>>10
Most games *don't* cost that much as thatは正しいです。拒否（don't）を忘れたらしいですよね。
普通に「don't X that much」は「それ程度・ない」ですが、「that much」はTHAT much（thatが強調されている）
に解釈されていて「そんなに高くない」の意味に勘違いがあるので「as much as that」の方に書けば明白になります。