0674名無しさん@英語勉強中 (ニククエ a733-h3cN)
2017/11/29(水) 21:22:49.52ID:kriqmt7L0NIKUこの例文がなぜボブはひどく取り乱している(be upset)というという意味になるのか今まで腑に落ちなかったのだが
beside を辞書を調べたら…を外れてという意味があったのでやっと納得した
しかし、DUOの解説だけではもちろんわからんけど、辞書の解説もわかりにくいと思った
Besideのコアイメージは、そばにあるけど本来あるべき所からは外れているってイメージなのかな?
Bobが本来の自分なら Bob was himself
しかし Bob was so beside himself なのだから
Bobは、ここにあらざる 状態に陥ってる
ってイメージで理解して良いのだろうか?