俺の経験から言うと、例文を見て訳が思い浮かぶレベルだと覚えたことにはならない
その例文以外のパターンだと意味が取れない可能性がかなりある
単語単独から意味出てくるようにならないと、実際使う時に凄い弱いよ
もっと言うなら、単語を見て品詞変化、類義語、対義語まで思い浮かべられるように