0562忍者 ◆No.1/op/JA (アウアウウーT Sac7-MyS3)
2018/11/02(金) 22:49:56.98ID:HehqciZIa紅茶って英語でなんて言うの?
https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37007/
回答者はblack teaもしくはteaと回答しておりますが、バカ丸出しだなと思った点を2つほど指摘します
@紅茶は通常、English tea です
black teaという言い方も確かにありますが、English teaの方が一般的でしょう
Aこんにちは。
日常的に使うのは「tea」になります。
バカ丸出しですね
いいですか
日本人がお茶を淹れるとき、いちいち「日本茶淹れるね」なんて言いますか?
「お茶を淹れるね」という言い方の方が自然です
それと同じことで、欧米人が「お茶を淹れるね」というと、これは99%紅茶を指します
単にEnglishやblackを省いているだけで、teaには「お茶」という意味しなく、teaだけでは紅茶という意味にはなりません