詳細な説明がないろ数さえも分からないからだ。
記号なら面倒な説明は不要だ。 >>554
＞その根拠はコンピュータの記号に中にも含まれていない。
＞もちろん特殊記号一覧にも含まれていない。
布数法で表される珠の並びが数字を表す記号でないという根拠がこれ？(笑)
こ れ は い く ら な ん で も ひ ど い ひ ど す ぎ る (笑) >そろばんは布数法を使った数字表示方式だから、
>デジタル表示だ
>ソロバンの球の位置は立派な「記号」ですが？
どこまでも続く、デタラメの羅列。
最初からウソを言い、その釈明でどんどんウソが拡大して、
最後はそのウソがウソでなかったと言う、大嘘を言う。
最初から最後まで、どんどん大きくなるウソ。 >布数法で表される珠の並びが数字を表す記号でないという根拠がこれ？(笑)
記号である根拠な何だ？ 記号でない根拠。
＞その根拠はコンピュータの記号に中にも含まれていない。
＞もちろん特殊記号一覧にも含まれていない。
記号である根拠は何だ？ >>559
>記号である根拠な何だ？
交通標識もソロバンの珠の位置も記号
記号が意味を持っているから
記号であるソロバンの珠の位置は数という意味を持つ 記号である根拠は何だ？
根拠が何もないではないか。
根拠がないその理由はソロバンの珠は記号ではないからだ。
記号を使うのが得意の
俺の５才孫でも分かるような常識だ。 まさかバカ桜井は、
？とか！とかだけが「記号」とか思ってないよな
底無しのバカだな 記号とは、社会習慣的な約束によって
一定の内容を表すために用いられる
文字・符号・標章などの総称
布数法によって、珠の並びは0から9の10種の
数字を表す符号となっている >交通標識もソロバンの珠の位置も記号
>記号が意味を持っているから
記号は意味を持つ言うバカ。
絵だって、写真だって意味を持つ。
意味を持つものが記号とは言えないだろう。
ソロバンの珠が記号だと定義できる根拠は皆無だ。 >記号とは、社会習慣的な約束によって
>一定の内容を表すために用いられる
布数法は社会習慣的な約束ではない。
布数法はソロバンをやる人だけが知っている知識だ。
もう統計的にもソロバンを使う人も非常に稀だ。
布数法だけでなく、ソロバンも社会習慣的に使われものではない。
布数法は社会習慣的な約束ではなく、狭いソロバン使用者だけの約束だ。
>そろばんは布数法を使った数字表示方式だから、
>デジタル表示だ
>ソロバンの球の位置は立派な「記号」ですが？
どこまでも続く、デタラメの羅列。 >記号とは、社会習慣的な約束によって
記号でない根拠。
＞その根拠はコンピュータの記号に中にも含まれていない。
＞もちろん特殊記号一覧にも含まれていない。
社会習慣的な約束でない証拠。 >そろばんは布数法を使った数字表示方式だから、
>デジタル表示だ
>ソロバンの球の位置は立派な「記号」ですが？
どこまでも続く、デタラメの羅列。 そろばんの値が読めるのが
そろばんをやる人だけ？
お前はどんだけ世間知らずなんだ？
それともお前の周りはそろばんの値も読めない
知的レベルの低い人間しかいないのか？
アホの周りにはアホしか集まらないからか？ >そろばんは布数法を使った数字表示方式だから、
>デジタル表示だ
まず、ウソいう。
>ソロバンの球の位置は立派な「記号」ですが？
そして次のウソで、誤魔化す。
そして延々とエンドレスでウソを続ける。 >そして次のウソで、誤魔化す。
>そして延々とエンドレスでウソを続ける。
ウソを続けるその理由は
最初のソロバンがデジタル計算器である
と言う事がウソだからだ。
財務省のウソのように、最初がウソだと
必然的にエンドレスのウソが続く。
このウソを見れば、
それだけでソロバンがアナログ計算器である証拠となる。 >996名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ abbf-vWVp)2018/03/21(水) 15:55:43.28ID:Ha5hgLKD0
ソロバンにおいて珠の位置が値を示すのは疑いのない共通認識だ。
（布数法）でも珠の位置によって値を決めている事実がある。
常に動く珠だから、動いている最中も珠が値を持つのは当然だ。
ソロバンの珠はスライドしている。
つまり、ソロバンは珠を動かし
間違いなく連続量を使って計算している。
ソロバンはアナログ計算器である。 最初のソロバンがアナログ計算器である
と言う事がウソだから
人の説明に「それはウソだ」とケチをつける
しかできない哀れな桜井恵三
記号でない根拠がパソコンに
登録されてないからって(笑) 記号でない根拠。
＞その根拠はコンピュータの記号に中にも含まれていない。
＞もちろん特殊記号一覧にも含まれていない。
記号である根拠は何だ？
何もない。
>そして次のウソで、誤魔化す。
>そして延々とエンドレスでウソを続ける。
ウソを続けるその理由は
最初のソロバンがデジタル計算器である
と言う事がウソだからだ。
財務省のウソのように、最初がウソだと
必然的にエンドレスのウソが続く。
このウソを見れば、
それだけでソロバンがアナログ計算器である証拠となる。 >>574
＞記号である根拠は何だ？
＞何もない。
布数法という明確な根拠があるだろ
現実から目をそらすなよ >>574
>必然的にエンドレスのウソが続く。
桜井センセーの自己紹介でした >>574
>必然的にエンドレスのウソが続く。
エンドレスにウソを続けられなくなった
桜井センセーは遁走中です 和製英語の異常なまでの浸透の速さ
正 charge(課金・請求・充電)→
正 チャージ(充電)する→
誤 チャージ(入金)する→
誤 課金(支払い・入金)する
従来から使われてきた日本語まで歪める奇天烈な和製英語が一因であると考える >>530
英語にまつわる現象をまとめると
英会話をやる人 ：馬鹿が多い
スラスラ英語文献が読める人：賢い人が多い
文献読めても留学して友達が一人も出来ずにアジア人だけで固まるパターンになるだけ
がり勉は人生の負け組だから一人孤独にしこしこ馬鹿やってればいい
だけどそれを他人に押し付けるな がり勉やキモオタなんかの話を真に受けてたらブラック企業でこき使われるだけの人生か
アニメ漫画電車おたくの幼児人間になるだけ 企業で必要なのは儲けることができる人、つまりは儲ける仕組みづくりができる人だ。会話のように対面販売じゃ
どんなに優秀でもたいして儲からん。しかしサービスとしては必要な人材だから、なるべく安く使える人材を大量に
つくる必要がある。それが英語会話がちょこっとできる人の量産というわけだ。 ・印欧語族ではないから距離が遠い
・日本語の発音が基本的に開音節で閉音節に慣れにくい
・植民地支配による二重言語の経験がない（戦後は間接統治）
・英語を受験科目としての読解技術として教えている
・島国故に陸路で短時間に英語圏に移動できない 自国語だけで国際的な研究できる国は殆どない。日本は日本語だけで殆どの研究ができる。
そういう優れた研究環境があるので、あまり英語が必要とされない。 >あまり英語が必要とされない。
日本の国内だけでやってどうなるのだ。
日本語だけで殆どの研究ができたら、それをもっと高め
世界的に売る込む必要は絶対にある。
だから英語が必要とされるのだ。 >そういう優れた研究環境があるので
だからどんどん外に向かって教えたり、売ったりする必要がある。
現代のネット時代は国境なんか、ほとんどないと同じだ。
ネットでは日本語なんか全体の数パーセントくらいなものだ。
研究の分野であれば、誤りの多いネット翻訳で済む話しではない。 ソロバンがデジタル計算器ということすら
理解できないバカから偉そうに言われてもなぁ
というのが正直な感想 単純に勉強時間が足りないだけ
中高、大学受験と勉強してるというが、勉強時間にしたら案外大したことない
そんなんで外国語なんて話せるようにはならない 高校一年生程度の英文を読むことができる人、
大学受験程度の英単語と英熟語を読むことができる人
（あまり暗記は必要ない）
はもはや英語が書けないという時代はとっくに過ぎ去った。
グーグルニューラル翻訳と日本の第三世代深層学習のAIであるVOICETRAを使うと、日本文は英文法が正しい英文に変換される。なので簡単に英訳出来る。
深層学習なのでみんなが使えば使うほど層が深くなりもっと翻訳が洗練される。例えば
During the ninety-two presidential election, Clinton(’s personality) was attacked many times by women's problems.
Even though he was beaten, he did not collapse（fall down） like a terminator, because Hillary supported him firmly.
92年の大統領選挙中クリントンは女性問題で
何度も人格を攻撃されたが打たれても打たれてもターミネーターのように倒れなかったのは
背後でヒラリーがしっかり支えていたからである。 グーグルニューラル翻訳とVoicetraを使いこなして文章をくっつければ英文を書くことができるのに
何故英語学習で悩むの？
そんな時代はとっくに過ぎ去った。
わからない英語があれば日本語の主語と代名詞を入れて喋るか打てばかーんたんに英語が出てくるのでそれを覚えればいい
グーグルニューラル翻訳とvoicetraは既に君たちの先生になれるよ 真にタフなのはおしゃべりなＢ級のプレイボーイ＝クリントンではなくヒラリーなのだ。
Truly tough is Hillary rather than talkative B grade Playboy = Clinton.
グーグルニューラル翻訳とVoicetraがあればなんでも英訳出来るで。英語なんて何にも怖くない。
中3程度の英文が読める人は何を悩むのか？ >英語なんて何にも怖くない。
翻訳結果を見てみろ。
日本語だけでは英語単語を想像しないと理解できない和文だらけだ。
英語を見た方がまだ理解しやすい。 >No, I'm not afraid of English.
Look at the translation results.
All Japanese sentences can not be understood without imagining English words.
It is easier to understand if you read the original English sentence.（グーグルニューラル翻訳）
日本語を見てこれおかしいなと思い、英単語が想像できる程度の日本語の語彙力は必要ってことよ。 >日本語を見てこれおかしいなと思い、英単語が想像できる程度の日本語の語彙力は必要ってことよ。
簡潔明瞭な、翻訳させ易い日本語だったからだ。 >>594
君の日本語は治さないと訳さなかったよ
昔はグーグルニューラル翻訳もVoicetraも悪文で名高い新聞日本語は訳せなかったが最近はかなり訳せるようになったよ
新聞を全訳できるようになるのも時間の問題だね。
データさえそろえばいいんだから。 沖縄本島を縦貫する鉄道導入に向けて沖縄県が設置した
「沖縄鉄軌道計画検討委員会」
（委員長＝森地茂・東大名誉教授）は３０日、
那覇市から名護市までの約７０キロを結ぶルート案を決め、翁長雄志知事に答申した。
"Okinawa Iron Orbit Plan Review Committee"
(Chairman: Tamo Mori(Shigeru Morichi), Professor Emeritus of the University of Tokyo) established by Okinawa Prefecture, to introduce (decided)the railway that is vertical to the main island of Okinawa
is about 70 kilometers from Naha City to Nago City on 30th
And agreed(answered) to Takeshi Onaga governor. >情報科学と日本語・英語の語彙体系、色んなものにたった一人で立ち向かう現代科学のガリレオ・ガリレイ、ドン櫻井キホーテさんカッケー！！
まもなく、賛同者を集い、ディープラーニングの本格的な実証が始まる。
同時に英語のラーニング・ソサイエティも始める。
たった一人で立ち向かうが、一人でやるのではなくこれから同志を集める。
ディープラーニングにはラーニング・ソサイエティが必要だ。 まーた「まもなく始まる」かよ
何年始まるを繰り返すんだよ >>580
英語にまつわる現象をまとめると
英会話をやる人 ：馬鹿が多い
スラスラ英語文献が読める人：賢い人が多い
実際には英語の文献がスラスラ読めるレベルの人が留学すると、会話能力を身につけるのは簡単だ。
だから日本人だけで固まったりしないで自然に現地の友達をたくさん作って帰ってくる。
しかし会話ばかり練習する人の殆どは会話すら身に付かない。僅かの人が頑張って会話をある程度
身に着けて返ってくるが、会話だけ身に着けて帰ってきても実際の仕事には役に立たないし、日本で
会話を使うケースも殆どないからすぐに忘れてしまう。 会議が始まって最初は会社でも英語ができる人が通訳をして、通訳がメインで喋っていたのに、会議が
終わるころには通訳は出番が無くなっている。そういう光景に出会うことはないだろうか？
仕事で文献を大量に読んでいる人は、普段英語を話さないので喋るのは苦手だが英語を正確に聴く
ことはできる。1時間以上も会議をしている内には、口の滑りが良くなってかなりブロークンは混じるが
会議で主張できるレベルでは英語も喋れるようになる。
会話なんてその程度のもだ。忘れていても1時間ていどで慣れる。 原書をせめて月に1冊くらいは読まないと、使える英語力は維持できない。日本語でも同じで読書を
全くしない人で仕事のできる人はいない。
結局のところ原書を読む人にとって英会話なんて必要ない。例えば海外へ行くことになって必要に
なればそのときにちょっと勉強するだけで対応可能だ。 すらすら読めもしないものを
聞き取ったり、喋ったりなんて、
片腹痛いな。 読み聴き、書き喋り。読み聴きが先。次は書くこと。喋りは最後 書くのがいちばんむずかしいよ
話せるようになってないと書けない 英語の勉強は必要なんだよ。
だが昔は「この日本文はどうやって訳せばよかったんだ？」と思っても
英作文を作ったあと、構文やら辞書をずっと引いて
これで正しいかどうかもわからなかった
ところが、今は「この日本語の英訳わかんねーな」と
思ったらグーグルニューラル翻訳かVoicetoraで逐一英訳していると
英文法だけはしっかりした英語が出てくるので
それの単語熟語を直して はいおわりー。
そしてグーグルニューラル翻訳の英文を覚える。
すごい簡単に英文覚えられるよ。 なんせ自分が書きたかった文がグーグルニューラル翻訳で
英訳されて出てくるんだから。
単語の完璧な英訳もたった数年（ひょっとするとあと一年ぐらい）で可能になる。 >>602
At the beginning of the conference, people who can speak
English interpreted at the company, interpreters who were at the main and English was speaking at the beginning,
but when the meeting was over, the interpreter had disappeared.
Have you ever met such a sight?
Those who read literature(material) massively at work usually do not speak English,
so they are not good to speak English, but they can listen to English correctly.
While I have been meeting for more than an hour, their mouth slips well and pretty Broken English mixes
You will be able to speak English at the level you can claim at the meeting
English conversation can only go so far. Even if I forget English, I get used to English conversation in about an hour. >>607
Of course, it is difficult to write. But it is the same as saying that it is difficult to write High-Quality sentences.
Quality conversation is much more difficult. In writing it can take time to elaborate. But when speaking
you need to talk instantaneously. So speaking is far more difficult. For example, to give a lecture like TED
Prepare for few months in advance. So you can have a wonderful lecture. ニュー速から
5 名無しさん＠恐縮です sage 2018/04/05(木) 12:07:00.80
ID:t8twqmdQ0
http://www.angelswin-forum.com/forums/topic/34158-gameday-44-angels-vs-indians/?page=5
エンジェルスの試合中のフォーラム：ホームランを打った時間帯
SHO-TIME!!!!! TIED.
ショータイム！同点だ
OHTANI!!!Absolutely insane!!!
大谷！！！マジで信じられない！！！
OMG!! We’re not worthy Shohei!!
オーマイガー！！恐れ入ったよ翔平！！
Ohtani!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
大谷！！！！！！！
OMG!!!That’s insane! Maybe he should become a full time hitter!
オーマイガー！！！ありえない！彼はフルタイムヒッターになるだろう！
Ohtani is god
大谷は神
haha, Ohtani!
はは、大谷！
Ohtani-saaaaaaaaaaaaan!!!!!!!!!!
大谷さあああん！！！！！
Ohtani is our best hitter and pitcher wow
大谷は私たちの最高の打者と投手だ ワーオ
Going against an Unwritten Rule of baseball, then Ohtani!Aweosme!
野球のルールに書かれていないことをやってのける大谷！ビックリだよ！！
Ohtani saved his greatness for the regular season!
大谷はレギュラーシーズンの栄光を勝ち取ったな！
Ohtani OPS 1.455
大谷のＯＰＳは１．４５５ グーグルニューラル翻訳
食事の準備をしている間、子供達を見ていて下さい。
While preparing meals, please watch the children.
うーん、Please ride herd on the children while I get dinner ready.
と訳したかったのだが、上でも間違いではない。この程度はきちんと訳せるのか。
口に出して言ってもらえれば何でもやります。
I will do anything if you say it to me.
教科書の答えは
I’ll do whatever you ask;just say the word.
だが、グーグルニューラル翻訳の方が自然。
教科書の文はゴミみたいに硬い。
失業は怠惰につながり、怠惰は犯罪につながる。悪循環だ。
Unemployment leads to laziness and laziness leads to crime. It's a vicious circle.
完璧だ。完璧すぎる。
Unemployment leads to idleness which leads to crime
と教科書にあるがお前は演劇の英語を教えたいのかバカって感じ。
結論。確かに英文法は100パーセント正しいがその英文法が適切というレベルでもない（誰かに意図は伝わるレベル）
英語圏の人に読んではもらえる。 高文脈言語と低文脈言語の差かな
「私はウナギです」やら「誰某さんはご在宅ですか？」みたいな文は、
特に文脈依存が強く現れるから和英翻訳がしづらい この記事は毎日新聞が作ったフェイクニュースです。
グーグルニューラル翻訳
This article is fake news made by the Mainichi Shimbun.（完璧）
この記事は毎日新聞が自分の新聞の投稿欄を元に作ったのだが、毎日新聞はその投稿の信ぴょう性を一つも調査しなかった。
グーグル
The Mainichi Shimbun made this article based on the posting column of his newspaper, but the Mainichi Shimbun did not investigate any of the credibility of the post.（単語間違い）
Mainichi Shimbun made this article based on the posted writing to the readers' columns in Mainichi.
But 以下はthe postでも何となくわかるが、the writing posted to Mainichiにすれば完璧 investigateって出るのは素晴らしい。 なので、この記事には愛知県のどこの保育所で起こった事件なのか？関係者は誰か？が一つも書かれていない。
グーグル
So, which incident happened in a nursery in Aichi Prefecture in this article? Who is the official? There is not one written.
完全に違う。こんな日本語はダメか。⁉︎が中に入るとダメみたいねまだ。
愛知県の何処でその事件は発生したのかと誰が関係者なのかをその記事は言わなかった。
So this article didn't say that ”Where did the incident occur in Aichi? ”and ”Who is the officials?”
日本語間違ったら英文は間違えるな、気をつけないとグーグルはまだダメね。でもここの人は英文は読めるでそ？すごいなこれ。 英語学習法Tips！ 更新しました。
http://blog.livedoor.jp/matrix_x/
今回は、海外ドラマを利用した学習法です。 >すごい簡単に英文覚えられるよ。 なんせ自分が書きたかった文がグーグルニューラル翻訳で
>英訳されて出てくるんだから。
凄く良い視点だと思う。アウトプットを前提にしたインプット（読書）でないと駄目だというのは
よく言われることだ。インプットは解るということが基本だけれども、その解ることが「変わる」に
繋がらないと直ぐに記憶から落ちていく。解ることで行動が変わる。そういうマインドで読書をする
必要がある。それには読んだ内容を身近な人に話すとか、その内容をもとにして自分の考えを書き
出していく。外国語の場合は話すのは難しいから書き出すというのが最も手近な手段だと思う。
そのときにグーグルの助けを借りる。助けを借りることは読書も同じで、翻訳本やグーグル翻訳を
積極的に利用した方がいい。 >>614
The postでいいよ。英辞郎で調べましょう。投稿って名詞だから。
グーグルニューラル翻訳使えるのね。 私は趣味が3つある。ピアノを弾く事、旅行をする事、そしてエアロビクスである。
I have three hobbies. Playing the piano, traveling, and aerobics.
未知の単語に出会うたびに意味を調べようと辞書を引くのは大切である。もっとも大切な事は言葉の辞書的な定義よりもむしろその用法について調べる事である。
It is important to draw a dictionary to investigate meaning every time we encounter an unknown word. The most important thing is to investigate its usage rather than the dictionary definition of the word.
draw がconsult
investigateがget以外は良い。more important がマシだけど、グーグルは使えるのねじゃなくて日本語注意したら完璧に使える。 >凄く良い視点だと思う。アウトプットを前提にしたインプット（読書）でないと駄目だというのは
>よく言われることだ。
英語はインプットやアウトプットの量の問題ではない。
英語はネイティブを真似、フィードバックで矯正する事が肝心。
英語は作るのではなく、ネイティブの表現を真似るのだ。
ネイティブの使う表現を真似るのだから、
日本語を翻訳するのは最悪な英語学習だ。
外国人から文法は合っているけど不自然な英語と言われる理由だ。 >>620
ソロバンはアナログ計算器だとか言ってる
おバカなじいさん、桜井が何言っても説得力ゼロw >ソロバンはアナログ計算器だとか言ってる
A．ソロバンがアナログ計算器である根拠
ソロバンの全ての上の珠は０から５をスライドして連続量を使う。
全ての下の珠は０から１をスライドして連続量を使い計算している。
スライドしないと、連続量を使わないと計算ができない。
B．ソロバンがアナログ計算器である多くの弱点。
１．自動化ができない。
２．使用するためには過酷な訓練が必要。
３．データが直ぐ劣化する。
４、データ加工、送信、保存、他への転用ができない。
C．ソロバンがアナログ計算器ある利点
１．安い。
２．電気が要らない。
３．どこでも、誰でも使える。
ソロバンは人類が４千年前に考えついた、典型的なアナログ計算器。 >A．ソロバンがアナログ計算器である根拠
ソロバンが離散値を使い計算している根拠は何もない。
>B．ソロバンがアナログ計算器である多くの弱点。
ソロバンが連続量を使い計算しているので、アナログ計算器の
多くの特徴的な弱点を持っている。 >ソロバンはアナログ計算器だとか言ってる
ソロバンが離散値を使い計算をしている根拠はなんだ？
仮にソロバンがその離散値を使って計算しているなら、
離散値を使うメリットは何だ？ >ソロバンが離散値を使い計算をしている根拠はなんだ？
ソロバンの全ての上の珠は０から５をスライドして連続量を使う。
全ての下の珠は０から１をスライドして連続量を使い計算している。
スライドしないと、連続量を使わないと計算ができない。 >離散値を使うメリットは何だ？
ソロバンが連続量を使い計算するための、多くの弱点。
１．自動化ができない。
２．使用するためには過酷な訓練が必要。
３．データが直ぐ劣化する。
４、データ加工、送信、保存、他への転用ができない。 ソロバンが離散値を使い計算をしている根拠はなんだ？
仮にソロバンがその離散値を使って計算しているなら、
離散値を使うメリットは何だ？ >ソロバンはアナログ計算器だとか言ってる
どうもソロバンは連続量を使い計算するアナログ計算器で確定だ。
だからアナログ計算器の弱点を多く持っている。
>桜井が何言っても説得力ゼロw
ソロバンがアナログと証明したから、桜井恵三は博学だ。
英語のディープラーニングも科学的だ。
グーグルがディープラーニングの学習効果をAlphaGoで証明している。 >A．ソロバンがアナログ計算器である根拠
ソロバンが離散値を使い計算している根拠は何もない。
>B．ソロバンがアナログ計算器である多くの弱点。
ソロバンが連続量を使い計算しているので、アナログ計算器の
多くの特徴的な弱点を持っている。 >ソロバンはアナログ計算器だとか言ってる
>桜井が何言っても説得力ゼロw
どうした、糞ガキ。
何度もボコボコにされ、またここでボコボコにされた。
バカは死んでも直らない。 ハイハイ
無能なおじいちゃん.桜井さんの恥かきショーの始まりですw >どうした、糞ガキ。
>何度もボコボコにされ、またここでボコボコにされた。
お前は打たれ強いのではない。
感じない、本当のバカ、キチガイ。
痛みも、恥ずかしさも、何も感じない。
無学、無知、無働、無気力、無感、無能、無脳。 >恥かきショーの始まりですw
ソロバンが離散値を使い計算をしている根拠はなんだ？
仮にソロバンがその離散値を使って計算しているなら、
離散値を使うメリットは何だ？ >桜井さんの無能っぷり
>ボコボコにされっぷりは、以下でお楽しみ下さい
ここではアホのコピペはできなのか？
ソロバンが離散値を使い計算をしている根拠はなんだ？
仮にソロバンがその離散値を使って計算しているなら、
離散値を使うメリットは何だ？ >ここではアホのコピペはできなのか？
ソロバンが離散値を使い計算をしている根拠はなんだ？
仮にソロバンがその離散値を使って計算しているなら、
離散値を使うメリットは何だ？
お前は打たれ強いのではない。
感じない、本当のバカ、キチガイ。
痛みも、恥ずかしさも、何も感じない。
無学、無知、無働、無気力、無感、無能、無脳。 >書き込みは
>ソロバンはアナログ計算器
ここではアホのコピペはできなのか？
ソロバンが離散値を使い計算をしている根拠はなんだ？
仮にソロバンがその離散値を使って計算しているなら、
離散値を使うメリットは何だ？ >ソロバンはアナログ計算器だとか言ってる
>おバカなじいさん、桜井が何言っても説得力ゼロw
このバカ、自分でソロバンがアナログの話を持ち出した。
>書き込みは
>ソロバンはアナログ計算器
しかし、ここでは書けないと言う。
お前は打たれ強いのではない。
感じない、本当のバカ、キチガイ。
痛みも、恥ずかしさも、何も感じない。
無学、無知、無働、無気力、無感、無能、無脳。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
