http://news.livedoor.com/lite/article_detail/13225829/
これ微妙だな

当時の漢語は単純に日本語とはいえないしな