>>336
質問文でググると知恵袋に同じ質問がある。
「間違い」というより、意味が変わるだろうね。

hotel receptionist. じゃなく、偉い方で考えて、「as the section manager 課長、as the shop manager 店長」の方が分かりやすいかもね。
「実質は彼女が仕切ってる。」