0074名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ ca33-0iPI)
2017/08/26(土) 20:12:00.01ID:JF7p5nHD0矢口: I get the feeling... Maki anticipated this. Maybe he saw the arrival of Gojira as a test. One for mankind, the world, and of course, Japan. This is "do as you please," include nuclear weapons?
「牧はこれを予想していた気がする。恐らく彼はゴジラの到来を1つのテストだと考えていたんだ。人類、世界、そしてもちろん日本を試すための。これが『お前らの好きにしろ』ということか。核兵器も含めて」
カヨコ: Maybe so... Do as you please, right? You know... That's a pretty hard thing to do in this country.
「そうかもしれないわね。あなたの好きにしろ、でしょ? でも、この国で好きにするのはとても難しいことよ」
矢口: Yeah... If you are alone.
「ああ、一人じゃな」
-----
include は including の代わり?