立川駐屯地 ヘリポート

矢口: Operation Yashiori will dangerous!
「ヤシオリ作戦は危険です！」

　　: The risk of radiation exposure... could result in both sickness and death!
「放射線被爆の危険性により、病気や死に至る可能性があります！」

　　: I can not promise that all of you will make it back!
「君たち全員が無事に戻って来れるという約束はできません！」

　　: But know that your work will matter!
「だが知って欲しい、君たちの活躍が重要であるということを！」

　　: The greatest strength this country has is you, its people!
「この国の最大の力は、君たち、国民です！」

　　: The SDF, it's the last fortress that could protect this nation and you're its soldiers!
「自衛隊は、この国を守ることができる最後の砦であり、君たちはその国の戦士です！」

　　: The future of Japan... is now in your hands!
「日本の未来を、君たちに託します！」

　　: Protect it!
「日本を守ってください！」

中隊長: Roll out!
「分かれ！」

一同: Yes, sir!
「はい！」