オンラインDMM英会話★39レッスン目

2017/11/01(水) 21:15:32.60

※英会話学習とは

speakingの基盤はwritingであり、writingの基盤はreadingです。
speaking上達のためにはwriting skillsの向上が不可欠です。
多いにwritingについても語りましょう。

※ネイティブ講師を選びましょう。

みなさんはモンゴル人から忍術を習うアメリカ人をどう思いますか？
非ネイティブ講師から日本人が英語を習うのはそれと似ています。
金銭的理由で止む終えない以外はネイティブ講師を選びましょう。

※前スレ
オンラインDMM英会話★38レッスン目
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1506129529/

2017/11/04(土) 20:51:36.36

>>61
それは間違い探しクイズ？
間違いはともかく日本人英語だな。いい戒めになるよ。有り難う。

2017/11/04(土) 20:52:23.71

A certain student's message for a teacher

Thank you for your excellent lesson.
I had a good time with you, learning English. I was really surprised to hear you say 'penis' , but soon after that
I found I misheard Venice for penis.
I deeply felt I had to improve my listening skills as soon as possible.

Yours sincerely, Venice boy

2017/11/04(土) 20:53:45.31

A female cockroach that have a smelly boxは簡単に釣れすぎて呆れた。

2017/11/04(土) 20:55:51.18

>>61
have. has
a Serbian one. Serbian one

さらにSerbian oneと書いたとしても
唐突すぎで意味不

2017/11/04(土) 21:00:28.79

ブスとa smelly boxという言葉に反応する女って絶望的だな。

2017/11/04(土) 21:01:42.41

There is a female cockroach that has a smelly box on this web site.
Its box is so smelly that any cockroach runs away in a panic, especially a Seribian one.
However, the female one doesn't notice it at all due to its mental disorder.

2017/11/04(土) 21:04:51.60

>>65
especially a Seribian oneで、 any cockroach との対比でわかるんだよ。
ネイティブに聞け。日本人のお前の意見など無意味。

2017/11/04(土) 21:06:37.01

>>67
oneの前にaは間違いだし
関係代名詞も不自然
シンプルにwith使うだろうし
関係代名詞つかうにしてもthatなんて使わない方がいいだろう。

他にも問題あるけど、自分でガンバって。^_^

2017/11/04(土) 21:09:22.47

貧乏でフィリピン・セルビアのデタラメ英語やってる奴には困ったもんだ。
英語教育界のガンだな。

2017/11/04(土) 21:14:25.77

>>69
馬鹿だなおまえは。
主格の関係代名詞whichはアメリカじゃもう使わないんだよ。この場合はthat。
デタラメセルビア英語やってるとそうなる。

2017/11/04(土) 21:17:33.29

>>69
especially a Seribian one
oneはcockroachって分からなかったのか。
お前は文法が全然分かってない。
才能ないから英語はもう止めろ。
もう二度と書き込むなよ。
いいな！！

2017/11/04(土) 21:17:59.00

ただの馬鹿だよ。

2017/11/04(土) 21:21:32.98

>>69
俺は米語じゃなくて英語習ってるんだけど。
お前は米語？^_^

それはともかくoneの前にaは間違いだし
その場面ではwithを普通使う。

他も不自然。
文英堂の中学生英語から頑張って^_^

2017/11/04(土) 21:24:27.06

これだからネイティブに英語を習わないとだめなんだよ。

2017/11/04(土) 21:28:37.39

>>74
a Seribian cockroach なんだからaがいるに決まってるだろ馬鹿。
おまえがoneの使い方を知らないだけだ。
馬鹿セルビア人からカンニングするからだ。
消えろアホ。

2017/11/04(土) 21:33:37.92

He has a cat.
I have a big one.
これを知らないレベルで書き込むアホがいるのが信じられん。

2017/11/04(土) 21:34:35.66

>>77
それ以前に繋がりもない。
せんせいにもっとシゴいてもらえ^_^

2017/11/04(土) 21:36:06.67

Many fashion models have a small heads.
普通に使う表現。
馬鹿セルビア人には分かるまい。

2017/11/04(土) 21:38:06.12

Serbian onesでは？

2017/11/04(土) 21:39:39.97

>>78
おまえは文法を全然知らない馬鹿で、
俺の英文を添削したお前のセルビア人教師も馬鹿。
馬鹿教師が馬鹿生徒に教えてる。
救いようがない。

2017/11/04(土) 21:41:13.97

>>80
あのセルビア人を指すから
aでいいんだよ。

2017/11/04(土) 21:42:37.41

the Seribian oneかな

2017/11/04(土) 21:44:46.44

まあ冠詞はまじ難しい。
しかし a Seribian oneは問題外。

2017/11/04(土) 21:46:07.69

oneの使い方を知らないのはひどすぎだな。

2017/11/04(土) 21:48:06.85

一応、俺なりに書き直したった。
時間の無駄だから今日はここまでな。

Female cockroaches seem to have found a smelly box online at last.
The box is very smelly but all of them ran away into the box in a panic.
Those females, however, didn't realize at all that it had a nasty odor.
Mental patients don’t have this skill.

2017/11/04(土) 21:49:00.88

俺も
in a panic, especially a Seribian one.

の繋がりが意味不明だったからそこは無視した。

2017/11/04(土) 21:49:35.45

There is a female cockroach that has a smelly box on this web site.
Its box is so smelly that any cockroach runs away in a panic, especially the Seribian one.
However, the female one doesn't notice it at all due to its mental disorder.

2017/11/04(土) 21:54:37.37

>>86
おまえ全然英語が分かってないな。なんでFemale cockroachesの複数形で始まるんだ。俺の文章と意味が全然違う。
おまえはreading力がゼロ。a smelly boxはスラング。辞書引け。

2017/11/04(土) 21:55:10.56

Mr broken Google翻訳
There is a female cockroach that has a smelly box on this web site.
Its box is so smelly that any cockroach runs away in a panic, especially the Seribian one.
However, the female one doesn't notice it at all due to its mental disorder.

俺の添削
Female cockroaches seem to have found a smelly box online at last.
The box is very smelly but all of them ran away into the box in a panic.
Those females, however, didn't realize at all that it had a nasty odor.
Mental patients don’t have this skill.

2017/11/04(土) 21:56:30.73

話にならない馬鹿がつぎからつぎと現れる。
ネイティブの指導を受けないとこうなるという見本。

2017/11/04(土) 21:57:23.72

>>89
smelly boxが隠語だとしてもお前の英語はおかしい

2017/11/04(土) 22:00:28.69

マトモな講師だったら
in a panic, especially the Seribian one. この繋がりはなんだ？って聞くし
notice it at allのitってなんだ？って聞く。

マジ、君の英語、何を言いたいのかわからない。
じゃあな。

2017/11/04(土) 22:04:56.62

>>67
, especially a Seribian one.

>>88
, especially the Seribian one.

ひそかにaをtheに変えたのか。
でも、前後の繋がりからしてさっぱり。

2017/11/04(土) 22:06:47.66

>>93
馬鹿下の二つは全然意味が違う。

Mr broken Google翻訳
There is a female cockroach that has a smelly box on this web site.
Its box is so smelly that any cockroach runs away in a panic, especially the Seribian one.
However, the female one doesn't notice it at all due to its mental disorder.

俺の添削
Female cockroaches seem to have found a smelly box online at last.
The box is very smelly but all of them ran away into the box in a panic.
Those females, however, didn't realize at all that it had a nasty odor.
Mental patients don’t have this skill.

おまえはただの馬鹿。
二度と書き込むなよ！！
いいな！！

2017/11/04(土) 22:08:03.71

こうだろ。誤魔化すなよ。

Mr broken Google翻訳
There is a female cockroach that have a smelly box on this web site.
Its box is so smelly that any cockroach runs away in a panic, especially a Seribian one.
However, the female one doesn't notice it at all due to its mental disorder.

俺の添削
Female cockroaches seem to have found a smelly box online at last.
The box is very smelly but all of them ran away into the box in a panic.
Those females, however, didn't realize at all that it had a nasty odor.
Mental patients don’t have this skill.

2017/11/04(土) 22:10:49.74

>>94
このスレの人間はみんな事情を知ってるから
the Seribian oneで誰だか分かるんだよ。
おまえはネイティブの知り合いはいないのか？
ネイティブの意見を聞いてから書き込め。

2017/11/04(土) 22:12:45.45

>>97
, especially a Seribian one.

ってなんなんだ？ダレに呼びかけてるんだ？って話。

2017/11/04(土) 22:12:52.71

>>96
Female cockroachesはなんで複数なんだ？
もとの文はThere is a female cockroach that have a smelly box on this web site. だぞ。

2017/11/04(土) 22:16:21.96

>>99
アホは相手になってられないから
Oxbridgeとやらの先生にしっかり仕込んでもらえ。

ここの住人はお前が臭ってると思って
全てｆｂに逃げ込んだ。

1人で自由を満喫できるんだから
朝から晩まで２４時間毎日いつものように頑張ってこのスレを警備し続けろ。
じゃあな。

2017/11/04(土) 22:16:22.00

>>98
呼びかけてるんじゃねぇよ。
おまえは救いようがないレベル。
especially a Seribian one (run away)
ということだ。
もう英語止めた方がいい。

2017/11/04(土) 22:17:33.12

>>101
そんな解釈が無理なのはネイティブも同じ。
がんがれよ。

2017/11/04(土) 22:18:09.33

(run away)

これも間違ってるし。ま、いいか。

2017/11/04(土) 22:18:41.73

>>100
さすがに間違いに気づいたか？
もう英語は止めた方がいい。
もう書き込むな。

2017/11/04(土) 22:19:49.16

runs awayだな(笑)

2017/11/04(土) 22:21:16.82

お前はこの家の主。
ようやく家持ちになれたんだ。がんがれ。

2017/11/04(土) 22:23:42.00

Daily Newsでもarticle中にも三人称単数現在形の間違いは多い。
毎日ネイティブとやってるから移ったかな。

2017/11/04(土) 22:35:10.40

A femaile cockroach on this website has a smelly box. It was so odour that all the other cockroaches ran away including the Serbian one. She hasn't noticed it yet, however, due to her mental disorder.

こういうことかな

2017/11/04(土) 23:00:51.46

お前らサイコがブログを少し更新しないとこれだからな。サイコのことを愛しすぎだろ

2017/11/04(土) 23:55:15.73

最近やたらとキャンセルされるんだが。嫌われるのか

2017/11/04(土) 23:56:31.34

>>108
それだとrun awayもthe Serbian oneも強調されてないし
不定冠詞Aで始まる文章は不安定とされている。
まあこのスレじゃましな方だな。

2017/11/05(日) 00:00:35.19

>>421
DMMは仕事意識のない講師が多いから仕方がないよねw

2017/11/05(日) 00:00:45.81

今日もDaily Newsのarticleで不定冠詞aが抜けていたが講師はスルーで
俺もスルーした。
いいかげんな教材だと講師は思っているだろうな。
昨日は完全に意味不明の箇所があって講師と一緒に直した。

2017/11/05(日) 00:01:03.93

>>110
DMMは仕事意識のない講師が多いから仕方がないよねw

2017/11/05(日) 00:02:32.41

日本人は嫌っても仕事意識が高いからそんなことしねーよな。

2017/11/05(日) 00:03:22.72

少なくとも自分はやらない。

2017/11/05(日) 00:05:13.81

ということでみんなサイコに謝ってね^_^クスクス

2017/11/05(日) 00:13:21.31

>>108
よく見たらodourは名詞だから基本的に構文の取り方が間違ってる。
よく知らない単語は使わない方がいい。

2017/11/05(日) 05:27:02.16

お前らバカだね。開けても暮れても文章添削と文法の間違い指摘だ。それをやったから、この日本人の
英語のザマなのに、ここへきてまた開始した。バカはしななきゃ治らないとはこの事だ。

2017/11/05(日) 10:05:16.60

５ｃｈとＦＢと棲み分けが出来てよかったってとこだろ。
Google翻訳君は、好きなだけここに英語を書いていればいいし
それはちょっとという人らはＦＢで仲良く交流してると。

お互いストレス溜まることが無くなったからいいこった。

2017/11/05(日) 18:51:23.68

>>119こいつなんて毎日毎日朝も昼も夜も

いつも同じワッチョイw

やってることはキチガイ荒し

引きこもり統失丸出し

恥ずかしすぎなんだが

本人は気付いてない

理由は統失だから

2017/11/06(月) 00:59:31.52

スカイプの具合悪すぎ
二日続けて悪かった。
まいったな。

2017/11/06(月) 04:23:12.65

>>119
＞I'd say they abuse it's lenient rule. I have to let them pay hefty price for it.

→If they abuse its lenient rules, I will make them pay a hefty price for it.
構文の取り方が全然だめだし、個々の単語の意味も分かっていない。
it's→its
let→make
I would sayはI thinkの弱い表現
pay hefty price for it.
→pay a hefty price for it.
aがいる。

フィリピン人の間違った英語を聞き続けた結果があなたの上記英文です。
非ネイティブに英語を習ってはいけません。

2017/11/06(月) 04:29:32.44

俺の英文
There is a female cockroach that has a smelly box on this web site.
Its box is so smelly that any cockroach runs away in a panic, especially the Seribian one.
However, the female one doesn't notice it at all due to its mental disorder

ﾜｯﾁｮｲWW 2ef5-Hf2rの英文
A femaile cockroach on this website has a smelly box. It was so odour that all the other cockroaches ran away including the Serbian one. She hasn't noticed it yet, however, due to her mental disorder.

odourは名詞だから基本的に構文の取り方が間違ってる。
よく知らない単語は使わない方がいい。

また、run awayもthe Serbian oneも強調されてないし
不定冠詞Aで始まる文章は不安定とされている。
まあこのスレじゃましな方だな。

2017/11/06(月) 04:39:58.42

Sheを使ったら婉曲に書いてる意味がない。
英語というよりロジックが弱い人かなという気がする。

2017/11/06(月) 12:47:31.11

>>124
こいつなんて毎日毎日朝も昼も夜も

いつも同じワッチョイw

やってることはキチガイ荒し

引きこもり統失丸出し

恥ずかしすぎなんだが

本人は気付いてない

理由は統失だから

2017/11/06(月) 18:23:13.41

やっぱり予約の関係で毎日2レッスンは難しい。

2017/11/06(月) 18:49:32.52

>>127
こいつなんて毎日毎日朝も昼も夜も

いつも同じワッチョイw

やってることはキチガイ荒し

引きこもり統失丸出し

恥ずかしすぎなんだが

本人は気付いてない

理由は統失だから

2017/11/06(月) 23:33:17.11

今日のDaily Newsは英文の間違いが少なかった。
珍しい。

2017/11/07(火) 04:42:44.78

レアジョブでは子守をしながら会話をする講師が多い。しかも気持ちは我々生徒に対して
ではなくて子供に行ってしまっている。確かDMMでは私の知る限りではそんな講師は
いなかった。恐らく採用する時にシングルマザーOK,子供の面倒もOKと唱っているのでしょう。
ああ、レアジョブではやりたい放題ではないか。何故こんなバカな会社に2年もいたのか、
我ながら悔やむ。

2017/11/07(火) 11:57:00.66

>>128
これ、京都の在日にも言えることだよなｗ

2017/11/07(火) 14:00:19.95

engooだとレッスン料

セルビア・フィリピンコース25分×24回＝1万1275円(1レッスン470円)
ネイティブコース25分×24回＝2万2665円(1レッスン944円)

このぐらい取らないと赤字だろう。

2017/11/07(火) 14:07:37.27

アメリカ人でポーランドで医学部進学課程を修了して、
ウクライナの医学部在学中で医師免許取得を目指して勉強している人がいる。
授業は全部英語。
ウクライナの物価は東南アジア並みだそうだ。
これがたぶん最安の医師免許取得法の一つだろう。
防衛医科大学みたいなところは別として。

2017/11/07(火) 15:43:02.63

私は質より量だから、1レッスン200円未満を選ぶ。フィリピン相手でも結構会話楽しめます。

2017/11/07(火) 19:34:24.73

ウクライナって平均月収3万円くらいらしい。
フィリピンよりは上か。

2017/11/07(火) 19:44:46.17

ネイティブコース代15800円払っても、人気講師予約したら
月12レッスンくらいしか受けられない。
これだからこの料金でやれるわけだ。
フィリピン・セルビアコースもプラスレッスンチケット買うから
状況は同じ。
まあこれでも十分安いけど。

2017/11/07(火) 19:51:07.57

ネイティブじゃない講師に英作文の添削をやらせている人がいるようだが、
これはだめだよ。
やればやるほど変な英語になるよ。
このことは実証済み。

2017/11/07(火) 20:29:35.58

私は英文添削する人の気持ちが分からない。そんな事やりながら10年、学校で失敗したでは
ないか。ここは文字から離れて音、会話、瞬間の応対を訓練する所ではないか。それが言葉の
原点のはずだ。なのにまた文法だヘチマを言う。
それと人気講師が必要であろうか。私はむしろ人気投票で上位の人を避ける。
意外な人との会話が意外と面白い。おしゃべりの人がよろしい。喋りまくるがそれを遮って
負けずに話す。25分はあっと言う間だね。一番嫌なのは無味乾燥な質問の嵐をする人。
I do not need you.　と言い切ってしまう。

2017/11/07(火) 21:12:12.46

英文添削は英文添削専門会社のネイティブにやってもらうべきだか
予算の関係でDMMの英会話講師にやらせている人が多数いる。
Daily Newsはreadingの勉強も兼ねている。
DMMはspeakingに特定したスクールじゃない。
文法が分かってないとreadingもwritingaもできないだろう。
もったいない話だ。

2017/11/07(火) 22:02:52.77

>>139

いつも同じワッチョイw

やってることはキチガイ荒し

引きこもり統失丸出し

恥ずかしすぎなんだが

本人は気付いてない

理由は統失だから

2017/11/07(火) 23:57:19.54

>>130
いたよ。幼児の笑い声やぐずりが聞こえて、笑ってるね、と言ったら私がこれ終わるまで寝ないで待ってるのよーなどと言ってた。気にはなったがソーリーって言ってたし集中してくれてたから由とした。

それはさておき、最近行き詰まりを感じる・・・
conversation の最初から始めて日々なんとなくこなしているが、到底流暢になれる気がしない。
人気講師とおしゃべり楽しんだとかいう人、尊敬する。

2017/11/07(火) 23:57:36.75

英文添削はロジックの問題があるからネイティブでも低学歴だと無理。

2017/11/08(水) 04:37:31.17

>>141 自由英会話を毎日やっても大人には限界があります。限界を超えて、より英語らしく
聞こえるようにするには、別のトレーニングが必要です。
それはアメリカ映画を毎日見て、俳優になったつもりで一緒に発声するのです。もちろん英語の
サブタイトルは必須で、これを読みながらでも、オームのように発声する。まず困難に遭遇するのは
口が回らない事です。口の型、舌の位置、唇の型、全て日本語とは違う。しかも
早い。そして、英語そのものが分からない。口語体の文章は学校で習った文章とは全然違う。

でもこの困難に面しながらも10年、15年訓練していたら、最近はフィリピンの女性が
私がニュースキャスターのように聞こえると言う。そうでしょう。オームのような練習を毎日
10年以上やっているのだから。しかしこれほど脳資源を英語に投入して良いものだろうか。
だから英語は若い頃、子供の頃に開始すべきなのです。大人になってからやると、ほとんど
不可能な現実にぶつかる。

2017/11/08(水) 09:20:18.73

ネイティブは知らないけど、非ネイティブの講師の権限が強いＤＭＭは完璧ダメ。
生徒の噂話を共有ノートで話すなんてもってのほか。
真面目な生徒を追放するとかあり得ないことだからな。最後までそんな仕事意識が低いのかと試したが
やはりセルビアの大多数は仕事意識が低い人が多い。生徒の噂話なんて、田舎者だからできるんだな。
勿論仕事意識が高い人もいる。そういうセルビア講師には感謝をしている。
でも、最近ネイティブに変更して感じたことだが、やはりネイティブに勝るものなしというところかな。
あと、ＤＭＭはサポートが最悪。講師が良ければサポートは必要ないが非ネイティブの講師の質が最悪だったからな。（三分の二は生徒の噂話好き）
結論は講師間の生徒共有ノートがあるところはサポート体制がなっていなくてクソ。共有するのはレベルだけにしろや。

2017/11/08(水) 12:44:37.20

>>143
大変貴重な経験談をありがとうございます。私も似たような事は長年やっており、発音やリスニングはよく褒められるのですが、とにかく会話が成立しないのですw いつも単語の羅列で返答して黙ってしまう情け無さ。
それにしても10年以上毎日とは感嘆致しました。
悩みを講師にフリートークで相談しようかなとも思うんですが、準備で英作文した以外のことは既述の通り困難なので踏み切れません。とりあえず数こなして、と言っても1レッスン/日ですが実績積んで行きたいです。

2017/11/08(水) 14:22:30.15

shadowing, overlappingはlisteningでも重要。
「正しく話せる言葉は聞き取れる。」これは
柴原智幸神田外語大学専任講師、NHK攻略リスニング元講師、放送通訳者、現アルクヒアリングマラソンコーチ
の言葉。

2017/11/08(水) 15:50:10.39

>>145　特別にこのやり方が良いと言うのはないでしょう。講師に聞いても無駄だと思います。
何故ならフィリピンでは子供の頃から英語に触れていて、自分では自覚しないで上達している面が
あるからです。なら我々はどうしたら良いだろうか。私の場合は、実はかれこれ英会話を40年もやっています。
でも、このように楽に話せるようになったのはオンラインが始まった過去僅か7年です。

とにかく毎日話すこと。話も政治経済は避けて、出来るだけ身の回りに照準を合わせるのです。
腹減った、おしっこしたい、頭痛がする、やる気が起きない、何やってんのそこで！のような日常頻繁に
使う表現が口から直ぐ出る状態に訓練すること。これをするにはどうしてもアメリカの映画が欠かせない。
言葉とは生きる事です。喜び、悲しみ、怒りが映画の中にはばらまかれています。

Who the hell do you think yourself！！一体自分を誰様と考えているのだ！！
どこにも出て来る表現ですね。フィリピンの講師にも言ってやりたいヤツがいます。
こんな表現が1秒で早口で出るようになると英語の喜びが増します。

2017/11/08(水) 16:09:54.53

>>147
Who the hell do you think yourself！！

2017/11/08(水) 19:16:56.76

Who the hell do you think you are！！が正しい。
こんなの相手に一発かますと気持ち良いですよ。

2017/11/08(水) 20:46:47.26

>>149
そうなんですね（＾＾）はっきりと自分の意見を躊躇なく言える人がうらやましいですー。ご指摘ありがとうございました

2017/11/08(水) 21:06:04.48

>>144
これは、最後まで追放するのかな？Nemo講師はという意味で書きました☆サイコでした♪

2017/11/08(水) 21:15:59.96

このスレ、意識レベル高めだね
いつも？　今だけ？

2017/11/08(水) 21:20:16.43

>>152
黙れ運営（＾＾）

2017/11/08(水) 21:23:35.44

>>153
意識レベル高めなのはあなたじゃない方の方です。

2017/11/08(水) 21:31:18.21

>>145
写真描写は試されましたか？
地道に続けていたら、
少しずつ自然に言葉が出るようになりますよ。

2017/11/08(水) 21:46:34.76

荒らしのいないＦＢコミュ（コミュ専用アカ推奨）
https://www.facebook.com/groups/1095733420562362/

2017/11/08(水) 21:51:51.61

Daily Newsをやるとやらないでは学習方法が全然違うだろう。

2017/11/08(水) 22:25:28.50

>>154
黙れ運営（＾＾）

2017/11/08(水) 22:26:58.47

意識高めなんてネガティブな嫌味になるようなことよく言えるよね。

2017/11/08(水) 22:35:06.91

運営は追い出してFACEBOOKにいる。

建設的な議論をしないといけない。

2017/11/08(水) 22:37:01.11

でしょうね。facebookは運営が紛れ込んでいるでしょうね。ほとんど絶対的に。このスレでもかなり暴れていましかね。以前