>>375
＞Seen from an airplane，the river looks like a string.
＞
＞ここの looks が現在形だろ？ということは、★本来は★（あくまでも「本来は」）
＞"usually looks" という意味だ。つまり、「通常は string のように見える」という
＞わけだ。そのような主節の意味合いに似合うのは、if ではなくて when だろう？

「本来」も何も、こういうのは「未来」の意味じゃないんだけど。
もし晴れたらピクニックに行く、みたいな条件付きの予定の話じゃないんだから。

　　Type 0 conditional：Phosphorus burns if you expose it to air.
　　（リンは、大気に晒されると、燃焼する。）

　　Type 1 conditional：If it is fine tomorrow, we will go on a picnic.
　　（もし明日晴れたら、ピクニックに行くつもりです）。

「〜から見られると美しい」というのは、「Ａの場合はこれする、非Ａの場合は
しない」みたいな条件文（will）じゃなくて、常に正しい一般的真実（現在形）のほう。

　　If it is seen from a spaceship, the earth looks blue.
　　（宇宙船から見ると、地球は青く見える。-Tanaka Corpus）