もし、可能であれば、
先生にメールを送るにあたって、直接的すぎる＝先生の心情、心証を悪くする部分、改善表現を教えていただけましたら、嬉しいです。