通訳案内士試験合格を真面目に目指すスレ（Part19)

2017/11/11(土) 18:54:06.35

通訳案内士試験合格を目指す皆さん、集まれ！

ＪＴＢはヤミガイドを使うな！
観光庁は、ヤミガイドを取り締まれ！
ＪＴＢと観光庁の癒着を許すな！
通訳案内士の業務独占廃止を許すな！
受験者を食い物にする予備校（ＣＥＬ）を許すな！
予備校関係者は書き込みするな！

2017/11/13(月) 21:48:10.43

>>67
これはつまり絶対評価がベースにあるってこと？さっきのやつより下手だから～みたいな思惑は排除されるべきもの？

2017/11/13(月) 22:21:22.77

逐次通訳の問題、年々文章が長くなってきているよね。
今回２次受けるみんなは、どうやってトレーニングしているの？
俺なんて、去年の半分くらいの字数でも四苦八苦している。
速記でもやっていれば良かったかな。。。

2017/11/13(月) 22:32:29.46

>>61
お前は安価すらまともにつけられんから、いつまでたっても受からないんだよ

2017/11/13(月) 22:40:58.26

>>69
速記はいらない。
7割暗記で3割をメモ、もしくは8割暗記。
メモするのは、キーワードと数字、固有名詞。
よく使うもの、例えば外国人観光客とか、人気があるとかは、事前に記号で準備する。
100%は訳せないので、形容詞などは捨ててもいいから、ポイントを落とさないように全部を訳す。
全体の7割程度訳せれば問題ないよ。

2017/11/13(月) 22:42:22.54

何人か二次落ちした人のブログ読んだらほぼ全員、
逐次もプレゼンもろくに話せず時間余らせたから
あれは落ちて当然でなんの恨みもないわw
って感じの感想が多かったな。
だから>>60さんの不合格時の体感は意外。

2017/11/13(月) 22:46:54.79

>>71
去年のやって見たけど
さくっとメモってポンポン訳せる文と
関係代名詞が複雑に入り組んで脳内で組み立てられない問題があるわ。
正答率低い問題には調整入るにしても難しいのに当たったら精神的にきついね。

2017/11/13(月) 23:33:50.09

>>73
調整は入らないと思うよ。だから運も大きい。
訳文は短文でバシバシ役出ししていけば大丈夫。
複雑な構文を使う必要ないし、使おうとすると逆に失敗する。

2017/11/13(月) 23:46:05.14

逐次通訳トレーニングのために、過去問を音読してスマホに録音した。

2017/11/13(月) 23:49:40.02

逐次通訳ってどう勉強するの？それっぽいフレーズ暗記？

2017/11/13(月) 23:53:00.70

>>76
意外とメモ取りの練習とか良いかも。

2017/11/14(火) 10:34:04.22

>>72
自分でも意外な結果だった。落ちた時はもちろん、
受かった時もだけど。落ちた時の反省としては、
コミュニケーションの項目が
イマイチだったと思われる。
質問に対しての答えを単純に回答しただけで、
話していて面白味がなかったのかもと思う

2017/11/14(火) 10:43:54.16

逐次通訳に専門用語が良く出てくるみたいだけど、これって知ってると、知らないとでは全然違う。マニアックな時間帯にあたった人は惨めだね。問題作成者の質の向上を激しく求む。

2017/11/14(火) 10:47:59.09

こんなくそ試験いみがあんのか。

2017/11/14(火) 11:10:14.60

>>71
71さんの記憶力が良いのかもだが
去年から急に問題文長くなっていて
7割暗記で行くのキビシイから
練習では助詞以外書いちゃってる。
当然汚くて読めない。

2017/11/14(火) 11:48:22.00

>>76
少なくとも半年以上前から「自分なりの勉強方法」を確立してきた人だけが
今年度合格するんだろうと思う。
まだ自分なりの「何か」が見つけられてない人は来年度以降に期待しよう。

2017/11/14(火) 13:54:39.78

>>23
観光庁自体が要らない役所。
JNTOを充実させれば済んだのに、わざわざポスト増やすために増設。
勢い、能力が劣る掃きだめ人材だらけで、旅行会社の言うなり。
人材は国交省のはぐれ者、大臣支援の宗教がらみの工作活動で
入れ込んだ駄馬の受け皿。

現業土建の子供を工作活動と交換で入れ込んでやる。
3流新設役所だから能力は問わず、日本国籍さえあればいい。
公務員は面白みのない年寄り向けの職業だが、よだれ流して欲しがる無能な
人々もいる。

2017/11/14(火) 16:41:02.42

観光促進税とか言ってるようだが、税金を払わない中国人からきちんと取れよ。白タク、無資格ガイド、民泊と、全く日本経済をフリーライドされとる。観光庁ではなく、国税庁が立法案をたてるべき。

2017/11/14(火) 16:46:50.98

>>84
臭いものにはふたをする。
2020年までに観光客入込4,000万人を達成することだけが目的です。

大体、中国人にモノを申すなんて怖くてできないでしょ？
その点、日本人はよく訓練された腰抜けだから、どんなに虐げても大丈夫。

2017/11/14(火) 17:02:49.87

本当に観光庁は売国。アメリカ、中国なんかの観光地でガイドを雇わないと入場できない観光地多数。なぜ導入できない！

2017/11/14(火) 17:13:51.61

英検1級受かるのとどっちが評価される？

**名無しさん＠英語勉強中** (AUW 0Hdf-XcfE) · 2017/11/14(火) 17:16:49.12

バックパカーして30国以上遊学してきたけどガイド必要な観光スポットなどなかった。おまけにオーストラリアではガイドとしてJTBさんに一年使ってもらった(現地では日本語できるスタッフ不足)。通訳案内士業は自由化でいい。

**名無しさん＠英語勉強中** (AUW 0Hdf-XcfE) · 2017/11/14(火) 17:17:16.64

ただし名称独占資格として存在してもいいと思う。

**名無しさん＠英語勉強中** (AUW 0Hdf-XcfE) · 2017/11/14(火) 17:22:41.13

有資格者を選択するはお客様の自由。

2017/11/14(火) 17:52:27.46

>>88
アンテロープキャニオン行ったことないの?

**名無しさん＠英語勉強中** (AUW 0Hdf-XcfE) · 2017/11/14(火) 18:01:27.29

それアメリカ？アメリカは行ったことない。
それって規制しなければいけない理由あるんでしょ。さもないとガイドなどいらない。

**名無しさん＠英語勉強中** (JPW 0H4f-A04M) · 2017/11/14(火) 18:19:40.83

>>92
現住民の雇用を守る。

**名無しさん＠英語勉強中** (AUW 0Hdf-XcfE) · 2017/11/14(火) 18:22:45.76

Native Navajo guide only ! だね。今さっきウェブサイト見てきました。

2017/11/14(火) 18:27:50.70

パソコンやスマホでネット使って現地でも下調べできる今、
この資格の存在意義は確かにわからないし
JNTOもクソだし、ここで文句言ってるやつらには100%同意する。
しかし一次試験逃げ切った以上は2次受かりたい。

**名無しさん＠英語勉強中** (AUW 0Hdf-XcfE) · 2017/11/14(火) 18:41:48.34

俺の分まで頑張れ。来年はもっと難易度上がるぞ。なにしろ英検一級ホルダーの俺も二次参戦するからな。

**名無しさん＠英語勉強中** (JPW 0H4f-A04M) · 2017/11/14(火) 18:42:19.92

>>95
あなたはなかなか優秀。でも、あなたのような人が面接で落ちるような試験だから観光庁は売国官庁。優秀な通訳士の「育て方」を知らない｡観光産業の発展は国益なのに！

**名無しさん＠英語勉強中** (AUW 0Hdf-XcfE) · 2017/11/14(火) 19:08:16.84

北朝鮮国営旅行会社に日本から10人のツアー毎日 100本お願いすればガイド不足で断れるよ。北朝鮮に通訳案内士制度がなければ OK してくれるはず。旅行会社はやりくり大変だよ。
国益とは

2017/11/14(火) 19:22:53.26

若くて時間を持て余した旅行者はなんでも自分たちで調べて迷ってもいいから体当たりで旅行する体力と気力があるから海外旅行でガイドなんていらないかもね
そうでなくても300選みたいなテンプレ文章をジャパニーズアクセントで機会みたいに話すだけのガイドを雇うのだけはごめんだ

2017/11/14(火) 19:32:03.36

2次試験はもしかしてかなり難しくなるのかな？。1次試験の合格率が昔の難しくなった時に戻ったような。

2017/11/14(火) 19:32:59.44

ハローの無料動画見てて今年の予想問題の多さに頭を抱えてしまった。
あんなに多くの項目を出せば、むしろ外す方が難しいだろ。

**名無しさん＠英語勉強中** (AUW 0Hdf-XcfE) · 2017/11/14(火) 19:41:30.32

JTB オーストラリアのガイドは殆どは日本人、オーストラリア人は少数だった。当然だよね。日本人客の心が読めないとトラブルからね。自由化は外国人採用のための一歩。言葉や知識よりもっと大切なものがある。ちなみに俺はNo-showまでやっちまうダメガイドだった。

2017/11/14(火) 19:46:18.84

「おせち料理には、縁起の良いものが入れられます。穴から将来を見通せるようにれんこん、
一生懸命に通じるマメで元気さを表す黒豆、子孫繁栄を願う数の子などです。」
れんこん、数の子、一生懸命に通じる、単語だけでなく言い回しも厳しいな、
こんな問題には当たりたくないな。

**名無しさん＠英語勉強中** (AUW 0Hdf-XcfE) · 2017/11/14(火) 19:57:28.63

あーそんなに難しいの。じゃ今からやらないと二次でも最低3回は落ちそうだ。XD

2017/11/14(火) 21:12:31.91

>>103
それ定番。
定番ではなかったときの応変さが試される試験なんですけど。

2017/11/14(火) 21:48:21.33

ストレステスト、って事か？
だけどそんな基準どこに書いてあるんだ？

2017/11/14(火) 22:41:05.68

>>106
口述の評価項目、コミュニケーションの内容から読み取れないかな。

定番ではない問題としては最近でいえば逐次通訳は
干潟
寿司飯の作り方
とか。

プレゼンは
ゴールデンルート
田んぼアート
ラムサール条約
グリーンツーリズム
とかじゃないかな。
正月に食べる縁起のよい食べ物は300選やP○Pのプレゼンにものってる。
まず、複数の本の予想問題にあれば定番だと思いますよ。

2017/11/15(水) 02:16:03.37

>>107
日本語でも説明できないよ…。

2017/11/15(水) 02:37:04.37

ここに書き込んでる人たちは考え方もしっかりしていて優秀なのに、
それでも６割しか２次に合格できないのだからやってられないよね。
ＴＯＥＩＣみたいに公式問題集(ＣＤ付き)を出せばいいのに。
出せばみんな買うのに、役所は儲け方を知らないよねｗ

2017/11/15(水) 07:05:37.48

>>108
107さんが挙げてくれた定番でないものに関しては
逐次は無理くりでも日本語に訳せればおおかた大丈夫だし
プレゼンで出たら選ばなければ良いよ。
予備校でも予測できないようなのは
たまたまそのトピに詳しい人以外はみんな選ばないと思う。
客に定番ネタが語れないとそれが出たときに
ばっちりな人たちと差がついて落とされると思う。

2017/11/15(水) 20:45:18.89

田んぼアートや街コンなんて単語は2次の準備を始めるまで知らなかったよ。
もう既に試験対策用に読み込んだ本も9冊になっている。
英語やプレゼンの能力を測る試験なんだから余りに突飛なテーマを出されて
落とされたら目も当てられないよ。1年半も勉強して来ているし、試験は飛行機に乗って
行かなければならないし。

2017/11/15(水) 21:54:56.82

>>111
飛行機の搭乗券を試験官に見せたら合格になる制度にしてほしいよね。
もしくは不合格になったら飛行機代払い戻してくれるとか。

2017/11/15(水) 22:18:29.04

>>112
遠いくらいで合格約束されるなら俺も意図的に遠くで受けるわ。

2017/11/16(木) 13:59:24.06

プレゼン時間計って録音したけど
思い出しながら必死で言ってるのバレバレ
つらいわ

**名無しさん＠英語勉強中** (ｽﾌｯ Sd22-W6eh) · 2017/11/16(木) 22:28:48.89

最近、暗記しました野郎がいないな。一次は落ちたんだろうな。

2017/11/16(木) 22:43:17.57

>>115
そのようだねｗ

2017/11/16(木) 23:52:51.35

そう言われてみれば、、、

2017/11/17(金) 07:05:45.60

>>115
あいつ前か前々スレで一時の点数レポっていたけどソコソコとれていた記憶が。
地理でギリギリだめだったんかな。
他忘れたけど歴史が84で、二次の準備しますと書いていたな。

2017/11/17(金) 07:46:05.10

>>118
歴史84？
バカだと思ってたけどけっこう秀才じゃないか。
来年きしめんになるじゃないか。

2017/11/17(金) 09:03:43.83

TOEIC免除組って何割くらい？5割超える？

2017/11/17(金) 09:31:06.22

>>119
初回受験ではないっぽかったけどね

2017/11/17(金) 12:57:37.06

>>121
うん、そんな感じだったな

2017/11/17(金) 15:44:25.39

逐次用に「英語で説明する日本の文化必須表現グループ100」を
やり終わったんだけど、何処かリアルに練習できるサイトないですかねえ？

2017/11/17(金) 16:00:51.13

出来るだけ複文にしないで、短文+接続詞+短文の形で英訳を作っています。
瞬間的に効果的な接続詞を選ぶ為に5つ位に接続詞をグルーピングして
練習しているんですが、まだ書き取りの方に気が取られてこなれた文章に
出来ません。

2017/11/17(金) 16:23:31.82

自分は去年運良く二次試験に合格できたが、たぶん難しい問題のグループと簡単な問題の
グループでは不公平にならないように何かの調整がされると推測される。
自分の時間帯は、逐次通訳は「干潟」で、プレゼンは「げた」「おばんざい料理」
「日本の免税制度」だった。逐次通訳もプレゼンもアンラッキーな問題といえる。
逐次通訳では、肝心の「干潟」の英語がうまく思い出せなくて３０％くらいのできだった。
それでも合格できたのだから、たぶん1時間ごと（6人）の受験者の中で最もできが悪い
１人～３人の受験者を不合格にするような調整をするのではないかと推測される。
　今年の受験者は、問題がラッキーかアンラッキーかを心配しないで、
時間帯ごとに上位半分以内を目指せば合格できると思う。

2017/11/17(金) 16:26:34.56

去年出された問題文を調べてみると例年より5割ほど長文化しているようで、
「干潟「干拓」など使い慣れない単語が混じるとそちらの方に気を取られて
5文型のどれに当てはめるのが適当なのか考えが及ばなくなります。

2017/11/17(金) 16:34:17.76

125さん、レスが前後しましたね。でもやはり問題点は一致しますね。
貴重な経験談ありがとうございます。
ちなみに、プレゼンのテーマは何を選んだのでしょうか、「干潟」「干拓」の
英訳に使った単語と共にもし覚えていたら教えてもらえますか？

2017/11/17(金) 17:16:12.26

>>125
情報ありがとう
プレゼンもシンドイなそれ
自分ならげたはジャパニーズクロッグ、木製、脱げないように親指と二番目の指の間にV字トング、おもにキモノに合わせて男性が履く。
くらいしか言えん。あまり時間なんてごまかそう。
おばんざいは京都の家庭料理しか言えん。
日本の免税は、日本は消費税が通常8パーセントかかるけど訪日観光客は免除になるしか言えないからそこから買い物を楽しんでねって話に持ってって、人気のお土産とか爆買いアイテムとかダラダラ話して
どれ選んでも落ちそうだわ。

2017/11/17(金) 17:28:10.28

「干潟」は辞書で調べると　dry beach などの単語が出ています。自分は　
bank は使ったような気がします。
「干拓」は、そもそもメモも取れなかったので、
全く訳していないと思います。難しい問題に当たった時にはその程度でも合格できてしまうので、
全く心配する必要はありません。プレゼンは「げた」を選びました。下駄の形を説明して、昔の旧制高校などでは、生徒がゲタを履いてバンカラな雰囲気を出したことを説明して、
外国人観光客がゲタをおみやげに買う人も多いといった話をしました。１つの文が終わったところで試験官から2分たったことを告げられ、
話を中断しました。丸暗記した文だけを言うのではなく、臨機応変な対応力が合格の秘訣だと思います。外国人観光客に結び付けるのも定番だと思います。
また、自分の主観では、時間は2分をフルに使うのが良いと思います。

2017/11/17(金) 18:09:13.92

わざわざ丁寧にありがとうございました。
「干潟」は dried land ぐらいしか思いつかなくて調べてみると
「a tideland」「a tidal flat」が出て来ました。
「干拓」は日本語で単純な動詞にすることすら出来ず
「reclamation」と言う単語があることを始めて知りました。
マジでビビっています。

2017/11/17(金) 18:56:01.90

「おばんざい料理」が分からず、「お＋万歳+料理」だと推測して
「嬉しい事や目出度い事があった時に作って食べる料理で、一般的に
両手を上げながら食べると福が来ると言われている。主に関西方面で
伝統的に行われてきたが、関東以東では余り知られていない習慣である」
とか、言っちゃいそう、マジで。
落ちるかな、おれ？

2017/11/17(金) 19:26:38.22

「街コン」についても「学生がお酒を飲む為に集まるパーティーを
日本では一般的に、コンパ、と呼ぶが、街中で若者が野外パーティーを行う事を
街コンと呼ぶ。主に関西方面で行われている奇行だが関東以東には幸いにも
まだ普及していない。ちなみに両手を上げながら酒を飲むと福が来ると
関西人は信じているらしい」
試験官が関西人で無いことを祈るだけだな、このレベルに達したら。

2017/11/17(金) 19:47:33.36

>>132
街コンって日本語でもよくわかんないんだか

コンパは人脈を作るためのカジュアルなパーティです。街はタウンのことです。
少子化に歯止めをかけるため結婚に興味がありながら、異性と出会う機会のない独身男女を集めて市町村が主催する居酒屋などのカジュアルなマッチメイキングパーティです。
街コンを行う自治体が増加しています。
マッチメイキングエージェンシーよりも安く気軽に参加できるのが特徴で、何組も幸せな夫婦が誕生しています。

みたいな？
もう300選日本語みたいなダサい日本語訳が板についてきてしまった。

2017/11/17(金) 20:50:46.81

「パーティーの最中に両手を上げて酒を飲むと良縁に恵まれる」と
「主に大阪を中心にした関西エリアで行われている」は、要らないの？

2017/11/17(金) 22:21:51.52

２分ですよーと試験官に言われてもキリのよいところまで話し続けていいのかな。せいぜい１０秒オーバーくらいならあり？

2017/11/17(金) 22:31:51.54

対策する時間ないからくるっとまるーポイントに掛けるわ!

2017/11/18(土) 14:38:43.62

プレゼンの後のQAは何問を想定してますか？
例えば、おすすめの場所を聞かれて、1分くらい回答すべきか、30秒くらい回答すべきか。話しまくって不意をつく質問を減らしたいと思いつつ、話し過ぎは自己満足の適性NGですかね？

2017/11/18(土) 19:27:12.35

覚えることありすぎてつらい。
英検一級で英語免除なんだが覚えることの多さは英検一級二次より通案二次の勝ちではないのだろうか。

2017/11/18(土) 20:13:17.76

「面接試験の最中に両手を上げて涙ぐむと幸運に恵まれる」
「主にネットを中心にした当落上エリアで信じられている」
こんな感じで、如何でしょうか？

2017/11/18(土) 20:21:47.87

>>139
意味不明

2017/11/18(土) 21:07:45.46

>>138
知識量無限大だもんな。
なにせ日本に関する事象すべてが試験範囲なんだからｗ

2017/11/18(土) 21:12:45.84

明日のHの直前セミナー集まり悪そうだね。
だいぶ余裕ありって

2017/11/18(土) 21:34:11.46

今プレゼン用の原稿をチマチマと作っているんだが、全くヤマが絞り切れない。
原稿書いているうちに、他に出そうなトピックが次々と頭に浮かんでくる始末。。
もうこうなったら日本語で大量にインプットして、当日ぶっつけ本番のほうが効
率がいいんだうか。。。

2017/11/18(土) 21:47:48.61

逐次の難易度とプレゼンの難しさに差があり過ぎだと思う。

2017/11/18(土) 21:55:32.33

来年初受験の予定です
英語一次は免除
地理やらは勿論ですが、二次も今から準備がいいですか？

2017/11/18(土) 22:13:55.06

>>143
同じ感じ。
やればやるほど受からない気がする地獄にはまってる。
俺はだけど、日本語で覚えると英語表現が出てこなくて途中あうあうあーで時間切れになりそう

2017/11/18(土) 22:45:11.95

>>146
プレゼンテーマごとに「英語で」予備解答を作っておかないと本番は厳しいかも。
受かる人はそういう努力をしているよ。
ってもうあと２週間だからどうにもならんが…。

2017/11/18(土) 23:00:04.78

私も今せっせと英語でシナリオ作り。間に合うかな。
この試験は本当に運だと思う。
うちの会社で（英語主）最も英語ができないと言われている超カタコトで重要案件のディール時にヒアリングミスを起こすうちの部長が、この資格保有者で胸張っているのが私を含め周りも首を傾げたくなる。

2017/11/18(土) 23:17:07.77

>>147
1週間前に英語で100個くらい作った。
残りの日数で覚えようとしているが膨大すぎて覚えられねえ。
しかも一個も出なかったらウケるわ

2017/11/19(日) 00:10:29.79

>>149
大丈夫。
おれも300個作ったけど、1個も出なかったから。

2017/11/19(日) 00:42:18.09

>>148
通訳案内士と英検一級の両方取って、はじめて一人前のスタート地点に立ったというのが、日本の英語使いの実態だよな。

2017/11/19(日) 06:00:30.10

>>150
うかった？

2017/11/19(日) 06:58:15.08

さすがに300個もトピックを用意できたら、その過程で英語脳が出来て、
宮本武蔵の変幻自在という境地に達するんじゃない？

2017/11/19(日) 07:50:43.58

宮本武蔵ワロタ

富士山、浅草、温泉
みたいなベタなネタが出ますように…
ってわざと外してくるよなw
そういうまともに勉強したやつなら
誰でもある程度語れるのは

2017/11/19(日) 09:29:17.16

団扇とか、羊羹みたいな一見すると簡単だけど、
シンプル過ぎて2分持たないケースがあるから、
気をつけた方が良い

2017/11/19(日) 10:33:57.57

>>148
＞うちの部長が、この資格保有者で胸張っているのが私を含め周りも首を傾げたくなる。

京都の日吉ヶ丘高校卒のアホが学習塾の塾長やってるようなものですね。
きちんとした大学を出られたのは、すべり川先生だけでした。
お名前は縁起でもないですが。

2017/11/19(日) 10:52:41.31

>>152
一応受かったよ。
その場で断片的な知識をつなぎ合わせて、1分半程度は話せた。
300準備したと言っても、日本語の説明をコピペして、難しい単語だけ下線を引いて訳を追加しただけど。
それを電車で読みながら、頭の中で英訳をしてた。

ネイティブと普通に議論ができる英語力があれば、あまり準備がなくても基本的な知識があればなんとかなると思う。
スピーキングが得意じゃなくて、暗記に頼ってたら2次は難しいかも。

2017/11/19(日) 11:03:20.68

逐次のメモ取りの練習は結構やった。
2冊の本の中からランダムに選んで読みあげてもらって、それをひたすらメモ取りした。
でも本番では、練習よりかなり長くて戸惑ったけど。

2017/11/19(日) 12:25:41.94

>>155
羊羹でやってみる
直方体のビーンペーストゼリー
切ってティータイムスナックに出される
日本茶にあう
栗が入ってるものもある
有名な店は虎屋とか亀屋万年堂だか最近はコンビニのも十分美味しい
小さくパックされてるのは良いお土産になるよ

うちわ
竹やプラのフレームに紙を貼った丸いファン
夏に自分を仰いで涼をとるもの
すし飯をさましつつツヤを出すために仰いだりもする
夏に駅前あるいてると店名がはいった広告用うちわはタダでもらえる
もともと中国から伝わったと言われる
持ち運びには邪魔なのでお土産には折りたたみできる扇子の方がおすすめ

ダメだ短いな…

2017/11/19(日) 17:42:17.02

>>115
交渉成立あなたのご飯見せてください野郎と
これから使える資格リスト野郎も
見かけないが一次ダメだったんかな。
どっちもノイズでしかなかったけど。

2017/11/19(日) 17:50:27.84

>>160
そもそもあいつら受験者だったんかなww通訳案内士試験を面白いと思わない連中の荒らし行為だったんじゃない?w

**名無しさん＠英語勉強中** (ｽﾌｯ Sd22-W6eh) · 2017/11/19(日) 18:19:40.75

>>160
あいつらは他スレに出没していたからただの荒らし。暗記野郎はかわいげがあったよなw

2017/11/19(日) 18:38:26.91

>>161
そういや資格リスト野郎は英検スレにもいたな。
いろんなスレにコピペ貼る荒らしだったのかもw

2017/11/19(日) 18:40:14.66

一次試験終わると毎年荒らしが減るのだろうか。

**名無しさん＠英語勉強中** (JP 0H09-Wnxb) · 2017/11/19(日) 19:43:22.15

>>155
羊羹とか、そもそもの原料すら熟知していないものもあるからな。
俺は現役ガイドだけど、今日は知り合いのアメリカ人と観光してて
一緒にいたスイス人に羊羹をうまく説明できなかったｗ

で、寒天から作られているということ思い出すも、
寒天は海藻から作られている、laverだ。しかしアメ公は「それは溶岩だ」と宣う。
俺は普段イギリス英語で発音してるから「アメリカ英語だとラーヴァーァだ」という具合で

まあ、お前らがんがって

2017/11/19(日) 20:26:23.22

昨晩、面接試験で頭が真っ白になって一言も話せずに
泣き出してしまった夢を見た。
今朝、起きたら枕が涙でグチャグチャに濡れていた。
顔を近ずけて匂いを嗅いだらアンモニア臭がした。
パジャマの下半身も濡れていて、40過ぎているのに
情けなさで本当に涙が出た。

2017/11/19(日) 20:30:05.26

>>159
その位の情報量があれば、大丈夫だと思う。
あとはそれを広げる適当な雑談力があれば、
合格出来そう。