ちょっと古い記事だけど、ラジ英のテキスト執筆についてモナ遠山さんが語ってる
若者言葉はニューヨークにいる娘さんにも手伝って貰ってるとか
遠山さんちは家内制手工業だな

https://www.sii.co.jp/cp/dictionary/info/m_1.html
https://www.sii.co.jp/cp/dictionary/info/m_2.html