雑談しようよ！！！！！！！！ Part 35 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
英語板のことで愚痴を言いたい人、
英語板の住民同士でしゃべりたい人、etc．
誰でもＯＫですから、あれこれ雑談しましょう。
ただし、無意味なコピペ、ただの荒らし、などはお控え下さいね。
■前スレ
雑談しようよ！！！！！！！！ Part 34
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/english/1466225292/
雑談しようよ！！！！！！！！ Part 33
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1450527728/ 先日の講談社セールで、現時点でもっとも原文に忠実らしい原基晶訳『神曲』を買ったのだが、すさまじく難しい(;´･ω･)
こんなに難しかったっけ？と思って山川訳を引っ張ってきて並べてみて、
ついでに英訳も並べて対照させてると、やっぱり山川訳が相当に簡単にしてるようだ。
山川訳の特徴として、神曲の宗教的要素を極力剥いでるんだな。とくに時獄篇。
イタリヤ人の友達が「新曲は宗教的過ぎて面白くない」と言ってた意味がようやくわかった。
俺は山川訳の世俗化した神曲を読んで、神曲なんて簡単ぢゃんと錯覚してた(;´･ω･) >>104
漢詩は詩吟がそうだが、ほとんどは翻訳詩の楽しみといっていいだろう。
>>102で書いたのは、実際に可能だという点であって、広く実践されてきた
とはひとことも言っていない。つまりこちらは漢詩を歴史的に日本人が
「直読」して味わってきたという立場ではもとより、ない。
一方で平仄のリズムを感覚的に確認すること自体はそれほど大変ではない。
しかしそれが誰にとっても真正な詩を「味わう」行為である、かどうか
まではわからない。自分の考えでは古典を味わうというのはそういう
種類の話だ、という感じだろうか。
直解の話は置いておいて、全体的にいうと現代の英語の四技能と比較する
あまり、>>95の内容を自分に引きつけ過ぎていたのではないかな。
それで意見の相違はないのでは、と書いた。加地氏の毒気に当てられたか。
漢文学習は日本語のシンタックスに埋め込まれた部分が大きかったが、
たとえば近代に入っても会話が通じない中国朝鮮人と漢文の筆談で
やりとりしたという話は普通にある。そうした古典語によるコミュニケーション
の実態を前にして「訓点を振ってりゃ読めてると錯覚してるだけ」というのは不毛だろう。 特に素養も無い者が、文章を英訳したい場合
翻訳サイトと、あとは何があると思う？
素養がないと言っても、頭の中で、英語の言い回しを考えてから、それを訳すような事はするし
ちょっとした言い方は、音で覚えてるので、全くわからない訳ではないけど 他に伝手がないなら、google翻訳でいいじゃん。
つか、アリババなんか英語全くできないのに、商魂たくましく商売してて恐れ入ったぞ（＾＾；）
スマホのオリジナルケース作ってもらうのにコンタクトしたんだけど、
テンプレ以外は単語と絵文字だけでやり取りしてきて、大したもんだと思ったわ（＾＾） 英語全然できないのに英語で取説書いたことがある
当時は機械翻訳の精度が酷かったから複数の翻訳サービスを併用しつつ
微妙に表現変えて何度も再翻訳したりして手探りで書いた
一応海外営業の人に添削したもらったけどほとんど無修正で通ったのが逆に不安だったな
中国製品の取説の変な日本語を見ると思い出す テレビ見てて、コイツ怪しいな～と思ってたら、やっぱ炎上してたｗ
【社会】車いす客にタラップはい上がらせる ANA傘下のLCCバニラ・エアが謝罪 ★25
http://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1498712864/
LCCなんて、色んなもんをカットしてるから安いわけで、それに納得して乗るもんやろ。
Flybee 乗った時は、あれもない、これもない、でも安いからしょうがないか、だったぞ。 一番おかしいのは60kg台の俺と、100kg超の大男（or デブ）が同じ料金だということ。 んまあ、俺も性的少数派というやつで共感しないわけでゎないが、
こーゆークレームで食ってる人間は許せんな。 今日は売れ残り在庫（ほぼゴミ）を大量に買ってくれた人がいて助かった（＾＾）
ほぼゴミに１万３千円も払ってくれたから、おまけもたっぷりつけてあげた（＾＾） 習近平「中国は19世紀まで世界で最も豊かな国」→14世紀には欧州に抜かれていたことが判明
http://hayabusa9.2ch.net/test/read.cgi/news/1498890672/
( ..)φメモメモ 安倍とアキエが調子こいてるので、共産党にいれてきた
別に９条はどーでもいいのだが、アキエを引きずり降ろさんと そうね。たま～に日本人のチンコも見たくなるよ（＾＾）
署名ヨロです（＾＾） 今まで雑で曖昧な英語必要論を振りかざして来たんだから仕方ない 東照宮までドライブした（＾＾）
眠り猫ちいさすぎワロタｗ 裸石（らせき）を「はだかいし」と読んでる人がいることに衝撃を受けるの巻。
ググると相当多いので、業界ではこっちで通じてるのか？ あそこは荒れ気味のことが多い印象だけど、942さんはまともな感じがしたので
呼びかけました。ここでおいらがフリーメールの捨てアドを出したら、メールくれますか。
942さんも大変お手数ですが、捨てアドをどこかで取得していただき、メールしてほしいのですが。
すでにお持ちかもしれませんが。場所が場所だけに気持ち悪いかもしれませんが、直接聞いてほしい
ことがありまして。 >>126
ありがとう。まずは>>127を読んでください。いかがでしょう。自分が942さんの立場
だったら少し警戒すると思いますが、信用してほしい。OKであれば、すぐにでも
捨てアドを出します。 >>127
申し訳ないが、ご期待に添えないかな…
この状態でそちらの捨てアド明かしても、メールはできないな。
雑談スレでも話せないことなの？
個人的な話や相談するにしても、せめて概要やさわりのちょっとだけでも伝えてもらえないと
メールするか・しないかの判断すらもできないし… >>129
２ちゃんだし気持ち悪いですよね。聞いてほしいこととは、当然ですがあのスレに関係があることです。
今まで話題にはなっていることです。内容に興味を持ってもらえることは確実です。
あのスレのことを知っている人に話したいのですが、あそこで荒らし行為に近いことをしている
人には話したくない内容です。
何か質問があれば聞いてください。 >>131
うーん、雑談スレでもスレ違いのような気がする
セレンスレの放置スレが一つ残っているので、
そっちに質問書きました。
読んでください。 俺のチンコはほとんど白人だからなぁ（＾＾）
モノベンゾンでメラニン抜きまくって、1年かけて他の部位とほぼ変わらない色になった（＾＾）ｖ
ハイドロ＆トレチで痛い思いして色抜いてたのが馬鹿みたいだｗ
しかも色戻っちゃうし あと285人か・・・
ちと宣伝してくるか
***********************************************************************
【無修正ポルノ】がふつうにみられる社会にしませんか？
刑法175条（わいせつ物頒布等の罪）は、憲法が保障する表現の自由と検閲の禁止（21条）に明らかに抵触します。
★★署名お願いします！★★
刑法175条の廃絶を求めます！
https://www.change.org/p/%E5%86%85%E9%96%A3-%E5%88%91%E6%B3%95175%E6%9D%A1%E3%81%AE%E5%BB%83%E7%B5%B6%E3%82%92%E6%B1%82%E3%82%81%E3%81%BE%E3%81%99-%E7%B6%99%E7%B6%9A さうかな？ 俺はチンコ白くなってからはコンプが消えて、見せたくてしょうがないぞ？
前に友達とビデオ作ったけど、納得いかない体だったからアップしなかった(;´･ω･)
自分目線だと割と引き締まってても、カメラ通すと太く見えるのな(;´･ω･) ちょっとー！ ここENGLISHの雑談スレだよー！ >>140
俺自身はべつにいいけど、嫉妬する友達がいるので、アップするときはマスクつけるかもな～
それで揉めるのもやだし。
>>141
ぢゃあ、英語の話題を提供したまえよ。 >>142
嫉妬する友達がいるww ワロタww
じゃあちょっとそっち系の話題でw
Califirnicationいいよね？
X filesの時はDavid Duchovnyのことなんとも思わなかったけど、これ観てすっかりファンになってしまったw >>143
あっタイポ。Californication。 こーゆー劣化画像を見せつけられると、老化がすごい怖くなる >>145 >>146
え、メチャかっこいいじゃん。
こういう変化は劣化じゃなくて大人になったって言うんだよ。 >>145
あ、それから、またスレチだけど、X files 2016面白いよ。 そーいえば、昔フットバッグって流行った（のか？）よな～
ペプシのおまけで付いてきて、ちょっとだけ上手くなった記憶がある
突然思い出した(;´･ω･) 別に雑談スレなんでスレチではありませんヨ (´・ω・｀)
超常現象については、あるかないかの際どさがいいのに、
それをドラマ仕立て（＝100％フィクション）にすると、興が冷めるのです。 >>149
確かに一瞬？流行ったね。
カッコイイ遊びってイメージ。
お手玉なのにねw
そういえば、私、駅もない田舎の農村育ちで、小学校に集団バス登校してたのね。
で、学校の前のバス停にコカ・コーラの自販機があって、毎日下校時に20人くらいで30分に1本のバスを待ってたんだけど、年に2回くらいコカ・コーラさんがスーパーヨーヨーとか流行り遊びのショーを披露しにきてくれてたヮ。
コカ・コーラって超カッコイイと思ったね。
大人になってコカ・コーラは体に悪いって知ったけど、子供の時にカッコイイと思ったものってずっとカッコイイと思い続けるね。
コカ・コーラ、プランディング戦略大成功。 ちびまる子の世界やん(´・ω・｀)
俺は生まれも育ちも東京で、そーゆー風情ある思い出なんかないネ(´・ω・｀)
昔は都会育ちで満足してたけど、去年おフランスの田舎で２週間くらい暮らしてみて、考えが変わったネ。
朝、庭のラズベリーをつんで、昼間はピアノの練習、夜は友達の友達と花火を見に行って、
家に戻ったら、満天の星空がみえてさ、天の川なんて子供の時に山形のド田舎に行って以来みたヨ。
俺の住んでるとこなんて、星なんて５つ見えればいい方だからネ。
自分がライフだと思ってたものは、ライフじゃなかったかもしれないと思うようになったネ(;´･ω･) たまには英語のことでも書いてみよう(;´･ω･)
昨日、イタリヤ人とチャットしてて「日本語には sibling に当たる語がない」ということを言ったら、
イタリヤ語にもないってあっちもいうのよね。印欧語に共通する概念かと思ってたからびっくりした。
んで、じゃあゲルマン語独特の語名のかなぁなんて思って調べたら、
なんと19世紀後半に人類学方面で作られた造語だった(;´･ω･)
http://www.etymonline.com/index.php?term=sibling
1903年とあるが、初出はたぶんもっと早い。 >>152
へー！ラズベリーってwおしゃれだね。天の川ね～。うちは超田舎だけど、150メートル先のお隣さんはアスファルト工場だったからか天の川までは見れなかったヮ～。
家の前には畑が広がってて、後ろは山でふくろう、はと、へび、たぬき、もぐらがいて、たけのこ、きのこや山菜を取った。
家には犬1匹、猫3匹、鶏の雄1羽と雌3羽がいて、野菜といちごを育てて、ピアノも大音量で弾いて、夏は庭にプール置いたりした。
遊びといえば、近所の田んぼに行ってメダカとオタマジャクシ見たり、ゆったり過ごしてたね。 >>153
へぇ！そうなんだ！知らなかった！
ラテン語系の国々がsiblingを外来語としてまだ取り入れてないってことは需要も無いのかなぁ。
siblingも便利な言葉だけど、私は是非日本語の「あなた」がもっとyouに近いフランクなフラットな言葉になって欲しいヮ。
「あなた」って言うと相手はoffendされたと思うことが多いので、誰かと話すときには必ず「あなた」じゃない呼称を考えないといけないのが面倒。
ちゃんか、さんか、あだ名か、お姉さんか、奥さんか、おばあちゃんか、駅員さんか、店員さんか、大将か、オヤジか、マスターか、とか決めなきゃいけないのが超面倒。。
その呼称のせいで、また相手から距離を置かれたり、知らず知らずのうちに傷つけてたり、、面倒。。 >>153
ところでイタリア人とチャットってどういうところでしてますか？
英語圏の人とチャットしたいです。 あち～ι(´Д｀υ) 外で働いてる人、ご苦労さまです(;´･ω･)
>>154
ヨーロッパだと、ラズベリーとか特にブラックベリーはそこらへんに生えてるのよ。
んで、だいたいお散歩でみんな摘んで食べちゃうから、道の奥の方にしか残ってない(;´･ω･)
一緒にいたフランス人なんか、ラズベリーなんてわざわざ店で買うなんて馬鹿らしいつってたし、
まぁ、そんな感じですわ。
>>155
（文化）人類学では親族関係っつーのは一大トピックなんすわ。
んで、学術の発達で、そういう概念を表す語が19世紀後半に突然必要になったと（たぶん）。
LDOCEみても、〇１つしかついてないから、日常会話ではまず使われないはず。 >>156
Dating site ですわぁ。女 or ゲイなら、楽勝でチャット友だちは見つかる。 レヴィ＝ストロースの交差イトコ婚というやつ、ついに理解できなかった(;´･ω･)
数学的思考皆無やな(;´･ω･) >>158
へ～w 1対1のチャットか～w それもいいかもw
>>159
レヴィーストローズ？ NHK Eテレの100分de名著録画だけしてあるけどまだ観てない。 交差イトコ？ >>159
なんか交差イトコ婚で画像検索したら家系図たくさんでてきた。わけわからないw
https://kotobank.jp/word/いとこ婚-31721 構造主義といえば
料理の四面体って本がだらだら読めておもろかった >>162
最初だけ読んでみたけど、結局料理なんて大して変わらないというのは俺の意見と同じだ。
バラエティがあるようで、実はない。 一時、水島弘史がよーテレビにでてて、レシピ通りに低温でやってみたけど、
そんなに劇的においしさが変わるわけじゃなかったな。
ハンバーグはどんなに厚くても火が通るんで良かったけど。 読んでないけど扱えるレベルの理論にするために単純化してるんだろうし単純なのは仕方ないんじゃね
冷凍とか減圧とか干物とか発酵とか色々な要素があるだろうしなー
そういや低温調理のためにAnova買ったけど最近ヨーグルトしか作ってないや
胸肉ぐらいしか買う金無いし鶏ハムも飽きたんじゃ 正確にいうと、ふつうの人間の味覚・嗅覚がそれほど大したことないということかも。
眼は100万色を見分けられるというが、
味覚・嗅覚はそのレベルにはないからな。
目隠しして食べると、もうどれがどれだかわからなくなるレベル(;´･ω･)
玉村豊男さんの本、他のちょっと読んだら面白かったから
セールになったら買いますよっと(´・ω・`) 人文の概念遊びもこう洗練させると
一般人からきちんと金取れるわけよ ここは賢い人が多いようなのでEnglishとは関係ないのですが質問して良いですか？ネット検索しても良い答えがヒットしなくて。。
水って、常温保存しても、ある程度冷たいのは何故ですか？
関連して、20度の水はメチャクチャ冷たいのに、20度の気温は丁度良いのか？
35度の水は冷たいくらいのぬるさなのに、35度の気温は暑いのか？
教えて下さい。m(_ _)m >>170
ありがとうございます！
読みました。でも私の疑問は彼らのまとめの「これから調べたいこと」と同じなので解決せずです。
>これから調べたいこと
これでわたしたちの研究は終わったわけですが、残った課題もたくさんあります。
最大のものは、「38℃の風呂に入っていると、ぬるく感じてしまう(もっと湯をわかしてほしいと思う)」ということです。
これについて名古屋大学や岡崎の国立共同研究機構の先生にお伺いしたところ、次のようなお話を聞くことができました。
「わたしたちは小さいときから、風呂の温度を40℃～42℃くらいにして入っている。そうしないと、出てから湯冷めをしてしまうから。
それに慣れているため、風呂に入ったときはもっと高い温度を期待してしまい、熱くも寒くもないのに、ぬるく感じてしまうのではないか」
わたしたちはこの話を聞いても、今一つしっくりきません。なんとか、数字を用いて客観的に調べたいと思います。
もう一つは、気温の場合、部屋の温度を上げていくと、31℃～32℃くらいでみんな暑いと言い始めます。
人間が快適に生活できるのは20℃前後だそうです。
わたしたちの体の中ではどれくらい熱が発生していて、どれくらい放熱しなければならないのか、そんなことも調べてみたいと思います。 別の質問です！
よくTVドラマで「なに訳のわからないこと言ってんだよ」ってことを「What are you dribbling about?」って言ってるように思ってたのですが、辞書を調べてみたらそういう意味が載ってなくて、、
dribble aboutとは言わないんでしょうか？
また「何わけのわからないこと言ってんだよ」は英語で何と言ったら良いでしょうか？
よろしくお願いしますm(_ _)m >>171
しかし、てことは、water bedは夏快適ってことかな！？ 冬は地獄だけど？！ うーん。 今日はみんなAmazonで買い物中かな～？
Amazonの読み込みが遅くて買いたいのになかなか買えないぞ。 >>174
Amazonの広告出まくってたのに23:40でピタッと止まった！
現代のテクノロジーはスゴイなぁ。 >172
What are you driveling about? >>176
おー！イエース！それだー！
ひゃー！ありがとー！！！
Thank you, thank you, thank you!!!
bとv聞き分けられてなかったんだねw
あーりーがーとー！ございます！！
わかって超うれしい～♪ 😘 裸ですごせば不快感が少ないのはあるな。
あと、もうめちゃめちゃに汗かいて「あとでシャワー浴びるからいいや」って割り切っちゃうと
不快感が逆に快感になる >>178
ありがとうございます。
水の方が熱伝導率が高いから、体温より少しでも水の方が温度が低いと、水が凄く温度が低くかんじるということか。なるほど。
だだ、細かいことだけど、37度のお湯につかるとヒヤッとするのが不思議だな。そのヒヤッとしたお湯にずっと入ってると入っているとのぼせるのも不思議だ。。うむ。
PS：余談ですが、このページ、コピーできないですね。コピペ詐欺予防ですねきっと。テクノロジーは進化するなぁ。 質問スレにも書いたのですがこちらにも失礼してお伺いします。
いいアイディアがあったら教えて頂きたいのですが、
私は以下3つを毎日演りたいと思っています。
①英語を学ぶこと
②家事（片付け、掃除、洗濯、料理、皿洗い）
③ダイエット
英語はゲーム性のあるスポーツ等をしながら、ながら学習をすると、脳が活性して、定着率が高くなる、と伺いました。
②または③と共に「ゲーム要素を加えた体を動かす何か」をやりながら①をやりたいのですが、何か良いアイディアありませんでしょうか？室内でできる事でお願いします。
例えばピンポンをやりながら英単語のクイズを解くとかです。←ただ、これはピンポンが私にとっては無駄な行為なのでやりたくありません。
よろしくお願いします。 ながらは学習時間を増やすためのものであって学習効率は低いよ
運動で頭を働かせたいならゲーム性が無い方がいい
歩くとか単純な家事とかね って質問スレ見たら回答締め切ってないしマルチじゃん Quora 面白いな。
知恵袋と同じで低レベルな回答だらけなんで、逆にリラックスして読める。 >>184
あ、ごめん、だめだった？
質問スレと、雑談スレと、勉強法のスレの3つに質問した。
そうなんだ。効率は良くないのか。。ふむ。 NHKスペシャル 人工知能 天使か悪魔か
https://youtu.be/fq8pRbgP_-A?t=29m51s
この部分はなかなか面白いですネ。
意味は読み取ってないのに、語彙と統語だけで人間が読み取れないものを読み取っちゃう。 >>188
老婆心ながら申し上げると、同じ内容を複数スレにカキコするとマルチポストとして嫌われます。 >>190
そうなんですね。。
アドバイスありがとうございます！ >>192
これからでもやったほうがいいのかなぁ。
昔は「将来プログラムなんて知らなくてもプログラムできるようになるからプログラムなんて学ぶな」と言われたのになぁ。やっぱりやっておけば良かった。
英語も活かせるから凄くやりたかったところ断念したのになぁ。 >>182
運動となると ゆる体操がおすすめ
家事もなるべく身体をゆるめながら行えばいい
だが
それを英語学習と結びつける方法が思い浮かばん 私の持っている教材の例文に以下の文があった。
Do you have any brothers or sisters? 兄弟姉妹はいますか？
普通、日常生活で他人にこんな訊き方をするのだろうか。
それで思い出したが、昔、テレビで視た勝新太郎主演の時代劇「座頭市」で
、座頭市が悪者(ヤクザ)たちと斬り合う前に、以下の様な台詞を言った。
市「てめえらに、親兄弟はいねえのか」
悪者「そんなものはねぇ」
そして、斬り合う。
この台詞を翻訳すると、やはり
"Do you have any parents or brothers?"
となるのだろうか。 >>194
おー！！ありがとー！！！
thermoconductivity熱伝導率ね！
理解できたー！
同じ温度、例えば、自分が37度で、お風呂のお湯も37度の場合、人間の熱伝導率より、水の熱伝導率の方が高いから、
人間の熱が、水に、伝導する = 伝わる = 移る = 奪われる 、のですね！
おー！スッキリー！！
ありがとうございました！！！
m(_ _)m ＼(^o^)／ >>195
フムフム。ゆる体操ですね。フムフム
ありがとうございます。 >>196
> てめえらに、親兄弟はいねえのか
これ良く見ると音便が変化してるに過ぎない。
> てまえらに、親兄弟はいないのか
とゆーことは、発音の違いによっても丁寧さの度合いが変わるとゆーことである。
俺はスラングはよーわからんが、たとえば you を ya に変えるだけで、乱暴さがでるのではないかね？
もちろん語彙や文法によってもいくらでも変えられるが。
You assholes got family?
（「親兄弟」は、近い家族の謂いであって、字義通りに訳す必要はあるまい。） >>198
運動でお手軽はウォーキング。
わざわざウォーキング出掛けなくても、通勤通学お買い物などでウォーキング意識で歩くと違うよ。
そしてヘッドフォンステレオで英語教材リスニングしながら歩く。
歩く速度はなるべく速く、そしてつま先は内向きに両膝がスリスリする感じで。
耳はヘッドフォンステレオから聴こえる英語に集中。
これを１年間やるとカラダと英語耳が違ってくるよ。 >>202
ふんふん。わかった。
ありがと！やってみる！ 敬愛する青山繁晴先生が、硫黄島の地下壕の温度について
衝撃的な事を話しているようです。
あまりに驚いてしまったので検証をしました。
https://twitter.com/HON5437/status/887678420624195584 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
