(looking for) friends with benefits

この表現が英語圏の出会い系に多くて、
自分を高めるのを助ける友人募集かと思って、こりゃいいと真似してたんだが、
最近、これは「セックルもできる友人」という意味だとようやくわかった (;^_^A