>>171
How to ★Boost Your Karma★
This article tells you how to ★boost your positive karma★ in life. Good Karma
is the belief that if you do something good, good things will happen to you.
https://www.wikihow.com/Boost-Your-Karma

上記のような記事があるので、別の人による「善行を積む」という訳のはおそらく
適切な訳なんだろう。僕は別の訳として「縁起をよくする」とでも訳しておく。

... there is the belief that releasing animals like birds and terrapins boosts one's “spiritual karma”.
　　　鳥や terrapins を自然界に離してやると、離してやった人の「縁起がよくなる」のだと
　　　信じられている。

Abandoned and vulnerable to being captured or culled,
　　　守られもせず、捕まえられたり殺されたりする危険にさらされて、

they are left to an unknown fate.
　　　動物たちはこれから先にどうなるかわからなくなるのである。