私の持っている教材の例文に以下の文があった。
Do you have any brothers or sisters? 兄弟姉妹はいますか？

普通、日常生活で他人にこんな訊き方をするのだろうか。
それで思い出したが、昔、テレビで視た勝新太郎主演の時代劇「座頭市」で
、座頭市が悪者(ヤクザ)たちと斬り合う前に、以下の様な台詞を言った。

市「てめえらに、親兄弟はいねえのか」
悪者「そんなものはねぇ」
そして、斬り合う。

この台詞を翻訳すると、やはり
"Do you have any parents or brothers?"
となるのだろうか。